カシュガルの歴史を破壊する| 歴史| スミソニアン - 記事、歴史、世界史

何世紀にもわたる泥れんが造りの家の2階建ての部屋は、丸太の梁の上に片持ち梁で支えられ、六角形の石で舗装された路地でほぼ互いに接触していました。暗いベールを着た女性は小さな窓から身を乗り出しました。明るい青または緑に塗られ、真ちゅうの花の花びらで飾られたポプラのドアは、半分開いた状態で立っていました。これは、家の主人が中にいたという微妙な合図です。焼きたてのパンと熟した桃の香りが、ベンダーの木製カートから漂っていました。

朝早く、私は中国西部の伝説的な都市、カシュガルの裏通りを探索していました。北京の中国人ジャーナリスト、私はリンとしか言いませんが、カシュガルの若い手工芸品のセールスマン、私はマフマティに電話します。マフマティは、カシュガルの人口の77％を占める少数民族のメンバーであるウイグル人（WEE-goor）です。彼は観光客の流入を利用するために2008年のオリンピックの前に北京に旅行し、滞在しました。私は彼をカシュガルに同行して、中央アジアの最も保存され、最も危険にさらされているイスラム都市のガイドとして行動するように招待しました。

私たち3人は、日光を浴びているか、影に隠れている狭い通路を歩きました。中国、インド、地中海を結ぶルートで、中央アジアの交差点としてのカシュガルの役割を証明する顔に出会いました。 500歳のモスクの前で、頭蓋骨の刺繍が施された細い目の白いひげを生やした長老たちがおしゃべりをしていました。黒いフェルトの帽子をかぶった青ざめた男性を追い越しました。オリーブ色の顔をした、ベンガル人のために通り過ぎた男性。頭のスカーフとチャドルで覆われた緑色の女性。アフガニスタンから直接来たかもしれない時折ブルカを着た人物。 1900年代初頭、カシュガルの英国領事のキャサリン・セオドラ・マカートニーが目撃したシーンは、中央アジアの支配をめぐる戦略的なロシアと英国の対立であるグレートゲームのリスニングポストでした。「実際のカシュガルのタイプが何であるかはほとんど言えない」と彼女は1931年の回想録、 中国トルキスタンのイギリス人女性に書いた。「過去に他の人々の侵略によって非常に複雑になったからだ」

私たちは角を曲がって、4つのサッカー場ほどの大きさの空き地を見つめました。土の山、泥レンガの山、いくつかのギザギザの土台は、かつて活気のある地域のすべてでした。「私の神、彼らはとても速く動いている」とマフマティは言った。通行人は、ロットの端にある家の列を指差した。「次はこれだ」と彼は言った。近くでは、建設チームがすでに高層ビルの鉄骨とコンクリートの基礎を配置し、周辺の建物を木letsとノミで解体していました。男たちは梯子の上に立って、空気を埃で満たした。赤い旗は、「[共産党]党と政府からの真の注意で」四半期が再建されると発表した。

千年以上にわたり、タシュラマカン砂漠と天山山脈が出会うカシュガルは、中国の黄河渓谷とインドおよび地中海を結ぶ7, 000マイルの貿易ルートであるシルクロード沿いの重要な都市でした。 9世紀には、モンゴルからラクダのキャラバンで旅行するトレーダーであるウイグル族の先祖が、砂漠周辺のオアシスの町に定住しました。もともと仏教徒でしたが、約300年後にイスラム教に改宗し始めました。過去1, 000年間、カシュガルは繁栄し、衰退し、占領者によって容赦なく抑圧されてきました。イタリアの冒険家マルコ・ポーロは、チンギス・ハーンに押収されてから約70年後の1273年頃を通過したと報告した。彼はそれを「多くの町と城のある州」で「最大かつ最も重要な」都市と呼んだ。現在のウズベキスタンからの専制君主であるタメルレーン大王は、1390年に都市を略奪した。周辺。

それでも、そのモスクとマドラサには中央アジア各地から学者が集まりました。そのキャラバンサリー、つまり宿屋は、西からのガラス、金、銀、香辛料と宝石、東からの絹と磁器を運ぶトレーダーに避難所を提供しました。迷路のような路地には、鍛冶屋、綿紡績工、製本業者、その他の職人が集まっています。 1926年に英国の使節であったクラモントスクラインは、「オアシスと砂漠の広大な地平線、雪原の広大な地平....私たちが訪れた古代の土地はどれほど遠く離れていたのか！」ハリウッドディレクターのマークフォースターは、アフガニスタンについてのカレドホセニーのベストセラー小説「カイトランナー 」の映画で、1970年代のカブールの代役としてこの都市を使用しました。

