関連性のあるコンテンツ
- コスタリカは、ジュース会社にオレンジの皮を森に投げ込ませました。
オリビエ・ラミレス中euは時間を無駄にしませんでした。
2015年8月の朝、彼はコスタリカの太平洋岸で小さな沿岸警備隊を奪い合いました。 地元の漁師は、ニコヤ湾のきらめく魚でいっぱいの網を引っ張る密猟者を見つけました。 ラミレスは、犯罪者と報道関係者を捕まえることを望んだ。 しかし、その朝、計画通りに進むことはほとんどありませんでした。ラミレスと彼の部下は、故郷に近い密猟者を迎撃し、数分以内に警官たちは深刻な問題に直面しました。 何十人もの密猟者がシーンに群がり、岩、マチェーテ、クオータースティック爆薬、モロトフカクテルを振り回していました。
ラミレスは、彼がすぐに行動しなければならないことを知っていました。 彼は4隻の沿岸警備隊船を2つのチームに分けました。 あるチームが手錠をかけ、密猟者をボートに乗せました。 もう1つは保護バリアを形成し、1時間に約30ノットで急旋回し、ほぼ転覆しました。 急な航跡により、密猟者は20分間緊張し続けました。 最後に、沿岸警備隊の援軍が到着し、攻撃者を分散させました。 今日、ラミレスは、沿岸警備隊の船がトーチから逃げた唯一の理由は、密猟者の何人かが手錠をかけられたためだと考えています。 彼らの共犯者は彼らを生かしたかった。
2015年の対立は、俳優のメルギブソンが3, 000万米ドルの財産を持っていると伝えられるところからわずか55キロメートル、そしてアメリカンフットボールのスーパースター、トムブレイディと彼の家族休暇の北40キロメートルのところで、ヴェナド島の近くで行われました 何気ない目には、この一続きのビーチと森は楽園のように見えます。 しかし、観光客がサーフィンや日光浴をしていると、沿岸警備隊の男性は軍事レベルのボディアーマーを身に付け、ほぼ毎日発生する危険な対決のために防弾ヘルメットを着用します。 コスタリカの太平洋岸を守るために一生を費やした黄褐色で病なラミレスは、彼が見たものをほとんど信じることができません。 「漁師にこれを期待したことはありませんでした」と彼は言います。
コスタリカは、長い間中米で平和で繁栄した成功例と見なされてきました。 1948年の内戦の後、軍事政権は一時的な支配権を握り、新しい憲法を制定しました。 それは軍隊を廃止し、女性に投票権を与え、国の天然資源の保全を土地の法律にし、民主的に選出された議員に国を返しました。 そのため、20世紀後半に中米の他の国々が内戦、反乱、残忍な独裁政権で苦労したため、コスタリカは希望の標識になりました。 。
しかし、コスタリカは地域紛争を回避したため、多くの人々は、世界的な大災害である乱獲を避けられなかったと考えています。 太平洋沿岸にあるニコヤ湾はかつて海洋生物でいっぱいでしたが、批評家は政府の管理ミスが外国艦隊による魚種の枯渇を許したと言います。 2キロメートルまでの網で魚の群れ全体を回って捕まえることができる外国のまき網は、国の海洋生物を危険にさらしました。 今日、地元の漁師は、台湾や他の外国船と競争することはできないと言っているので、彼らは海岸近くで互いに競争しています。
国際機関により、コスタリカはまき網船で最大9, 000トンのマグロを漁獲することができますが、国内にはそのような船は存在しません。 代わりに、政府は上記の写真のような外国船にその割当をリースしますが、地元の漁師は利益を上げるのに苦労します。 （Alexander Villegas） トラブルに加わるのは、国の不平等の拡大です。 観光開発への集中的な焦点が経済成長に拍車をかけましたが、それは貧困を減らすために何もしませんでした、そしてそれは海岸沿いの金持ちと貧乏人の間の格差を悪化させました。 そして、あまりにも多くの地元の漁師があまりにも少ない魚を追いかけているので、海岸沿いの多くは繁栄している犯罪組織、コカインの人身売買に引き込まれています。 過去3年間で、国を介して売買されるコカインの量はほぼ3倍になりました。
この牧歌的な海岸沿いの漁業が解けると、社会秩序も解けます。
.....
