DMZの繁栄した居住者：クレーン| 科学| スミソニアン - 記事、科学、野生生物

チェ・ジョンスと私は、田んぼに囲まれた2車線の高速道路を運転しています。数マイル離れたところにある山々は、あまりにも険しく、控えめな高さではギザギザに見えます。チェックポイント、ロードブロッキングを通過します。重武装した兵士たちは小さな小屋から私たちを眺めています。ヘリコプターが頻繁に頭上を掃除します。私たちは、韓国のソウルから北東に2時間強のチョルウォン盆地にあり、北朝鮮と韓国を隔てる2.5マイル幅の無人地帯である非武装地帯、DMZから1マイル未満です。私のガイド、チェは山にうなずきます。「北朝鮮」と彼は言います。 "とても近い。"

関連性のあるコンテンツ

未来の都市、ソウルへようこそ
ウルヴァリンの道
ウーピングクレーンを保存する呼び出し
北から南への飛行
韓国：分割された家

私が到着する数週間前、北朝鮮軍は朝鮮半島の西海岸沖にある延坪島を砲撃していた。 2人の韓国海兵隊員と2人の民間人が殺されました。数十年ぶりの民間人の死亡です。朝鮮戦争は、1950年に国連と米国が南からの北からの侵略を撃退したときに始まりました。 58, 220人のアメリカ人を含む少なくとも300万人が死亡しました。 1953年の停戦は敵対関係に不安をもたらしましたが、両国は和平条約に署名したことはなく、技術的にまだ戦争状態にあります。私が話をした多くの韓国人は、最新の開発を大いに取り入れたようです。彼らにとって、北朝鮮は断層、火山、または他の断続的で潜在的な激変現象のようなものであり、それらを制御することはできません。しかし、私はやや辛口です。

チョイと私は未舗装の道路に曲がり、間もなく畑を分断する狭い、のある堤防の迷路を進んでいます。 SUVは大暴れします。マガモと白いガチョウの群れが空中に飛び込みます。突然、チェは私の窓を指摘し、 「ツルミ！」と叫びます。彼はもっと力強くジェスチャーするので、もう一度見てみます。緊張してから双眼鏡を引き抜くと、約0.5マイル離れたところに2つ、いや、3つの白い点が見えます。彼らは赤ordered冠させたツル、2羽の大人と1羽のひよこであり、稲の茎の秩序だった剛毛の間で餌を探します。私はチェを振り返って頭を振った。彼はどのようにして彼らを遠くに見ましたか？彼は笑う。「兵士の目」と彼は言う。

20年前、彼は韓国陸軍の艦長であり、国境近くの漁港に駐していた。ある朝、彼は見守っていた、と彼は通訳を介して、巨大な白い鳥が頭上を飛ぶのを見たと言います。彼はそれが今まで見た中で最も美しいものだと思った。それは赤crow冠させたクレーンでした、そして、彼はそれについてできることをすべて学ぶことを決心しました。今日、彼は韓国社会で鳥を守るために働いています。

チェは、この冬のチョルウォン盆地で、ツルの2種（赤crow冠と白na）の定期的な調査を行っています。毎朝5時に、彼はこれらの畑に車で出かけ、見つけられるすべてのクレーンの家族を数え、それらのために穀物を散布します。各家族は、生涯交尾し、25年以上生きることができる大人2人と、両親と一緒に約3か月間滞在する1羽または2羽のヒナで構成されています。

残りの年、チェは地元の農家と協力して、鳥とその保護方法について彼らに教えます。時々、彼は農民が作物を収穫するのを手伝います。それと引き換えに、彼は彼らに彼らの畑を耕さないでおくように頼みます。そうすれば、ツルは冬になるとさらに多くのご飯を食べられるようになるでしょう。

私たちがツルの群れに近づくと、チェは「グウェンチャノ、グウェンチャノ」と言います。大丈夫、大丈夫です。クレーンが飛行中に飛び去った場合、彼は「ミアンヘ、ミアンヘ！」と呼びます。ごめんなさい、ごめんなさい！かつて、15羽のクレーンが餌を食べているのを見ました。私たちは彼らに向かってゆっくりと転がりました。彼らは風に身を乗り出し、首は硬くなり、逃げる準備をしました。私たちは立ち止まり、チェはハンドルの後ろに身を乗り出しました。クレーンはリラックスしました。チェはゆっくりと息を吐いた。その後、2つのヘリコプターが丘の中腹の後ろから爆発し、クレーンが跳ね上がりました。

