堤防が崩壊し、ポンチャートレイン湖がニューオーリンズの80％以上を流出させた直後に-数千人が屋根の上に立ち往生しているか、屋根裏部屋に閉じ込められていた-著者と劇作家のジョン・ビグネットは、その後の一連のコラムにつながるエッセイを書きましたニューヨークタイムズのハリケーンカトリーナ。 彼はカトリーナがヒットする前に街を避難し、数週間後に再び戻ってきました。 しかし一方で、彼は故郷が壊滅的な洪水で腐敗するのを遠くから見ていました。
「家族が18世紀からニューオーリンズに住んでいて、地元の人たちがいまだにパトワールを話し、チコリとコーヒーを飲み、ジャンバラヤをカイエンと一緒に連れて行って育った人にとっては、私の変位の感覚は1語だけです。過去1か月間、アメリカを通過したときの、損失、およびホームシック」と彼は2005年9月に書いています。
現在、ニューオーリンズのロヨラ大学で英語学科の議長を務めるビュグネットは、短編小説のコレクションであるThe Torturer's Apprenticeや、1957年のPlaquemines Parishでの小説セットであるOysterなど、10本の著者であり、彼の最新コレクション、 「ライジングウォータートリロジー 」は、洪水とその余波に対する直接的な反応です。 堤防違反のこの11周年にあたり、Biguenetは長引く影響、都市の創造的コミュニティが誤った情報の猛攻撃とどのように戦ったか、そしてニューオーリンズの防衛に対する国の対応について振り返ります。
ジョン・ビグネット（カーソン・ヴォーン） あなたは、堤防の崩壊の直後に、 ニューヨーク・タイムズのニューオーリンズの荒廃について書き始めました。 地上の状況は報告プロセスにどのように影響しましたか？
[5週間後]戒厳令が解除された日に街に戻ったとき、私は私たちの家が住むことができず、カビの臭いがするのを見つけるために、私たちの腫れた正面玄関を蹴った。 私たちの大きなソファは階段の上に浮かんでおり、ある時点で私たちの書棚は崩壊し、約2, 500冊の本がリビングルームと書斎の悪臭を放つ洪水に捨てられ、キッチンキャビネットにはまだいっぱいの鍋、ボウル、カップが置かれていました市内に浸水した塩水。
保育園で寝て、私はその最初の月にタイムズのために15のコラムを書きました。 コンピューターを18インチのプラスチック製のテーブルに支え、12インチの子供用のスツールに座って、ニューオーリンズの廃amongの中での生活について説明し、ハリケーンカトリーナが都市を横滑りさせただけでどのように洪水が起きたのかを説明しようとしました嵐はミシシッピ州の州境北をたどった。
しかし、これらのコラムは、妻、息子、私が家を濡らした後、冷蔵庫を縁石に引きずり込んで、私たちの不在で液化した食べ物の臭い水たまりを漏らし、階級とぬるぬるしたカビを攻撃した後の夜に書かれましたそれはほとんどの表面を覆い、ほぼ完全に破壊された都市にどのように住むことができるかを理解しようとしています。 私たちは、居住者の不在と廃屋の略奪により、暗くなる前に近所を去るよう警告されていました。街の[Lakeview]セクションにはまだ電力がなかったため、街灯や信号機はなく、夜は真っ暗です。 保育園にはまだお湯がなかったので、コラムを書く前に冷たいシャワーを浴びて1日を終え、書いたものをニューヨークに送るために無料のWi-Fiを備えたオープンコーヒーショップの検索を開始しました。 。
ブッシュ政権下でのFEMAの無能さに加えて、私たちは収益保険会社にも直面しました。 申し立てを解決するのに要した年に交代した9人の調整者との闘争の結果、妻は最終的にそのうちの1人に「30年間の保険料を返してください。さらに調整します」と言いました。 。
しかし、FEMAと保険会社、そして毎晩の冷たいシャワーにもかかわらず、私は2005年10月末までにタイムズのために15コラムを書き、2つのビデオを撮影しました。 1階で作業するために、洪水の余波について2番目のシリーズのコラムを書きました。
洪水後のニューオーリンズとその周辺のすべての混Givenを考えると、あなたが提示していた情報の真実性についてどのように心配していましたか？