Jose Angel Palaciosは、コスタリカ国立大学の漁業資源管理の教授です。 彼は40年以上にわたり、太平洋岸の漁業の調査と評価を行ってきました。 パラシオスが説明するように、コスタリカの漁師のほぼ95パーセントは太平洋沿岸に拠点を置いています。 外洋の波から保護されているニコヤ湾は、いくつかの種の重要な繁殖地です。 しかし、Palaciosによると、1977年以来乱獲されており、彼の予測によれば、2020年に漁業が崩壊する可能性があります。この地域で最も貴重な食物種の1つである女王コルビナは、2030年までに完全に消滅する可能性があります。時限爆弾」とパラシオスは言う。
資源に対する圧力の一部を和らげるために、政府はニコヤ湾で年に一度最低3か月間漁業を閉鎖します。 しかし、Palaciosはこの動きを非効率的で、管理が行き届いておらず、科学よりも政治に基づいていると考えています。 もともと、閉鎖は貴重なエビの資源を保護するために設計されたという。政府は生殖期のエビ漁を禁止し、家にいた漁師に助成金を支給し、収入への打撃を和らげた。 しかし、政府は最終的に閉鎖を拡大し、湾内の他の多くの種を含めました-コルビナ、スナッパー、アジからバラクーダまで。 今日、政府は漁師の補助金を支払うのに十分なお金を持っていないので、毎年の閉鎖はしばしば遅れる、とパラシオスは主張する。 その結果、政府は補助金に必要な資金を見つけることができるまで、繁殖期の少なくとも一部を通じて漁船が釣りをします。
（マーク・ギャリソンによるイラスト） さらに悪いことに、地元の密猟者は定期的に政府の規制を無視し、保全活動を弱体化させています。 彼らはダイナマイトで数千キログラムの魚を捕まえ、許可されているよりも小さいメッシュで違法な網を捕まえ、それによって混獲を捕らえます。
湾岸を担当する沿岸警備隊の警官であるミゲル・マドリガル大佐は、年次閉鎖中にパトロールのための追加の警官を受け取らないと述べています。 彼は、国内最大の商業港であるポートカルデラの沿岸警備局で12人以上の警官と乗組員を監督していますが、1年の3か月間も密猟者を寄せ付けないためのリソースが足りないと言います。 50代のleanせた男が口ひげをきちんと整え、灰色の髪が完全にゲル化した状態で、マドリガルは言葉を刻みません。
彼によると、沿岸警備隊はコスタリカの天然資源の保護、海上での民間人の救助、麻薬密売との戦いの3つを担当していると彼は言う。 しかし、サービスは薄く伸びています。 2015年、カタマランが太平洋岸から沈み、マドリガルはすべての乗組員を奪い合い、生存者を救出しました。 時々、彼は警官が足りないため、駅でシフトが終了した後、沿岸警備隊のエンジニアとメカニックをパトロールします。 彼は採石場がしばしば逃げることを認めている。 駅から湾に達するには約45分かかります。 彼らが到着する頃には、密猟者はしばしば携帯電話を介して同盟国によってひっくり返されており、長くいなくなっています。
そして、パトロールがついに数人の密猟者を捕まえたとしても、負け戦だと彼は言う。 法律は弱く、裁判官は寛大です。逮捕は抑止力よりも迷惑です。 2015年に捕まった密猟者のラミレスと彼の部下は罰金のみを受け取りました。
「私たちはただ注文しています」とマドリガルは言います。 「法律ではありません。