赤crow冠させたツルは、世界で最も珍しい鳥の1つです。野生で生き残るのは3, 000人未満です。（北米では、アメリカシロcraneルは珍しく、野生では382頭です。）2つの主要な個体群がいます。北海道の北の島に一年中住んでいます。何千人もの人々が毎冬、求愛の季節である特別な給餌ステーションを訪れ、鳥たちが雪の中を飛び跳ねて踊るのを見る。

他の個体群は、ロシア南東部と中国北部のアムール川とウスリ川の湿地で繁殖します。これらの鳥は、中国の江蘇省の沿岸地域または朝鮮半島に移動します。科学者たちは、クレーンが大きく、開かれた、静かな空間を好むことを考えると、この人口は第二次世界大戦と朝鮮戦争の間に貧弱であったと思います。

しかし、1953年の停戦以来、DMZは意図しない自然保護区になりました。かつて人口が密集し耕作されていた長さ154マイルの国境地帯は放棄されました。木や草原が町や作物に取って代わりました。土地が完全に損なわれていないということではありません。 1つの端に100万の強力な北朝鮮軍があります。もう1人は600, 000人の韓国人と17, 000人の米兵です。その間には、タンクトラップ、浸透トンネル、および100万もの地雷があります。しかし、他の方法で半島のその他の地域から排除された種、たとえばツキノワグマ、またはシベリアのジャコウジカは、火力の準備が整ったすべての中でまだ潜んでいます。

1961年、アメリカの軍人が、飛行する前にDMZに2, 000羽以上の白naクレーンが休んでいたと報告しました。さらにレポートが続きました。白naと赤crow冠させたツルは、ソウル近郊の黄海とDMZの板門店渓谷に流れ込む漢イムジン河口でねぐらになっていた。 1970年代初頭、チョールウォン盆地でクレーン種が再び発見されました。一部はDMZ内にあり、ほとんどはDMZのすぐ南にある緩衝地帯であるCCZにあります。。 CCZでの農業は許可されていますが、公共のアクセスは制限されています。現在、約800頭の赤crow冠させたクレーンと1, 500頭の白naクレーンが盆地またはその近くで冬を過ごします。

ウィスコンシン州バラブーの国際クレーン財団の共同設立者であるジョージ・アーチボールドは、「クレーンがそのような場所で生き残ることを考えるのは本当に驚くべきことですが、彼らは争われた領土を好むようです。」

アーチボルドはクレーンの世界的権威であり、彼らの最も元気なチャンピオンです。彼はそれらを保護するために40年近く働いてきました。彼は1972年に飼育下の繁殖用クレーンを開始し、人間のハンドラーにひよこを養うためにクレーンの格好をさせ、さらに成体クレーンと踊って彼らに交尾を促しました。固有の生息地で世界の15の異なる種を見るために、彼はあらゆる種類の敵対的な地形に旅行しました。彼は1974年にDMZのクレーンを初めて訪れました。

アーチボルドは、DMZを生態学的保護区に変えるべきだと主張しています。これは、開発を促進することでよく知られている韓国での前例のない保護の受け入れを必要とする提案です。しかし、このような避難所を持つことは、鳥の将来にとって重要です。「韓国の他の地域では、ほとんどのクレーンの生息地は非常に劣化しています」とArchibald氏は言います。「北朝鮮と韓国が再会すれば、DMZに対する開発圧力は厳しくなるだろう。」再会の場合、DMNAの漢江河口に巨大な港が提案されます。鉄原流域に統一都市が計画されています。確かに、両国が戦闘を停止したときに何が起こるかについての懸念は時期尚早に思えるかもしれません。それはアーチボルドを気にしません。「少し前向きな考えは誰も傷つけない」と彼は言った。

アーチボルドの前向きな考え方の第2の焦点は、北朝鮮のアンビョン平野にあるチョルウォンの北東65マイルで、約250羽の赤crow冠させたクレーンが冬を過ごした場所です。北朝鮮の科学者は、2005年に北京で開催された会議でArchibaldに、ツルの個体数が減少していると語った。彼は後に、鳥が実際に姿を消したことを知りました。貧弱な干ばつは、貧弱な食料流通インフラストラクチャによって悪化し、1990年代に大規模な飢vと栄養不良を引き起こしました。 100万人以上が死亡しました。ツルの餌もなかったので、鳥たちは恐らくDMZに移動しました。DMZでは、チェと他の人々が調査で上昇を記録しました。

