映画ファンのための主要なイベントになるために並んでいるチケットのいくつかはまだ利用可能です：カリフォルニア州オークランドのパラマウントシアターで3月24、25、31、4月1日にナポレオンの上映4回ガンスの静かな叙事詩の2時間の復元は、オークランド・イーストベイ交響楽団を指揮するカール・デイビスによって作曲されたフルレングスのオーケストラ・スコアの米国初演でもあります。
これは、1927年にパリオペラで開かれたナポレオンの最も完全なバージョンであり、30年以上ぶりにオーケストラによる映画の米国上映が行われました。 技術的および財政的な要求により、この国では今後のスクリーニングは予定されておらず、いかなる種類のデジタルリリースの計画もありません。
ナポレオンのこのバージョンは、無視された傑作となったものを保存および復元するための、映画製作者、作家、歴史家ケビン・ブラウンローによる45年以上の作品の集大成です。 オスカーを受賞した唯一の映画史家ブラウンローは、最初に学生として映画に出会い、9.5mmのホームムービー形式で2リールのカットダウンバージョンを視聴しました。 貧弱な形でさえ、「それはあるべきだと思っていた映画でしたが、それはほとんどありませんでした」と彼はロンドンの彼のオフィスから電話で私に言った。
ブラウンローは1950年代にガンスと親交を結びました。これは、1981年に監督が亡くなるまで続く関係でした。その結果、彼は監督のアーカイブだけでなく、 ナポレオンの作り方の思い出にもアクセスできました。
ガンスは、 ナポレオンにいくつかの技術革新を採用しました。これには、手持ちカメラや高速切断が含まれます。 雪だるま式の戦いのシーケンス、いくつかの角度から構築され、一連の日にわたって撮影されたモンタージュは、単一フレームの短いショットを使用しました。 枕投げには、9回もの多重露出がありました。 特にGanceが使用していた機器を考えると、これらは驚くべき成果です。 しかし、ブラウンローに、彼らは監督の革新のもう一つを上げます。
「 ナポレオンでは 、ガンスは観客の俳優を作りたかった」とブラウンローは言った。 「彼は視聴者の抑制を打ち破り、雪だるま式の試合中に鼻を打たれたり、踊り回って逃げ出してアクションに戻ってくるように、ストーリーの参加者に強制したかったのです。 これは驚くべきテクニックの使い方です。」
ナポレオンの特殊効果の中で最も有名なのは、映画を閉じるために使用される3カメラのワイドスクリーンプロセスGanceであるPolyvisionです。 Cineramaと同様に、Polyvisionでは同期で実行される3つのプロジェクターが必要でした。 画面イメージを劇的に拡大しました。 Ganceは、このプロセスを使用して広い風景を表示することもありましたが、画面を補完的なイメージまたは不一致なイメージに分割することもありました。
1927年にはほとんどの視聴者がポリビジョンを見る機会がありませんでした。 高価で複雑なプロセスでしたが、出展者は劇場を改装し、追加の映写技師を雇う必要がありました。 ブラウンロー自身は、1960年代にマルチスクリーン映画のフェスティバルに参加するまで、 ナポレオンのポリビジョンバージョンを見ませんでした。 それまでは、「最後のリールは、左から右、右から左へ行進する兵士のショットでした」と彼は言いました。 「何が起こっているのかわかりませんでした。」
ブラウンローは、著名な実験映画監督のジャン・エプスタインの姉妹であるマリー・エプスタインによるナポレオンのトリプティクの修復を見たとき、彼はタイトルが欠けていて、順序が狂っていることを見ました。 「やったのは非常に違法だった」が、彼は自分のコピーを作るのに十分なお金を集め、それを適切な順序で再構築し始めた。
歴史家はFIAF（国際映画アーカイブ連盟）に支援され、世界中のアーカイブに資料をロンドンに送るよう訴えました。 「これらの版画が注がれました」とブラウンローは言いました。 信じられないほどエキサイティングでした。」
フランシス・フォード・コッポラが後援し、父親の作曲家であるカーマイン・コッポラがスコアをつけたナポレオンのバージョンは、1981年にアメリカをツアーしました。 ポリビジョンのフィナーレでは、売り切れの観客からあえぎと拍手が寄せられました。
数年後、研究者がコルシカ島でフィルムのオリジナルの17リールの色付きプリントを発掘しました。 「その一部は決定的なものでした」とブラウンローは言いました。 「言い換えれば、これはGanceが切り刻まれる前にGanceが落ち着いたバージョンだったことがわかりました。」
ブラウンローは、彼の修復がまだ完了していないことを認めました。 元のバージョンは明らかに9時間でしたが、「9時間だったら、いったい何で埋めたのでしょうか」と彼は尋ねました。 「解決できません。 とにかく、この写真については継続的な作業が行われています。 いつか、オリジナルの正確な長さを取得します。」
オークランドの日程は、この国で見られるナポレオンの最も完全で豪華な上映であり、46のオーケストラが「写真で聞いた中で最高のスコア」を演奏し、ブラウンローは熱狂した。 「カール・デイビスは、ナポレオンの時代に生きていた作曲家を使用することを決定しました。これにより、映画に信じられないほどの本物の感覚が与えられます。」
私たちのデジタル時代では、 ナポレオンがどれほど革命的であったかを見失いがちです。 そして、映画の多くの異なるバージョン-1970年後半、ガンスはボナパルトと革命と呼ばれる新しいカットの素材を再撮影していたため、映画史におけるナポレオンの位置を特定することを困難にしました。 私の生涯で、ブラウンローと他の歴史家は、映画の威厳と範囲の多くをいじることができました。
ケビン・ブラウンローと彼の作品をどれだけ尊敬しているかは強調できません。 2010年、映画芸術科学アカデミーから映画の制作、執筆、修復で知事賞を受賞しました。 彼は、 The Parade's Gone By…やThe War、the West、and Wildernessなどの画期的な本の著者であり、無声映画作家の世代の芸術性に注目を集めるのに役立ちました。 ブラウンローは、単独で、またはパートナーと共に、チャーリーチャップリン（ 未知のチャップリン ）、ハロルドロイド（ 第三の天才 ）、バスターキートン（ 従うべき厳しい行為 ）の画期的なドキュメンタリーを監督しました。 レイモンドバーナードの「チェスプレーヤー」のような映画のフォトプレイ復元は、その種の最も完全で美しい作品です。 彼はまた、映画の歴史についてもっと知りたいと思っている人たちの寛大な友人でもあります。
ブラウンローは、彼の業績にもかかわらず、彼のプロジェクトの資金調達に苦労しています。 彼は、業界で最も重要な初期のスターの1人であるダグラスフェアバンクスでドキュメンタリーを制作しようとしていますが、「放送局は望んでいません」。