ニコヤ湾の密猟や麻薬密輸と戦う沿岸警備隊の警官であるミゲル・マドリガル大佐は、警官が不足しているため、パトロールでメカニックやエンジニアを派遣することもあると言います。 （Alexander Villegas） プンタレナスの州都で、連邦検察官のモイセス・サラザールは、違法な漁業事件を裁判にかける責任があります。 彼のオフィスはケースファイルで満たされ、机、床、ソファに積み上げられています。 彼は司法省の建物の2階に並ぶいくつかのオフィスの1つです。 市民は椅子の列に並んで下に請求を提出するのを待ち、机と秘書の壁は上の階の検察官へのアクセスをフィルタリングします。
サラザールは、強い握手、眼鏡、コスタリカの法律の特殊性の確かな命令を持っているたくましい男で、密猟者は彼の事件の一部にすぎないと説明します。 彼は年間約70件の違法漁業事件を処理しています。 サラザール氏によると、裁判官はしばしば大規模な事件でバックアップされているため、違法な漁業事件を迅速に押し通して、他の刑事問題に時間を割く。 有罪判決を受けた密猟者が刑務所の時間を受け取ることはほとんどありません。
「法律に従うだけです」とサラザールは言い、その法律が十分に強いかどうかについては意見を述べていません。
2005年以来、コスタリカ水産養殖協会（INCOPESCA）として知られる政府機関は、同国の漁業の近代化と新しい法律の策定を試みてきました。 しかし、組織は厳しい批判を受けています。 地元の漁師は、複数のフックを備えた高価なタイプの釣り糸に投資することを奨励したが、特定の株を破壊することが示された後にのみギアを禁止したと言います。 他の批評家は、INCOPESCAが技術的に進歩した外国船団を支持していると言い、代理店は外国船に販売するライセンスによって部分的に資金提供されていると指摘している。 ただし、INCOPESCAの予算の半分未満は、国内および小型ボートのライセンスを含むライセンスからのものです。
沿岸の都市プンタレナスでは、何年にもわたる乱獲が経済に大きな打撃を与えています。 現在、麻薬カルテルはこの状況を悪用しており、殺人の急増につながっています。 （Alexander Villegas） INCOPESCAの元ゼネラルディレクターであるアントニオポラスは、エージェンシーがミスを犯したことを認めていますが、事態は改善したと考えています。 彼は、沿岸警備隊はより頑丈であるべきだと言います。 「それは、あなたの家が略奪されるのを見ている警官のようで、それについて何もしていません」と彼は文句を言います。
しかし、マドリガルにとっては、彼の将校の命が優先されます。 彼は、ラミレスや他の沿岸警備隊の士官が数を超えたときに直面したような状況に彼らを送ることはありません。 代わりに、彼は地元の漁師からの助けにますます頼っています。
一部の沿岸コミュニティは、地元の漁業をパトロールおよび保護するために団結しています。 彼らはある程度の成功を収めていますが、武装した麻薬密売人に自分で対処することを恐れています。それには十分な理由があります。 コスタリカの殺人率は、世界保健機関が設定した流行のしきい値を超えました：10万人あたり10人。 2015年、当局は国の殺人の70％近くを麻薬取引に結び付けました。コスタリカの公安省は、国を介して出荷されるコカインの85％が太平洋沿岸を移動すると推定しています。
...