Times向けに書いたのはもちろん、書いたことを確認することでした。 そのため、堤防が覆されたのではなく、損なわれたという意見だけではありませんでした。 必要なのは、堤防の内壁にある水線を見て、水がその最上部から3フィート以内に入っていないことを確認することだけでした。 また、実際に破損した運河に行った場合、鋼が底から曲がっていたことがわかります。 だから意見ではなかった。 単に他の説明はありませんでした。 街を知っていて、堤防の頂上を散歩した人は誰でもすぐに何が起こったのか知っていただろう。 また、数か月以内に、さまざまな法医学工学研究により、堤防の破損の原因と事実が確認されました。
運河は20フィートの水を保持することになっていた。 経験則では、堤防の建設には、その3倍の量の鋼鉄とマージンが必要であると言われました。 したがって、20フィートの運河には、65フィートの鋼鉄が必要です。 一部の場所では[米陸軍工兵隊]がそのための十分なお金を持っていなかったので、ニュース報道によると、彼らはいくつかの場所で4フィート半の鋼鉄から他の場所で16フィートまで使用しました。残りはただの泥だった。 そして、彼らは土壌をテストするのに十分なお金を持っていませんでした。 土は沖積湿地で、コーヒー挽きのようです。 そのため、運河が嵐によってポンチャートレイン湖に押し込まれた水で充満したとき、その圧力は水圧が20フィート下がったことを想像できます。 。
2006年6月までに、軍団の報告書が最終的に発表されたとき、米国は非常に多くの問題、特にイラクでの努力の崩壊に直面しており、ニューオーリンズの洪水から国は移動しました。 工兵隊は、堤防が越水したと何度も何度も主張していた。 彼らがついに真実を語ったとき、誰ももう注意を払っていませんでした。 それがアメリカ人とニュースメディアでさえハリケーン・カトリーナを洪水のせいにしている理由です。 しかし、ここの誰もカトリーナについて語っていません。彼らは「連邦洪水」や堤防崩壊について語っています。
最後に、軍団は主権免除に包まれ、責任は認めたが責任は認めなかった。
堤防崩壊に対する国の反応において人種はどのような役割を果たしたと思いますか？
私のプレイShotgunは、洪水から4か月後に設定されたもので、大惨事の後のニューオーリンズでのレースに関するものです。 最初は、人種間の緊張など、古い敵意が片付けられるほどの苦労がありました。 車のバックタイヤが倒れたマンホールに落ちて、ドライバーが後部座席に子供がいた場合、誰もその家族が何色であるかを尋ねませんでした。彼らは車を穴から持ち上げる手助けをするだけでした。 しかし、政府からの援助はほとんど期待できないことが明らかになったため、古い偏見を再構築しなければなりません。 [レイナギン市長]はその春の再選に直面し、マーティンルーサーキングデーに「チョコレートシティ」スピーチを行い、アップタウンの白人はニューオーリンズの黒人が彼らの家に戻らないように企てたと主張しました。
その時点で、最も貧しいニューオーリンズ人の多くは黒人でしたが、ヒューストンとアトランタとバトンルージュに住んでいました。 数万軒の家が住めなくなり、ほとんどの仕事がなくなり、公立学校が一年中閉鎖されたため、多くのホームシック市民は指導者が彼らの利益を代表するために必死でした。 [ニューオーリンズ]市長選挙の直前にヒューストンに車で行くと、Naginの写真と「彼が私たちを家に連れて帰るのを手伝ってください」という簡単なメッセージが書かれた看板を見ました。彼は数千票で再選を勝ち取りました。
市長のスピーチは、人種的な敵意を長く揺さぶって遊んで、街のすべてを変えました。それが私のプレイの目的です。
政治家が人種的恐怖をどのように活用できるかを直接経験したことで、その国の人種差別主義者として現在起こっていることの多くをその基盤で見ないことは難しいと感じています。 連邦政府が単にあなたのお金を盗み、それを怠慢で働くことができない人々に与えるために存在することを示唆することは、あなたの税金が福祉の女王に行くという古い保守的な議論の現在の変化に過ぎません。 [共和党下院議員のデニス・ハスタート]が2005年にニューオーリンズのブルドージングについて議論したとき、多数派の白人都市が同様の人的災害に見舞われた場合、議会が同じ立場を取るとは信じ難かった。