ウイグル人は独立の味を経験しています。 1933年に、彼らは東トルキスタン共和国を天山山脈からK山山脈まで宣言し、翌年中国の武将が権力を握るまで続いた。その後、1944年、ナショナリスト中国政府が第二次世界大戦中に崩壊に近づいたとき、ウイグル人は毛沢東が中国を引き継いだ後、1949年に終了した第2東トルキスタン共和国を設立しました。毛沢東の勝利から6年後、中国は新provinceウイグル自治区を創設しました。ウイグル人イスラム教徒はその最大の民族グループです。

1990年代、中国政府はカシュガルへの鉄道を建設し、全国の大多数である漢族が安価な土地を利用できるようにしました。過去20年間に100万から200万人の漢族が新jiangに定住しましたが、タシュラマカン砂漠の南端にあるカシュガルやその他の町は、依然として主にウイグル人です。ヒューマン・ライツ・ウォッチの香港を拠点とするウイグルの専門家であるニコラス・ベクリンは、「新jiangウイグル自治区は常に、チベットや台湾と同様に、北京の中央勢力に対する不安の源であった」と語った。「これに対する歴史的な対応は、特に漢民族の移民を通じて領土を吸収することです。」漢の流入はresりをかき立てます。「カシュガル周辺のすべての建設および工場の仕事は、漢民族によって受け継がれています」と、英国西部の作家、クリスチャンタイラー、 中国西部の作家：新Tamの飼い主は言います。「担当者は漢であり、漢を募集します。石油とガス、貴金属などの天然資源は、漢族の利益のために吸い上げられています。」

現在、中国政府はカシュガルの旧市街に対して、一連の征服者が達成できなかったこと、つまり平準化を行っています。 2009年初頭、中国政府は5億ドルの「カシュガル危険な住宅改革」プログラムを発表しました。今後数年間で、中国はモスク、市場、何世紀にもわたる旧市街の85％を破壊する計画です。住民は補償され、その後、一時的には永久に、現在は市内の他の場所にある新しいクッキーカッター、コンクリートブロックの建物に移動します。古代の泥れんが造りの家の代わりに、カシュガルの栄光の日々を思い起こさせることを目的としたイスラム風のドーム、アーチ、その他の装飾で飾られた近代的なアパートやオフィスビルがあります。政府は、旧市街の小さな部分を無傷のままにして、「生きた文化の博物館化されたバージョン」を維持することを計画しています、とポモナ大学の太平洋流域研究所の所長であり、新andの世界有数の学者の一人であるドル・グラドニーは言いますウイグル人。

破壊は、伝統的な建築と文化の保存よりも発展を重視する政府にとって、通常通りのビジネスだと言う人もいます。民間資金による擁護団体である北京文化遺産保護センター（BCHPC）によると、2005年、北京の新築はヨーロッパ全体の総建設数に匹敵した。中国の首都では、進歩の名のもとに次々とフトン（伝統的な路地）が破壊されています。「（カシュガルの）旧市街の破壊は官僚的な反射であり、フィリピンのアプローチです」とタイラーは言います。「それは歴史と文化にとって壊滅的です。」

他の人々は、この計画が少数民族に対する政府のバイアスを反映していると考えています。「州は、先住民族の文化に本当の価値のあるものを実際に見ていません」とベクリンは言います。「（考えは）観光には良いが、基本的に［先住民］は社会の現代性に貢献できない。」欲も要因かもしれない。旧市街のほとんどの居住者は財産権を欠いているので、追い払われる。 Bequelin氏は、開発者に自己強化の自由な機会を与えています。

中国政府は、旧市街を2003年2月に直撃し、263人を殺害し、数千の建物を破壊した地震に対して旧市街を強化するために解体が必要であると言います。カシュガルの副市長である徐建栄は最近、「カシュガル地域全体が地震の危険にさらされている特別な地域にある」と述べた。「私はあなたに尋ねます：どの国の政府が自然災害の危険から市民を保護しなかったでしょうか？」

