怒りのGraが77年前に登場したとき、それは即座にヒットしました。 Dust Bowlから逃げる貧しい家族の物語は、1年で430, 000部を売り上げ、John Steinbeckを文学の偉大さへと駆り立てました。 しかし、それは別の小説の出版を停止し、オクラホマ移民のp状に密接に関係している作家の声を黙らせました。
関連性のあるコンテンツ
- この1000マイルの長い嵐は、ダストボウルで生命の恐怖を示しました
サノラ・バブは、 名前が不明な人を書いたと同時に、スタインベックは、同じ研究資料の多くを使用して、 怒りの Graを書きました。 どちらの小説も、カリフォルニアに来る避難民に関するものですが、それらは非常に異なる本です。 バブの小説は、彼女のオクラホマの子供時代を描くいくつかの家族を注意深く観察した描写です。 多くの人から彼の傑作と考えられているスタインベックの作品は、比phorとイメージに満ちた画期的な小説です。 多くの点で、これらの本は同じ主題に関する補足的なものです。1冊の本はスペアで詳細で、もう1冊は大きくて野心的です。 1人はオクラホマ州で過ごす時間が長く、もう1人はカリフォルニア州で過ごす時間が長い。 1つは個々のキャラクターに焦点を当て、もう1つはアメリカについてのより広い物語を伝えようとします。 ある小説が他の小説よりも好きなのは好みの問題です。 サノラ・バブは、当然のことながら、彼女自身の作品を好みました。
「私はより良い作家だと思う」とバブは2004年にシカゴ・トリビューンに語った。「彼の本は私の本ほど現実的ではない。」
1938年、31歳の編集者兼ライターであるバブは、カリフォルニアにinto濫する移民農民を支援するために、農園安全局（FSA）に志願しました。 Arvin Sanitary Camp（ The Grapes of Wrathの Weedpatchの基礎）のマネージャーであるTom Collinsのアシスタントとして、Babbはセントラルバレーを旅し、移民と協力してより良い生活環境を整えました。 彼女は出会った労働者の回復力に感銘を受け、妹にこう書いた。 苦情を聞いたことはありません！ 彼らは壊れて従順ではありませんが、文句を言いません。」
Sanora Babbは、移民農民に関する調査と報告の作成に長い時間を費やしました。 （Broadstreetonline.org） 彼女の仕事の一部は、労働者の状態、活動の詳細、食事、娯楽、スピーチ、信念、および小説の自然な餌であった他の観察に関するフィールドノートを書くことでした。 すぐに、バブはそれを書き始めました。 彼女は、キャンプで見たものだけでなく、自分の経験にもとづいてストーリーを作りました。 落ち着きのないギャンブラーの娘である彼女は、1907年にオクラホマの領土で生まれました。家族は、バブが高校時代にオクラホマに戻る前に、カンザスとコロラドに移動しました。 （「ギャンブラーの娘」は卒業時にスピーチをすることを禁じられていたが、バブは彼女のクラスの弁護者だった。）彼女は1934年に母親を訪ねているときに大きな砂嵐を目撃し、子。
彼女はまた、貧困になるのがどんなものかを理解しました。 1929年、彼女は記者になるためにロサンゼルスに移りましたが、株式市場の暴落で仕事が枯渇したことを発見するだけでした。 しばらくの間、彼女はホームレスであり、ワーナーブラザーズの秘書として雇われるまで、公園で寝ることを余儀なくされました。 その後、彼女はラジオ局の脚本家としての仕事を得ました。
このすべてに加えて、彼女がキャンプを訪問している間に取ったメモは、 Whose Names Are Unknownに入りました 。 1939年、バブはランダムハウスの編集者であるベネットサーフに4つの章を送り、彼女は彼女の才能を認め、本の出版を申し出ました。 バブはecとした。 しかし、彼女が知らなかったのは、コリンズが「怒りのGra」の研究に忙しかったスタインベックにメモを与えたということでした。