2016年6月4日午前3時に、コスタリカの太平洋沿岸にある44歳のシーフードディストリビューターであるErick Cognuckは、プンタレナスの自宅で大声で叩き、crash落しました。 5人の武装した男たちが彼の家の正門を破壊したばかりで、玄関から入っていきました。 コグナックは、麻薬密売人が最近自分の人生に契約を結んだことを知っていました。 彼は銃、小さな.22口径のピストルを手に取り、ドアを求めて走りました。 木が砕けて道を譲ると、彼は火を放った。 彼のショットはすべて逃した。
殺人者はコグナックを撃ち殺し、彼のガールフレンドを負傷させた。 その後、盗まれた黒いホンダシビックに飛び込み、シーンから逃げ出し、1 km以内の川に直進しました。 調査員は後に水を検索し、車両を特定しました。 殺人者はボートで逃げていた。
過去3年間で、コスタリカを介して売買されるコカインの量は3倍になりました。 この間、太平洋沿岸では殺人率も劇的に上昇しました。 地図は2016年の殺人率を示しています。（アレクサンダー・ヴィルガスによる研究、マーク・ギャリソンによるイラスト） この事件は、別の殺人事件との強い類似点があった。 1か月前、漁船のエンジンを修理した整備士のラファエル・アンヘル・カスティージョは、朝の3時の正門での大騒ぎに驚いた。 近くの防犯カメラは、5人の攻撃者がハンマーでそれを破壊したことを記録しました。 男たちは彼の家族を縛り、家を略奪し、カスティージョを殺害した。
2つの殺人は、違法な酒場や麻薬の売人で知られる貧しい暴力的な近所で、1キロ半以内に行われました。 プンタレナスの警察署長マイケル・フェルナンデス中、は、両方の殺人が一連の契約殺人の一部であったと言います。 人身売買業者はしばしば当局に追われているときに麻薬を投棄しており、この場合、漁師は水に浮かぶ1トン以上のコカインを見つけたとフェルナンデスは言います。 漁師は、コグナックとカスティージョを含む他の3隻の船で男性と連絡を取り、大量のコカイン積荷を陸地に戻す手助けをしました。 それから彼らは致命的なエラーを犯しました：彼らはそれを売りました。 まもなく、彼らは死の脅迫を受け始め、共謀者の何人かは逃げました。 しかし警察は、不足している麻薬に関連して少なくとも7人の男性が殺害されたと言います。
沿岸都市のプンタレナスには小さな港があり、ハイエンドのクルーズ船が好奇心passenger盛な乗客でいっぱいのデッキで定期的に電話をかけます。 しかし、クルーズ船の港は、老朽化した漁船がプライベートドックを密集させる都市の小さな外れ値です。 長年の乱獲により、都市は脆弱な経済状況に置かれ、麻薬カルテルはこの状況を悪用しています。
「プンタレナスでの増加[麻薬密売]があり、それは貧困と失業と手をつないでいます」と、都市の組織犯罪の元連邦検察官ホセ・ロドルフォ・モラは言います。 Moraは、プンタレナスで6年間過ごした後、2016年11月に移転しなければなりませんでした。 麻薬密売と組織犯罪事件を担当する連邦検察官は、犯罪組織からの脅威のために定期的に移送されます。 モラは、プンタレナスが薬物の重要な通過点になったと言います。 この都市は、密輸業者がコロンビアのブエナベンチュラからメキシコまでのルート沿いにあり、多くの場合、彼らの船はコスタリカに到着するまでに給油が必要です。
かつて、地元の漁師は政府助成のガソリンを海で待っている人身売買業者に売ったため、犯罪者は水でメキシコに行くことができました。 しかし、近隣諸国がより積極的に水域のパトロールを開始し、コスタリカでの薬物使用が増加すると、人身売買業者はコスタリカの太平洋沿岸にある遠隔の入り江でコカインの荷降ろしを始めました。 彼らはこの貨物の一部を現地で販売し、漁師などを募集して、残りを陸路または空路で北に持って行きました。
プンタレナスの警察は、麻薬密売を処理する能力がないと言います。 レーダーシステムがないため、警察は不審な航空機に目を光らせ、密輸業者を妨害するために近くに障害物を設置します。 （Alexander Villegas） 「人々が貧困のなかで仕事をしていない場合、彼らがしているのは魚です」とモーラは言います。 「そして、もし彼らが釣りをすることができず、コカイン塩酸塩（いびきや注射のために水に溶かすのに適した粉末コカイン）の輸送に10万ドル、20万ドルまたは30万ドルを提供されたら、誰もが行くことに賭けることができますそれを行う。"
マドリガルは地元の学校を訪問し、麻薬取引の危険について警告している。 しかし、彼はおじさんのような麻薬になりたいと言って、真新しいピックアップトラックとボートを所有していると言って、今何人かの子供たちが話をすると言います。
...
