何世紀もの間、ドイツの都市ドレスデンは、ヨーロッパの建築と芸術の宝石の1つであり、「エルベ川のフィレンツェ」でした。 聖母教会、または18世紀初頭に建てられたプロテスタントバロック様式の傑作である聖母教会は、この街で最も有名なランドマークになりました。 その独特の鐘形の砂岩ドームは、内部支持なしで220フィート上昇しました。これは、ミケランジェロのローマのサンピエトロ大聖堂と比較された建築と工学の驚異です。 しかし、1945年の2日間で、アメリカとイギリスの爆撃機は、前例のない大嵐でフラウエン教会とドレスデンの大部分を一掃しました。 今、60年後、ランドマークはすべての栄光に戻っています。
ヒトラーのポーランド侵攻後の5年間、ドレスデンはヨーロッパの大部分を破壊した爆撃をほとんど免れました。 しかし、1945年2月13日、800機近くの英国の航空機が2, 600トン以上の爆弾を街に落としました。 翌朝、約300人のアメリカ空軍要塞爆撃機が続きました。 市の歴史的中心部の13平方マイルが破壊され、少なくとも25, 000人が死亡しました。 気温は華氏1800度に達し、パイロットは100マイル先から燃えている街を見ることができました。 聖母教会のドームは爆発に耐えました。 しかし、火の嵐の熱は砂岩の壁と柱を歪めました。 爆撃が始まってから1日半後の2月15日、建物は崩壊しました。 北西の階段と聖歌隊のセクションだけが立ったままでした。
多くの人が、600, 000人以上の民間人が住んでいるドレスデンをターゲットにする決定に疑問を呈しました。 「ロシア人はオーデルに近づいていた、アメリカ人はライン川にいた」と、現在は教会のツアーを率いる引退したエンジニア、ドレスデン・エヴァルト・ケイは言う。 「戦争はほとんど決まっていた。」 爆撃中のドレスデンの捕虜であったアメリカの作家カート・ヴォネガットは、1969年の反戦小説Slaughterhouse-Fiveの目玉としてこの出来事を利用しました。 1945年の夏に平和が戻った後、東ドイツ政府は教会の瓦bleを戦争の荒廃を思い出させるものとしてそのまま残しました。 1980年代初頭以来、破壊の記念日に石の中でろうそくを灯すために毎年何千人も集まってきました。 近年、ドイツと英国の学者は、新しく開かれた東ドイツのアーカイブを使用して、より複雑な爆撃の絵を描きました。 ドレスデンは熱心に忠実なナチの拠点であり、主要な鉄道の中心地であり、ヨーロッパ中からユダヤ人やその他の奴隷労働者を輸入し、多くを死のキャンプに送り込んだ戦時の生産拠点でした。 「ドレスデンは無実の都市ではありませんでした」と、1945年2月13日火曜日、ドレスデンの著者である歴史家フレデリックテイラーは述べています。 「悲しいことに、それは非常に美しいものでした。しかし、大規模な戦争は道徳とロマンスの余地をほとんど残しません。」
1990年2月、ベルリンの壁の崩壊から数か月後、少数の有望なドレスデン人が、イギリスの女王とアメリカ合衆国大統領への公開書簡で大聖堂の修復のための資金を集めるキャンペーンを開始しました。 。 このアイデアは、その手ごわい費用と廃symbolの強い象徴性の両方で物議をかもしました。 「人々は壊れた石やろうそくの雰囲気に慣れていました」とフラウエン教会の管理者ヨースト・ハッセルホーンは言います。 「教会の内外には、廃theを記念として残すべきだという声がありました。再建された教会が同じ力を持つとは誰も想像できませんでした。」 しかし、野心的なプロジェクトは、ドイツと海外の両方で、国民の想像力を捉えました。 最終的に主催者は、26か国の民間ドナーからの1億6000万ドルの総費用のうち1億ドル以上を調達しました。
再建は1993年に瓦painの骨の折れる考古学的発掘から始まりました。 数千の石が写真に撮られ、目録が作成され、分類されました。 可能な限り、元の石は再利用されました。 「時計職人が各部分の位置を知っているように、石工はすべてがどこに属しているかを知っていました」とガイドのエワルド・ケイは言います。 このプロジェクトの完了には12年かかり（1700年代初期に元の教会を建てるのに必要な時間は5年しかかかりません）、石工や大工から教会の天井フレスコを慎重に再作成した地元の画家まで、すべての専門知識を活用しました。
奇跡的に、掘削機は1738年の祭壇がほとんど無傷であると発見し、かつてドームの上に座っていた十字架を押しつぶしました。 今日、それは教会の身廊にあり、英国市民から寄付された代替物がドームから上がっています。 2005年10月30日に奉献された聖母教会では、最初の1か月で250, 000人の訪問者があり、その半分は開館しました。
暗い、堂々としたヨーロッパの大聖堂に慣れている観光客にとって、教会は特に明るく明るいです。 復元者は写真と絵画を使用して、建築家ジョージ・ベールの白、金、緑の配色を再現しました。 市のプロテスタント市民によって建てられたフラウエン教会は、伝統的なカトリック大聖堂に対する平等主義的な答えであり、会衆の全景が見える円形の開かれた部屋の中央に説教壇が置かれました。 バロック様式の祭壇の彫刻と天井のフレスコ画は金箔で輝いています。 透明なガラス窓は、ほぼあらゆる方向からの日光で内部を満たします。 教会の音楽演奏の長い伝統（1736年、ヨハン・セバスチャン・バッハがオルガンで演奏した）も復活しました。 毎日正午に、無料のオルガンリサイタルが聖域を音楽で満たします。 通常、イブニングコンサートは大抵事前に売り切れ、大聖堂の4階建ての木製バルコニーに観客を押し込みます。
最終的に、8, 425個の元の石が再建された教会に組み込まれ、再建に必要な合計の半分近くになりました。 数十年の暴露でほぼ黒く風化した彼らは、金色の砂岩の外側をこすりつけます。 一部の人々にとって、それらは都市の傷跡を表しています。 「神学的な観点から見ると、魂の傷を癒すことができます」とハッセルホーンは言います。 「都市の傷を閉じることも可能です。最終的には、石はすべて同じ色になります。毎年、傷は癒されます。」
