多くの古代のテキストは、世代を超えて1つの物語にマッシュアップされた複数の著者の作品です。 The IliadやThe Odysseyのような作品は、盲目の詩人であるHomerに帰せられたもので、おそらくホーマーの世代によって書かれたものです。 聖書の旧約聖書にも同じことが言えます。 しかし、新しい研究は、複数の詩人の作品であると信じられている1つの文章が、実際には1人のワードスミスの作品であることを示唆しています。 古い英語の詩Beowulfのコンピューターベースの分析は、それが単一の著者の作品であることを示しています。
グレンデルと後にモンスターの復geの母親を殺すというデンマークの英雄の探求に関する叙事詩の起源は、何世紀にもわたって議論されてきました。 詩の唯一の既知のバージョンは、おそらく約1000曲で構成され、何世紀にもわたって修道院に保存されたベラムコーデックスから来ました。 しかし、最初の印刷版が発行されたのは1815年までではありませんでした。 最初の英語版は1833年に発表されました。
プレスリリースによると、学者は原稿が最初から奇妙であると判断し、少なくとも2つの詩がつなぎ合わされていることを示唆した。 元の原稿では、手書きが文の途中で突然変化し、2人の筆記者が文書に取り組んだことを示唆しています。 そしてスタイル的には、ベオウルフの水泳能力に関する奇妙なセクションや無関係な古代の王の物語など、詩の一部が切り離されているように感じられます。
読者は最初からそれに気づきました。 「この作品の結束はほとんど即座に攻撃された」とハーバード大学のポスドクであるマディソン・クリーガー博士は、 Nature Human Behavior誌の論文の共著者だ。
詩の原作者を評価するために、チームはBeowulfのオリジナルテキストを2つのセクションに分割し、それぞれが最先端のテキスト分析を使用して分析し、2人の異なる著者から来ているかどうかを確認しました。 彼らは、詩のリズム、ポーズ、文字のクラスター、結合された単語などの特徴を分析しました。これらはすべて、著者の指紋として機能します。
すべての奇妙な側面にもかかわらず、テキスト分析は、詩が2人の異なる筆記者がベラム原稿を書いたように見えても、一人の著者によって書かれたことを示します。 これは、 ジェネシスと呼ばれる別の古英語の叙事詩とは対照的であり、これも複数の著者によって信じられていました。 その詩の分析は、そのさまざまな部分の間の顕著な違いを示しています。
「私たちの研究は、これまでに記録されたことのないレベルでのBeowulfの文体的な同質性を示しています」とKriegerはThe TimesでTom Whippleに語ります。 「だから、私たちはユニタリオーサーシップに向けてもう少し針を傾けたと言っても過言ではありません。」
この研究は、叙事詩について1つまたは2つのことを知っていた男性にとっては正当なものです。 1936年の論文の中で、JRR Tolkienは、この詩は1人の著者の作品であり、ほとんどの学者がそれが複数の詩人の作品であると信じていたと主張した。 トールキンは、たまたま、詩の内容とテーマに基づいて彼の議論を頼りにしたが、今やこの分析はテキスト分析によって補強された。
叙事詩が1つの創造力によるものである場合、すべての水泳や他の無関係な接線との関係など、さらに多くの質問が開かれます。 「おそらく、これからの最大のポイントの1つは、当時のストーリーの構造についてでした」とKrieger氏はリリースで述べています。 「当時の人々がそれを理解していた方法で文学を読む能力を失ったのかもしれません。これらの補佐が実際に物語にどのように適合するかを理解しようとするべきです。」
Beowulfを見るために使用されるテキスト分析は、古代の著者を検出するだけではありません。 Whippleの報告によると、論文の著者は、同様のツールがトロール農場によって書かれたソーシャルメディアの投稿を特定するのに役立つことを望んでおり、これは現代のサイバーグレンデルを阻止するのに役立つ可能性があります。