しかし、カシュガルの多くは政府の説明を買わない。彼らは、役人は彼らを非難する前に旧市街の家の検査を行わなかった、そして最近の地震で崩壊した人のほとんどは伝統的なウイグル人の家ではなく、新しく建設されたコンクリートの住居だったと言います。「これらの建物は地震に耐えるように設計されており、何世紀にもわたって使用されていました」とBCHPCの胡新友は伝統的な建築について語りました。彼は、広範囲にわたる破壊が、より不吉な動機を持っているのではないかと疑っています。それは、ウイグル人の文化的アイデンティティの主要なシンボルを奪うことです。他の人々は、破壊をウイグルの過激派に対する罰と見なしている。漢民族の新jiangへの洪水は、ウイグル族の小さな離脱運動を活性化させた。近年、中国人兵士と警察に対するウイグル人の攻撃は散発的に発生しています。政府は、旧市街をウイグル族のナショナリズムと暴力的な反乱の両方の繁殖地と見なしているかもしれません。「彼らの心の中では、これらの迷路のような路地はテロ活動の温床になる可能性があります」と胡は言う。

破壊を止めるために、BCHPCは最近、国連世界遺産の地位にあるシルクロードのランドマークのリストにカシュガルを追加するようユネスコに請願しました。中国は、政府がユネスコに提出したシルクロードのサイトのリストからカシュガルをひどく除外しました。「今日何もしなければ、来年この都市はなくなるだろう」と胡は言う。

リン、マフマティ、そして私は、ウルムチからカシュガルに南西に飛んでいた。ウルムチは現在210万人の漢民族の工業都市である。中国南方航空のジェット機は、ウルムチの端にある綿と麦畑の海の上に上昇し、ギザギザした峡谷と半透明の青い湖の険しいゾーンを横切り、その後、天山山脈の上にそびえました。、多くは雪と氷に覆われており、カシュガルに着く前に20, 000フィートまで上昇しました。

私たち3人は、小さな空港の前のタクシーに神経質に登りました。タクシーに掲示された政府通知は、乗客にウイグル人テロリストに対して警戒するよう警告しました。「正しいか間違っているかを区別するために目を離す必要があります」と、中国語とアラビア語のウイグル語（トルコ語に関連）のスクリプトでアドバイスしました。

2か月前の7月5日、ウイグル人の若者が暴れ、197人が刺され、1, 000人以上が負傷したと伝えられるウイグルの怒りがウルムチで致命的に噴火しました。（暴動は、中国南部のおもちゃ工場で仲間の漢人労働者による2人のウイグル人労働者の殺害に対する抗議として始まった。）暴動もカシュガルで勃発したが、すぐに鎮圧された。政府はウイグル離脱派に対する暴力を非難し、新jiang西部を外界から事実上遮断した。政府はインターネットを遮断し、テキストメッセージを禁止し、国際電話の発信をブロックした。

空港のすぐ外で、私たちは大規模な交通渋滞に見舞われました。警察は障害物を設置し、身分証明書を確認し、カシュガルに向かうすべての車を捜索していました。市内中心部に到着すると、緊張はさらに顕著になりました。人民解放軍兵士のトラックは、見苦しい看板、ガラスと鋼の銀行、中国電信の高層本部、そしてバロニータリムペトロリアムホテルと呼ばれるコンクリートの塔を通り過ぎて、広い大通りを転がり落ちました。さらに多くの軍隊が歩道を警戒したり、中国最大の高さ50フィートの毛沢東の像が支配する大きな広場である人民広場の小さな群れで昼食を食べました。

1890年の遺物であるホテルセマンに引き込みました。ピンクと緑の成形天井、オスマンスタイルのアーチ型の壁のニッチ、薄暗い廊下に並ぶほこりの多いアフガンカーペットは、遠い時代を思い起こさせます。 19世紀後半から20世紀初頭にロシアの領事館がここに置かれ、外交官ニコラス・ペトロフスキーが主overし、49人のコサックの護衛を維持しました。ロシアがこの地域に影響力を拡大しようとしたとき、ペトロフスキーと英国のカウンターパートであるジョージマカートニー領事は、何十年もお互いをスパイし合っていました。帝国の支配を終わらせ、孫文を権力に導いた中国革命が1912年にカシュガルに到達したとき、通りで暴力が勃発しました。マッカーニーの妻であるキャサリン夫人は日記に次のように書いています。「私たちは皆、午前4時30分に見事な白のガーデンパーティーに行くかのように登場しました！」（1918年に中国を出た後、家族は無事にイギリスに戻りました。）

ホテルの栄光の日々はその背後にありました。ほこりっぽくて空いているロビーでは、伝統的なブロケードドレスとヘッドスカーフを着たウイグル書記官が私たちに空のホテルのレジスターを渡しました。捨てられたインターネットカフェで、所有者は私たちが完全に隔離されていないことを私たちに安心させました。「西安にneがいます」と彼は言った。「私は彼にあなたのメッセージをファックスで送ることができます、そして彼はあなたがそれを行きたいところにインターネットを通してそれを送ります。」