（ジョン・ビグネット） 
「私たちの街の写真は、2005年9月にボートに乗った警官によって撮影され、近所の財産所有者協会のウェブサイトに掲載されたと思います。この時点でまだ水深は約6フィートでした。一時停止の標識）。」（John Biguenet） 
2005年10月に帰国後のビゲネットの家。すべてがカビで覆われています。 （ジョン・ビグネット） 
Biguenetの近所、Lakeview（John Biguenet）で撮影した写真 
ビゲネットの家の正面玄関を通して見る（ジョンビゲネット） 当時ニューオーリンズに住んでいるアーティストとしての具体的な責任を感じましたか？
市内のすべての作家、写真家、ミュージシャン、アーティストは、個人的なプロジェクトを脇に置き、メッセージを発信することに焦点を当てています。そして、誤った情報を否定しようとしています。 私の友人であるトム・ピアザは、 なぜニューオーリンズが重要なのかを書いたのは、ワシントンがまさにこの都市を帳消しにしようとしているという感覚が本当にあったからです。 私たちは皆、物語を生き続けるために何でもできました。
また、公平を期すために、米国は以前に都市全体を失ったことはありませんでした。 浸水した地域は、マンハッタン島全体の7倍の大きさでした。 その範囲は非常に広かったので、1時間運転しても荒廃しか見えませんでした。 作家が収集している情報を整理し、読者がさまざまなメディアからの情報を理解するのは、非常に困難です（既存の物語モデルがない場合）。
誰もがハリケーンの物語に陥るのはずっと簡単です。 3部構成のストーリーです。 初日、天気記者は「うん、ここで本当に吹いている」と言って風に傾いています。翌日、人々は彼らの家のスラブの上に立って、「少なくとも私たちには命があります」と泣いています。そして、3日目、シャベルを手に、彼らは掘り出して再建しています。 しかし、ここ3日目には、ニューオーリンズの人々はアメリカが現れるのを待っていました。 堤防が突破されてから約4日後、屋根の上で人々が屋根裏部屋で脱水症状で死んだりして、重要なアメリカの援助が到着し始めるのは週の終わりでした。
それでは、今までに一度も起こったことのないことについてどのように話していますか？ 洪水とその余波に関する劇を書き始めたとき、戦後のドイツの作家、チェルノブイリの後のロシアの作家、神戸大震災後の日本人の作家、たとえば村上春樹による地震の後、を見て、彼らの対処方法を研究しました都市全体の破壊。 常に、彼らは自分たちの神話の深いものを使用していました。
2018年にニューオーリンズが設立されてから300周年を迎えるので、私たちは実質的な神話を持つには十分な年齢ではありません。 しかし、何が起こったのか、より大きな古い文化の神話と同じように役立つかもしれない何かを伝えるために、街の特徴的な何かを見つけることができれば、私たちが失ったものに対処できると思いました。 そして、私は、建築が芝居の構造原理として使用できることに気付きました。 特に、洪水の象徴的なイメージは屋上に閉じ込められた人々のものであったため、家は私たちの気候と文化の両方を表現する中心的なモチーフを提供しました。 Rising Waterの 3部作の最初の演劇は屋根裏部屋に置かれ、2番目の行為では屋根の上に置かれます。 2番目のプレイ、 Shotgunは 、ローカルアーキテクチャの最も特徴的な形態であるショットガンデュプレックスで行われます。 そして、3番目のプレイ、 Moldは、 金型に包まれた家の中にあり、崩壊の危機にonしています。 非常に現実的な意味で、建築は物語の構造を与えてくれました。
ニューオーリンズの分析と堤防崩壊の余波に読者はどのように反応しましたか？