ニコヤ湾の最北端には、テンピスク川の河口があります。 国の農業ニーズに水の75％を提供するテンピスクは、ほとんどが牧場に囲まれています。 ひどく汚染されています。
政府は、デルタ近くの川の東岸の30キロメートルを再植林し、これを国立保護区と宣言しました。 しかし、モーラは、森が積荷を保管する場所を探している人身売買業者にカバーを提供すると言います。 警察、検察官、沿岸警備隊員との地元のセキュリティフォーラムで、湾岸地域のコミュニティの住民は、湾岸部とテンピスク川で操業している人身売買の疑いについて当局者に語りました。
...
ラファエル・エンジェル・ウマーニャは、近くのポート・ニスペロの漁師でありコミュニティのリーダーです。 彼は、地元の若者が麻薬や携帯電話を発見する前に、スポーツがこの地域を支配していたと言います。 小さな町にもバレーボールやサッカーのチームがありました。 ウマニャ自身はサッカーのゴールキーパーとしてポート・ニスペロに採用され、鎖骨を骨折した後、彼のキャリアは突然終了しましたが、彼はまだ町を守ろうとしています。
近年、彼はINCOPESCAのロビー活動に成功し、ポートニスペロ周辺の水域を手作業による漁業のような非破壊的な方法しか使用できない責任ある漁業地帯にしています。 彼はまた、責任ある漁場が始まる場所を漁師に知らせる2つの照明付きブイを購入するための資金を得ましたが、仕事をするためには3番目のブイが本当に必要だと言います。 余分な光は2, 000ドルかかるが、町はそれを買う余裕がないので、ウマーナは他の資金を探している。
それまでの間、彼はポートニスペロを密猟者から守る努力を倍増しています。 地元の漁師のグループは、数週間ごとにピッチを調整して、60馬力、8メートルのレイナソフィアのガスを購入し、夜間に責任ある漁場をパトロールできるようにします。 毎晩、漁師の別のペアがボートに向かい、車のバッテリーに接続された強力な光のビームで水を探します。
...
地元の漁師にとって物事がいかに厳しいかはウマニャほどよくわかりません。 2016年9月の漁期の初日、コミュニティ活動家は午前4時に起きてコーヒーを飲み、昼食を詰め、4メートルのオープンボートSaqueo IIに錆び付く 15馬力のヤマハエンジンを搭載しました。
太陽が東の丘の上から覗き始めると、彼はいつもの釣り場の1つに向かいました。 しかし、運は彼と一緒ではありませんでした。 彼の漁獲量のほとんどは、ネットから絞り出されたときに発生するノイズのため、地元ではpedorraまたはfarterとして知られている細い魚で構成されていました 。 魚は骨がありすぎて食べられないので、ウマーニャはそれを水に放り投げました。
一日が終わると、彼は200メートルの重いネットを水に繰り返し引きずりました。 彼が家に帰るまでに、彼は骨が折れた。 彼は電話をチェックし、地域の他の漁師とグループチャットを開きました。 それには、ベナド島からの密猟者の写真と彼らの違法なコルビナの運搬が含まれていました。
ウマーニャは、1日の仕事から得た収益を集計しました。約40ドル相当の魚です。 氷とガスの代金を支払った後、13.5キログラムの魚を捕まえた1日の仕事のために20ドルが残されました。
彼の前の写真で、密猟者は彼らの運搬量で立っていました：1, 000キログラムのコルビナ。
Hakai Magazineの関連記事：
- Codfatherの最後の試行
- カリフォルニア：サーモン州
- 新しい治療法は致命的な藻類からアシカを救うことができる