旧市街の裏通りを見るために、マフマティ、リンと私は、カシュガルを分断する濁った水路であるカシュガル川までタクシーに乗り、丘の中腹にある泥れんが造りの建物の群れに登りました。近代都市の騒が去ったとき、私たちは角を曲がって、単色の茶色とベージュ、暗がりとほこり、ほぼすべてのコーナーのモスク（最後のカウントで162）、そして時折モータースクーターが路地をパッティングする世界に入りました。ブリーフケースとメモ帳を運んでいる中国の役人のチームは、私たちを通り過ぎて1つのレーンに押し込みました。「観光旅行に出かけますか？」その中の一人、中年の女性が尋ねると、マフマティとリンは神経質にうなずきました。両者は、当局が彼らを追い出すことを見越して、近所の家族の戸別訪問調査を行っていると推測した。

アーチ型のアーチの永続的な影に包まれた路地で、私たちはアブドラと呼ぶ男と会話を始めました。刺繍が施された帽子、灰色の口ひげ、刺すような緑色の目をしたハンサムな人物は、家の明るい緑色のドアの外に立って、2人の隣人とおしゃべりしていました。 Abdullahは、市内で最も壮大なId -Kah Mosque付近でマットレスと衣類を販売しています。過去数年の間に、彼は中国政府が旧市街でチップを取り払うのを見たと言いました。それは、周囲を囲む高さ35フィートの古代の土beをノックダウンし、家の密集したウォーレンを通して広い大通りを作り、モスクの前のカラフルなバザーの代わりにアスファルト広場。アブドラの近所は次でした。 2か月前、当局者は住民に3月または4月に移転することを伝えた。「政府は、壁は脆弱であり、地震に耐えることはできないと言っているが、絶対に十分に強い」とアブドラは語った。「私たちは去りたくありません。それは歴史であり、古代の伝統です。しかし、それを止めることはできません。」

彼は、乾燥した洗濯物と鉢植えのバラで満たされた家の中庭を通り抜け、階段のガタガタした階段を上って、2階の手すりに着陸しました。路地のまだらにされた日焼けの家に手を伸ばして実際に触れることができました。私は木製のバルコニーに立ってそのシーンを撮影しました。1階の青々としたカーペットを敷いたサロンでスカーフを着た女性。バルコニーの向こう側に半閉じたカーテンの後ろに集まった男性のグループ。男性は立ち退きについて話し合うために集まったアブドラの隣人でした。「私たちはどこに移動するかわからない、わからない」と彼らの一人が私に言った。「ここに移動したい人はいません。」

別の男性は、「彼らは場所をより良く建て直そうとしていると言います。誰がデザインしますか？何も明確ではありません。」

Abdullahは、住宅所有者は自分の住居を再設計でき、政府は40％を支払うと言われたと述べた。しかし、隣人の一人が首を横に振った。「中国ではこれまで一度も起きたことがない」と彼は言った。

ある晩、マフマティは私をカシュガルの人気のあるウイグル料理レストランに連れて行ってくれました。プライベートルームの密室で、彼は友人の何人かを紹介しました。20代半ばのウイグル人男性です。グループとして、彼らは中国の治安部隊による厳しい監視と、教育、仕事、土地配分の不平等に怒っていました。「私たちには力がありません。オブルと呼ぶ男は、子羊のケバブとキャベツのof子の夕食で私に言った。

1997年、新jiangの町グルジャの中国軍は、東トルキスタンの旗を振ってウイグル人の学生に抗議し、未知の数を殺害した。その後、9/11の攻撃の後、中国は米国を説得して、自身を東トルキスタンイスラム運動をテロ組織と呼ぶ分離派グループをリストアップし、アルカイダと関係があると主張した。

2001年のアフガニスタンのタリバンに対するアメリカ主導の攻撃の間に、パキスタンの報奨ハンターはアフガニスタンとパキスタンの国境で22人のウイグル人を捕らえた。囚人は米軍に引き渡され、キューバのグアンタナモ湾に投獄されました。ブッシュ政権は最終的に5つをアルバニアに、4つをバミューダに解放しました。過去10月に6人が南太平洋のパラオ島で亡命を許可されました。 7人のウイグル人がグアンタナモに残っており、彼らがこの国で釈放できるかどうかについての訴訟が進行中です。（連邦政府は、彼らが米国に脅威を与えないと判断しました。）最高裁判所は、訴訟を起こすことに同意しました。

