「Portraiture Now：Asian American Portraits of Encounter」は、CYJO、Hye Yeon Nam、Shiz Saldamando、Roger Shimomura、Shirami Satomi、Tam Tran、およびZhang Chun Hongの作品を通して、アメリカでアジア人であることの意味を探求しようとしています。 展示は、ナショナルポートレートギャラリー（NPG）とスミソニアンアジア太平洋アメリカプログラム（APAP）のコラボレーションで、8月12日、ポートレートギャラリーで開かれました。 スミソニアンアジア太平洋アメリカプログラムのディレクターであるコンラッドングは、ショーに関する洞察を電子メールで共有しました。
ショーの作品は、アメリカでアジア人であることについて何を教えてくれますか？
作品は、決定的な解釈を提供するのではなく、アメリカでアジア人であることの意味についての会話を開始すると思います。 確かに、ショーは世界にいる方法の不協和音を提供します。 経験を結び付ける共通のテーマがある場合、彼らはアイデンティティを与えられたものとは対照的に複雑な交渉として扱う方法、「私は間違いなくXです」と言います。交渉はコミュニティに根ざす方法から来ています。それに限定されません。
アジア系アメリカ人の体験を探求することにした個人的な理由はありますか？
良いアートに感謝し、ショーには素晴らしい作品が含まれています。 ポートレートギャラリーと私のプログラム、スミソニアンアジア太平洋アメリカプログラムでは、「アジア系アメリカ人の経験」を、ポートレートが言語や物語であることを示すための手段と考えています。 これらのアーティストは、フォームを使用して自分の経験を表現し、そうすることで、アメリカ人であることの意味、世界文化のダイナミクス、そして彼らの交差点について会話を始めます。
「出会いの肖像」とは何ですか？
私にとって、出会いの肖像画は、アイデンティティの物語、つまり、何を着るか、認識と自己認識、家の感覚などの交渉中にバランスを見つけることに取り組んでいるか、職場での力を伝えます文化、または遺産と性別の期待。
ショーには、幅広いメディアと肖像画のユニークな解釈が含まれています。 お気に入りの作品はどれですか？
選ぶのは難しいです。 映画とデジタルメディアの学者として、私はすぐにヘヨンナムの作品に惹かれます。 サルダマンドの作品のエッジが好きです。 CYJOの写真は夢中になります。 白井さとみの写真の乱雑さが大好きです。 タム・トランが彼女のアイデンティティと弾力感を結び付ける方法は素晴らしいです。 Zhang Chun Hongの作品の質感は、その攻撃性に私を驚かせました。 ロジャー・シモムラは、怒りと遊び心の生産的なバランスを見つけます。
展示で取り上げられているアーティストは、さまざまなアジアの背景と米国のさまざまな地理的領域から来ています。ショーをまとめる際に、ユニークなアジア文化を代表することはどれほど重要でしたか？ ユニークな米国の地域を代表することはどれほど重要でしたか？
アーティストは、一般的な応募作品から選ばれました。 NPGとAPAPが協力して、作品の口径と、作品が展示会のより大きな体験にどのように適合するかに基づいて、ショートリストを作成しました。 その過程で、視聴者の旅がアジア系アメリカ人の理解の変容となるように、一連の出会いをキュレートすることを望んでいました。 結論に到達するのではなく、それについての会話を始めることです。 できたと思う。
「Portraiture Now：Asian American Portraits of Encounter」は、2012年10月14日までナショナルポートレートギャラリーで公開されています。
下の写真のギャラリーをご覧ください。
Carm 's Crew 、2009年、シズサルダマンド。 サルダマンドは、彼女の作品は「裏庭のパーティー、ダンスクラブ、音楽ショー、ハングアウトスポット、アートレセプションを通して見られるさまざまな社会的構造とサブカルチャーの調査である」と説明します（画像©Shizu Saldamando） 
Stripe Tease 、2009年、タムトラン。 トランは、彼女の芸術家の声明で、彼女の多様な自画像は「視聴者に自分自身のために「私は誰？」を解読するように試みる複数のアイデンティティのセットを引き受ける」ことを求めていると言います（画像©Tam Tran） 
American vs. Japs 2、2010 、ロジャー・シモムラ。 下村は、アジア系アメリカ人コミュニティの誤解に対応するために、彼の作品の中で「それらのステレオタイプと戦う、または、ほっそりしたやり方で、それらとまったく同じステレオタイプになる」。 （Flomenhaft Gallery、ニューヨーク。画像©Roger Shimomura） 
マイライフストランド 、2009年、チャンチュンホン。 「東洋の文化によると、若い女性の長い髪は生命力、性的エネルギー、成長、そして美しさに関係しています...それは私のアイデンティティの一部になりました。」（画像©Hong Chun Zhang） 
ダニエル・デ・キム 、2007年、シンディ・ファン（別名CYJO）。 アーティストの声明の中で、CYJOは次のように書いています。「各個人のサイレント、ダイレクト、および情報の相貌と、インタビューを通じて得られたテキストの肖像画の両方を撮影するのが好きです。」（Image©CYJO） 
Drinking（Self-Portrait） 、2006、Hye Yeon Nam。 「女性と米国の韓国人移民として、ナムはアーティストの声明で次のように説明しています。「新しい文化に適応するのに苦労しています。 「ノルム」」（画像©Hye Yeon Nam）