11年前、 タイムズのコラムで私が受け取った回答は、災害に対する連邦政府の対応、特に海外の読者からの大きな失望を表しています。 人が私のコラムの1つについて書いたように、「アメリカ人はニューオーリンズがアメリカに属していないことを理解していないのですか？ この国に関する国際的な意見は、そのため、そしてもちろん、イラクで当時起こっていたことのために劇的に変化しました。
私のコラムのおかげで、洪水後にニューオーリンズを訪れたときに多くの国際的なジャーナリストを迎えました。 彼らの反応は、私たちが街中を駆け巡り、頭を振った後、私に向きを変えた外国の特派員によって要約されました。 米国ではありません。」
しかし、私たちの国の状況は過去10年間で大きく変化しました。 昨年のニューヨークタイムズでの堤防違反10周年に関する私のエッセイに応えて、多くのアメリカ人はそれほど寛大ではありませんでした。 これらの感情は、サンフランシスコの断層線、中西部の竜巻の路地、西部地域で頻繁に夏の暴風雨に襲われた人々によって表されました。 彼らは、次の災害がそこに起こったとき、私たちの残りが彼らを再建するのを助けるつもりはないと思いますか？
しかし、それを行うにはコミュニティが必要であり、特に昨年に私が書いた内容への回答には、「それはあなた自身のせいであり、私たちの助けを期待していない」という非常に強い意味があります。それは今、私たちの国を巡って広まっている巨大な怒りの別の表現だと思います。 隣人の問題に対して誰も責任を負いたくはありません。その態度は、コミュニティの感覚、そしてもちろん私たちの国にとって非常に破壊的だと思います。
あなたは自分自身を場所ベースの作家と考えていますか？
私は自分を作家だと思っています。 しかし、私はニューオーリンズとその周辺環境を知っています。 The Rising Water Trilogyの紹介の終わりに、私はニューオーリンズは単に未来が最初に到着した場所であると主張します。 環境の悪化、気候変動、水位の上昇、沿岸侵食、風土病の貧困、標準以下の教育、政治的腐敗、知性へのイデオロギーの代替に注意を払わなければ、新しいことが起こった2005年のオーリンズ。ハリケーンサンディは、これが国と世界の未来が待ち受けていることを体験する最初の場所であるという私の主張を確認したと思います。 しかし、それはまた、環境と人間の文明との関係の観点から来世紀に何が起こるかを理解したい場合、それはあなたがそれを目撃できる場所であることを意味します。
非常に簡単な例を示します。 私が子供の頃、ニューオーリンズとメキシコ湾の間には100マイルあると教えられました。 私の子供たちは50人だったと教えられました。今では東へ12マイルです。 私は昨年、堤防崩壊の10周年について講演していましたが、環境保護主義者がその夜も話しました。 彼は、2100年にニューオーリンズがどのように見えるかの予測を示しました。ビロクシーが今日のように、それは単なる海岸線ではありません。 島になるだろう。 現在の傾向が続く場合は、米国の沖合になります。 ですから、私たちは環境と人間の生活の交差点のためにここニューオーリンズに住んでいる研究室にいます。 将来の出来事を見ることができます。
ニューオーリンズのような場所の歴史は、あなたがそれについて書く方法にどのように影響しますか？
私のコレクションThe Torturer's Apprenticeには14の物語があり、そのうち3つは幽霊物語です。 幽霊物語の慣習は、過去が現在にどのように持続し、時には影響を与えるかを示すのに非常に役立ちます。 ニューオーリンズについて考える人は、通常フレンチクォーターを想像します。 彼らは、200年前の建物と、それに先立つ生活様式（この場所の暗い歴史を含む）を想像しています。
たとえば、ナポレオンの家の向かいにある、古い亡命者の邸宅は、亡命した皇帝をここに連れて来て、新しい帝国を開始するために地元のクレオールがs化した失敗したプロットの一部としてナポレオンのために取って代わられました。 ナポレオンハウスに座っていると、1階と2階の間にある窓のない窓の向こう側を見ることができます。 その歴史は私たちの周りにあり、あなたが街を知っていれば、過去はまだここにありますが、未来もそうです。