2人の男性は、1936年にスタインベックがサンフランシスコニュースに雇われ、「The Harvest Gypsies」というタイトルの移民に関する一連の記事を書いたときに会いました。写真は、一般市民が危機の深刻さを理解するのを助けます。
スタインベックの研究資料の多くの情報源であるトム・コリンズは、キャンプのテントの前に立っています。 （ドロテアランゲ/イェール写真文法/議会図書館） 
オクラホマ州の干ばつ難民は、綿花畑で働くことを望んでいました。 この画像は、カリフォルニア州ブライスで撮影されました。 （Dorothea Lange /ウィキメディア経由の議会図書館） 
この家族は、ロサンゼルス警察によって州境に送り返されました。 彼らはカリフォルニアへの入国を拒否されました。 彼らがアーカンソー州に戻って現金で50ドルを借りて入国が許可されたことを国境で示した後になって初めてです。 （ドロテアランゲ/イェール写真文法/議会図書館） 
仕事を見つけるためにカリフォルニアに行った移民家族の多くはオクラホマから来ました。 （ウィキコモンズ経由のドロセア・ランゲ） 
カリフォルニア州サリナスの郊外では、レタス労働者の集落が急速に拡大していました。 この家族はオクラホマ州出身で、間に合わせの住居に定住しました。 （ドロセアランゲ/議会図書館） 
カリフォルニア州カーン郡の不法占拠者キャンプに住んでいる妊娠中の移住女性（ドロセア・ランゲ/イェール写真文法/議会図書館） 「スタインベックは、1936年にこれらの記事を書いて小説を書いた瞬間を知っていました」と、スタインベックの学者で、国立スタインベックセンターの暫定ディレクターであるスーザンシリングローは言います。 「彼はそれを自分のビッグブックと呼んだ。 彼は素晴らしい物語があることを知っていました。作家はそれを知っています。 ですから、バブが同じことについて書きたかったという事実は驚くことではありません。 それは重要なアメリカの物語でした。」
数年後、スタインベックは小説を研究し、キャンプで時間を過ごし、移民にインタビューするために、セントラルバレーに何度か旅行しました。 セントラルバレー全体に政府キャンプを設置する際に主要な役割を果たしたコリンズは、支援に熱心でした。 二人の男は契約を結びました。 コリンズは、スタインベック政府の報告を行い、彼と一緒にキャンプに行き、興味があるかもしれない労働者に彼を紹介しました。 その見返りに、 怒りのGraが完成すると、スタインベックはコリンズの危機に関するノンフィクションの本の編集を手伝うでしょう。 （スタインベックは出版の専門家にコリンズを紹介しましたが、本は実現しませんでした。）コリンズの助けは、 怒りのGraの開発に非常に不可欠であったため、スタインベックは本を彼に捧げました。
Collinsが彼の方法を通過した研究の中には、移民が食べたものから身に着けるものから話し方まですべてを網羅した、細心のFSAレポートがありました。 Babbはこれらのレポートの一部に貢献し、Collinsのフィールドノートも取りました。 そのうちのいくつかは、正確には何なのかは不明ですが、スタインベックに渡されました。
「バブはFSAに志願する前は作家でしたが、農夫の物語を記録して書くのは彼女の性質でした」と、サノラバブの文芸人であるジョアン・ディアコップは言います。 「彼女は労働者と一緒に働いて、キャンプを組織するのを手伝ったので、フィールドノートを書き、トムが提出しなければならなかったFSAレポートに貢献しました。」
バブが「 名前は知らない」に取り組んでいた間、スタインベックは驚異的な6か月の間に「怒りのGra」の執筆を急ぎました。 この本は1939年4月14日にリリースされました。その後数週間と数か月で、この本は今年のベストセラーとなり、ピューリッツァー賞を受賞し、ジョンフォード監督による成功映画になります。 サーフは、 Whose Names Were Unknownという棚に応答しました。 バブへの手紙の中で、彼は次のように書いた。「明らかに、この時点でまったく同じ主題に関する別の本は悲しい反クライマックスだろう！」 彼女は原稿を他の出版社に送ったが、彼らもそれを拒否した。 これらの編集者の多くがスタインベックの個人的な友人であったという事実は別として、 『怒りのGra』のようなヒットが彼女の小説を出版することは模倣のように見えるでしょう。
