今日のステレオタイプの英語のアクセントは、シェークスピアの時代の英語のアクセントではありません。これは、少なくともロミオとジュリエットを高校で読んだときに、半分の演劇が意味をなさない理由を説明することに向けられています。 真剣に、それは完全にあなたのせいではありません。 ウェールズ大学の言語学者であるデイビッド・クリスタルが上記のビデオで説明しているように、いくつかのしゃれ、そして多くの韻はもう機能しません。
関連性のあるコンテンツ
- シェークスピアは彼の時代の科学的発見を知っていましたか？
以下は、 ロミオとジュリエットの第2幕の一部です。これは、英国図書館委員会が電信経由で行ったシェークスピアの初期近代英語で言われたとおりです。
WNYCと話しているパトリシア・オコナーによると、私たちが知っていて愛している現代の英国のアクセントは、シェークスピアの死から100年以上後の1700年代後半までは発生しませんでした。
シェークスピアの英語は、現代の標準的な英語のアクセントよりも、アメリカ英語、アイルランド語、オーストラリア語を混ぜたようなものでした、とオコナーは言います。
Smithsonian.comからの詳細：
シェークスピアの時代の食べ物