中国政府は、2008年の北京オリンピックの直前に、トラックを運転している2人のウイグル人が、カシュガルの通りをジョギングしている中国の準軍隊の警察の列に故意に非難して、16人を殺害したと主張します。（外国人観光客からの目撃者の証言は、これが意図的なものであったかどうかに疑念を投げかけた。）数日、いくつかの爆発物がウルムチの南460マイル、クチャ市、おそらくウイグル民族主義者の作品から放出された。しかし、ヒューマン・ライツ・ウォッチのベクリンは次のように述べています。「これらは調整も国際的な支援もない小規模なグループです。中国人はすべてのウイグル人を厳しく取り締まり、イスラム教の学校を閉鎖し、安全を強化した。

その晩の夕食の男性の一人は、2006年にメッカ巡礼のためにメッカに行った後、彼は2006年に中国のintelligence報機関によって尋問され、彼のパスポートを放棄するように命じられたと語った。「ウイグル人で、ビジネス目的でパスポートが必要な場合は、50, 000元（約7, 500ドル）を支払う必要があります」と別のディナーゲストが私に言いました。リンは、ウイグル人が彼らの問題を部分的に非難し、彼らは教育を重視せず、子供たちはそのために苦しんでいたと示唆した。 Obulはその点を認めたが、それは漢多数と中国政府との和解には遅すぎると言った。「私たちにとって、最も重要な言葉は「独立」です」

カシュガルを訪れた数少ない外国人の一人として私が中国当局の注意を引くようになるまで、そう時間はかかりませんでした。カシュガルでの2日目の夜の午後9時頃、ホテルの部屋のドアがノックされました。私はそれを開けて、ホテルのマネージャーと一緒に、制服を着た漢の警察官2人と向かい合った。「あなたのパスポートを見せてください」とある役員は英語で言った。彼はページをめくる。

「あなたのカメラ」と彼は言った。

ナップザックから取り出して、デジタル写真を1つずつ表示しました。新—の田舎のウイグル人がロバ、羊、ラクダ、ヤギを売買する日曜日の動物市場の様子です。旧市街の路地で撮影したショット。それから私は、半分崩壊した家、泥壁のたるみ、瓦屋根の崩壊の写真に行きました。中国が世界に投影する急成長のイメージを信じています。

「写真を消して」警察官は命じた。

"すみません？"

彼は画面上で指をたたいた。

"それを除く。"

肩をすくめて、写真を削除しました。

一方、マフマティは尋問のためにホテルの1階に連れて行かれました。真夜中に、彼は携帯電話で私に電話して、カシュガルの警備本部に連れて行かれていると、震えるような声で言った。

「彼はウイグル人だからだ」とリンは激しく言った。「中国人は特別な治療のためにそれらを選び出しました。」

ママティが戻ったのは、真夜中過ぎのことでした。警察は、リンと私との関係について彼に2時間質問し、私たちが一緒に過ごしたすべての時間を説明するように彼に頼んだ。その後、彼らはマシュマティにカシュガルの家族全員に名前、住所、電話番号を提供させ、再び「禁止区域」に入らないよう警告しました。明らかに旧市街の観光地に指定されていない部分です。「彼らは私たちの旅の本当の理由を知ることを要求しました。しかし、私は彼らに何も言わなかった」と彼は言った。

カシュガルでの最後の日、マフマティ、リンと私は、政府認可のツアーを30元（約4.40ドル）で、その旧市街の約10％にある小さな部分を通りました。中国政府が明らかに考えている衛生的な未来を垣間見ることができます。緑のベストと長い青いスカートに身を包んだウイグル族の女性が、きれいなセラミックタイル、手工芸品店、カフェで飾られた再建された家を通り過ぎました。、旧市街の高度に商業化されたバージョン。彼女は、「中国のすべての民族」の間の「温かい関係」について明るいパターンを続けた。

しかし、マフマティの穏やかな質問の下で、私たちのガイドは、中国政府に対してあまり慈善的でない感情を表明し始めました。彼女は仕事で頭をかぶるのを許すことを拒否し、祈りのために休憩を取る許可を拒否したと彼女は言った。私たちが歩いていたエリアが破壊ボールを免れるかどうか彼女に尋ねました。彼女は私を見て、答える前に立ち止まった。「顧客から尋ねられた場合、それは破壊されないと言います」と彼女は最終的に答えました。「しかし、彼らはそれ以外のものすべてで破壊します。」彼女はしばらくの間怒りを見せました。それから彼女は自分自身を構成し、別れを告げた。私たちは彼女を路上に立って、英語で「古代の住居、本物のカシュガルのスライス」と宣言したバナーの下に置いた。

作家のジョシュア・ハンマーはベルリンに住んでいます。 マイケル・クリストファー・ブラウンは任務で世界を旅します。