もちろん、バブはこのイベントの変わり目に怒っていました。 サーフは別の本を出版することを申し出ましたが、彼女の自信は衰えたようです。 1958年にThe Lost Travelerを出版するまで、彼女は20年間本を書くことを延期しました。 その間、彼女は短編小説や詩を書き、 クリッパーのような出版物の編集者として働き、レイ・ブラッドベリーやウィリアム・サロヤンなどの作家との友情を育んだ。 ラルフ・エリソンとは簡単な関係がありました。 彼女はまた、 The Thin Man 、 The Old Man and the Sea 、 Funny Ladyなどに取り組んだオスカー賞を受賞した中国系アメリカ人の撮影監督であるジェームズ・ウォン・ハウにも恋をしました。 カリフォルニアの異人種間の結婚の禁止が1948年に解除されるまで、彼らは結婚を延期しなければなりませんでした。 彼らは1976年にハウが死ぬまで一緒にいました。
バブは、回想録「すべての投稿にフクロウ」を含む他のいくつかの本を書き続けましたが、スタベックやアップトン・シンクレアのような大恐era時代の作家としての地位を固めたかもしれない本は、引き出しに残っていました。 最後に、2004年にオクラホマ大学出版局が小説を出版しました。 バブは97歳でした。
これはすべて疑問を提起します。スタインベックは、彼が仲間の作家によって起草されたメモを持っていることを知っていましたか？ ほとんどないでしょう。
「スタインベックがメモを使用したという証拠はありません」とディアコップは言います。 「彼女のメモが彼に与えられたことは知っているが、それがFSAの報告ではないかどうかはわからない。もしそうなら、彼が彼女から具体的に来たことを知らなかっただろう。彼がノートをどの程度使用したか、または使用しなかったかはわかりませんが、結局のところ、彼女は移民と仕事をしているフィールドにいました。
チームスタインベックにしっかりと所属しているシリングローは同意しません。 「スタインベックがバブのメモを使用したという考えは、彼が1936年からフィールドに行くことによって彼自身の研究を行ったという事実と、トム・コリンズの研究を使用したという事実を覆しています」と彼女は言います。 「バブはそれに何を追加できましたか？ 知りません。"
2冊の本はストーリーとトーンが異なりますが、それらの共通の背景は奇妙な類似性につながります。 たとえば、両方の小説には死産児がいます。 バブの赤ちゃんは「丸くなって、しわが寄って奇妙に見える」と言われ、一方スタインベックの赤ちゃんは「青いしわが寄った小さなミイラ」と言われています。どちらも企業農場の腐敗、会社の店での高価格、テントで出産する女性、小さな生き物を描写しています風景、バブの昆虫、スタインベックのカメと戦っています。 そして、両方の作家はトム・コリンズのキャラクターをベースにしています。
怒りのGraのためのスタインベックの作業日誌は、芸術作品の制作に夢中になっている男を示しています。 「もし私がこの本をきちんとできれば、それは本当に素晴らしい本の一つであり、本当にアメリカの本になるでしょう」と彼は書いた。 「しかし、私は自分の無知と無能に襲われています。」
このような考えで彼を追い詰めたバブは、小説を研究しているときに彼女に二度会ったと後で言ったとしても、おそらく彼の心には全くありませんでした。 彼女の状況は、タイミングの悪さと彼女の年齢の性差別の結果でした。有名な男性の重要な仕事は、未知の女性作家の試みを押しつぶしました。
バブは、「 名前がわからない」が出版されてから1年後に亡くなりました。彼女の最初の小説は、書かれてから65年後にようやく読まれることを知っています。
