1943年、英国のintelligence報アナリストは、バルト海沿岸の地域であるピーネミュンデの試験工場でV-1およびV-2ロケットを建設するドイツの計画に関する警戒すべき情報を受け取りました。 英国は、560機の爆撃機を配備して施設を攻撃し、一時的にナチ計画を脱線させ、数千人の命を救った。 Peenemündeについての重要な情報は、控えめであるが、先週98歳で亡くなったJeannie Rousseauという大胆不敵な若いフランス人女性によって伝えられていたと、ニューヨークタイムズの William Grimesが報告しています。
ルソーは、1919年にブルターニュのサンブリューで生まれました。彼女は言語の才能があり、ドイツ語を流speakに話すことを学びました。 1940年にドイツ軍がフランスに到着したとき、ルソーの外務省の元官僚である父親は、ブルターニュのナチス将校の通訳として働くために娘を志願しました。
しかし、ルソーは単なる翻訳以上のことをしました。 彼女はフランス抵抗の地方支部に情報を少しずつ伝え始め、1941年にゲシュタポによってスパイの容疑で逮捕された。彼女はすぐに釈放された。「ドイツ軍将校は魅力的な通訳がスパイであるとは考えないだろう」 —しかし、ゲシュタポは彼女にフランスの海岸を離れるように命じました。
ルソーはパリに上陸し、そこでフランスのビジネスマンの通訳としての仕事を確保し、ドイツの占領者との契約交渉を支援しました。 すぐに、ルソーはレジスタンスでより重要な役割を引き受けました。 パリからヴィシーまで電車で旅行中に、彼女は大学時代の知り合いであるジョルジュ・ラマルクと会う機会がありました。 （あるいは、出会いはそれほど偶然ではなかった。ジャーナリストのアン・セバが指摘するように、ルソーはヴィシーに行くことを決めた」と語った。結局のところ、ラマルクはレジスタンスの小さな情報収集の章であるドルイドを建設していたので、ルソーにその原因を喜んで助けてくれるかと尋ねました。 彼女は同意し、別名「Amniarix」の下で情報を収集し始めました。
しかし、パリのナチスの将校とのやり取りの間、ルソーはマドレーヌ・ショーファーという名前で行きました。 彼女はチャームとunningを使って、ペネミュンデでロケットをテストする計画を含め、役人から機密情報を削除しました。
「私は彼らをからかい、あざけり、目を大きく見、彼らが広大な距離を飛ぶ驚異的な新しい武器について話すとき、彼らは怒っているに違いないと主張した」とルソーは1998年のDavidとのインタビューで述べた。 ワシントンポストのイグナティウス。 私はそれを100回言ったに違いない。」
ドイツ人の1人は、彼女の間違いを証明しようと、ロケットのルソーの絵を見せました。 Grimes of the Timesによると、彼女はそれらをあまり理解できませんでしたが、「写真に近い記憶」を持っていました。 彼女は計画を非常に詳細にラマルクに送信し、ラマルクはイギリスでそれらを渡しました。 その情報は最終的にウィンストン・チャーチル首相に試験場を爆撃するよう説得した、とイグナティウスは指摘した。
1944年、イギリスは報告会のためにルソーをロンドンに避難させることにしました。 しかし、イグナティウスによって書かれたルソーのワシントンポストの死亡記事によると、彼女はミーティングポイントに向かう途中でナチスに裏切られました。 ルソーは捕らえられ、女性の強制収容所であるラーベンスブリュックに送られました。 ジャーナリストのSarah Helmによれば、彼女は後にサブキャンプTorgauに運ばれ、それからRavensbrückに戻り、次にサブキャンプKönigsbergに戻りました。これは「特に忌まわしい」場所でした。 それを逃れるために、彼女と他の2人は最終的に発疹チフスの囚人でいっぱいのトラックに乗り込み、レイヴンズブリュックに戻りました。
全体を通して、ルソーはナチスが彼女を適切に識別できないことによって幾分助けられたようです。 彼女がラーベンスブリュックに到着したとき、彼女はドイツの役人に彼女の本当の名前、ジーニー・ルソーを与えました。 彼らは、彼女をキャンプに別々に送られた文書のスパイとして描写された「マドレーヌ・ショーファー」につなげなかった。
それでも、ルソーは1945年に赤十字によって解放されたときに死の危機にonしていた。スウェーデンの療養所で結核の治療を受けている間、彼女はブッヘンヴァルトとアウシュヴィッツを生き延びたアンリ・デ・クラレンスに会った。 彼らは後に結婚し、2人の子供をもうけました。
戦争後の数年間、ルソーは国連のフリーランス通訳として働いていました。 彼女は1955年にフランスの名誉軍団のメンバーになり、2009年に軍団の大将に指名されました。彼女はレジスタンスメダル、クロワドゲール、およびCIAの印章を授与されました。
しかし、ルソーはめったに彼女の戦時中の経験について公に話しませんでした。 1998年の彼女のワシントンポストとのインタビューは、彼女がジャーナリストに開かれたのは初めてだったと伝えられています。 インタビューの時点で、ルソーは彼女の命を危険にさらすために連合軍と協力するという彼女の決定の大きさを軽視した。
「やったんだ、それだけだ」と彼女はイグナティウスに語った。 「それは選択ではなかった。それはあなたがしたことだった。」