しかし、生物学者が衛星送信機を捕獲して装備したクレーンからのデータは、鳥が止まらなかったとしても、アンビオン平原を飛び続けていることを示しました。アーチボルドは、地元の農家と協力することで、彼らにとどまるよう誘惑する方法を提案しました。「ジョージは常に、近くに住んでいる人々を助けなければクレーンを助けることはできないと感じていました」と、クレーン財団の理事長であるホール・ヒーリーは言います。「彼は彼らの運命が絡み合っていることを示しようとします。クレーンは人々がクレーンを必要とするよりも人々を必要とします。」農民はすでにこれを理解していました。私たちが自分自身を養うのを手伝って、彼らはアーチボルドに語った、そして私たちはクレーンを養うのを手伝います

2008年3月、アーキバルドは、西側の科学者による北朝鮮へのまれな訪問であるアンビョンに旅行しました。彼は、アプリコット、クリ、カキ、プラムの木に3, 000本の苗木を寄付して、裸の丘の侵食を防ぎ、化学肥料や農薬で焦げた土壌の肥沃度を高めるために、毛むくじゃらのような窒素固定植物を寄付しました。彼はまた、村の協同組合が精米機を購入して作物の収穫量を改善するのを手伝いました。最後に、2009年に、平壌中央動物園はツルでつるすために、赤crow冠させたツルのペアを貸し出しました。

それからアーチボルドは待った。 2009年11月下旬、彼は北朝鮮の同僚から、数百頭のタンチョウが頭上を飛んでおり、そのうちの13頭が寄贈されたペアで畑に着陸したことを聞きました。翌日、スポッターは41羽のクレーンを数えました。鳥はDMZに進むまで数日間しか滞在しませんでしたが、10年以上ぶりにアンビョンで最初のツルでした。

プロジェクトのサポートを確保することは微妙な仕事です。米国または韓国政府からの援助は、プロジェクトを監督する北朝鮮科学アカデミーに政治的に受け入れられないでしょう。基金は、個人および国際クレーン財団などの非政府組織から集められます。北朝鮮に家族を持つ韓国人女性が、10歳の息子に鶴について話した。彼はクッキーを焼き、プロジェクトのために約200ドルを集めました。

「ジョージはこれらのことを行うことができます。なぜなら彼は非政治的であり、最終的にはクレーンにしか関心がないからです」と、DMZの保護を専門とするDMZフォーラムの創設者であるペン州立大学のKe Chung Kim氏は言います。「クレーンなしでDMZがサポートする生物多様性がなければ、韓国は非常に貴重なものを失います。」

CCZのある朝早く、チェは私を夜にクレーンが集まった川に連れて行きます。まだ数十個あります。チェは、クレーンは流水でねぐらを好むと言います。有刺鉄線のフェンスの後ろに身を寄せます。鳥をよく見るには暗すぎますが、鳥同士がボロボロになっているのが聞こえます。その後、一連の大きな声が聞こえます。「ユニゾンコール」とチェ氏。

ユニゾンコールは、ツルのペアによる精巧なデュエットです。ペアの絆を強化し、領土を主張し、競合他社を脅かすと考えられています。クレーンの各種には、固有のユニゾンコールがあります。赤crow冠させたツルのペアの場合、雄が呼びかけを開始し、頭を後ろに投げ、大きな声を上げます。女性は2つのノートを降順で答えます。隣同士に立って、ペアは呼び出しを数回繰り返します。

すでに川にいる他のツルに参加するために他のツルが滑り込むのを私たちは見ています。彼らはぎこちなく飛んで、長い足を曲げて羽の下に押し込みます。それらは反対側の丘の中腹から来ており、私が見る限り、大きく、間隔の広いオレンジ色の正方形のラインが伸びています。チェ氏は、パッチは韓国のパイロットに対する警告であり、彼らが飛び越えてはならない境界線をマークしていると言います。そうした場合、彼らは国境を越えて北朝鮮人に撃たれる危険を冒します。

彼は国境に近いように働いて、彼が彼の安全について心配するかどうかを尋ねます。彼は肩をすくめます。クレーンは怖がらない、と彼は言うので、彼は怖がらない。私たちは静かになり、銀河の鶴、寒い夜明けの影の山々に対するシルエットがお互いに叫んでいるのを聞きます。

Eric Wagnerは、アルゼンチンのペンギンのコロニーからSmithsonian.comに向けて一連の派遣を書きました。彼はシアトルに住んでいます。