シカゴのニューベリー図書館は、中世後期から産業革命の始まりに至るまでの社会的、政治的、文化的変化の時代である、近世の宗教に関する約8万件の文書の本拠地です。 図書館の貴重な聖書とキリスト教の祈りのテキストのコレクションの中には、宗教の確立をスキャンダルにしたであろう一連の写本があります。 これらのテキストは、魔法の呪文から呪文の呪文に至るまでを扱っており、ニューベリーはそれらの翻訳と転写の手助けを求めています。
関連性のあるコンテンツ
- ジョンディーの人生は科学の魔法のルーツを示しています
Tatiana Walk-MorrisがAtlas Obscuraに報告しているように、3つの魔法の原稿のデジタルスキャンは、Wikipediaのように機能するオンラインポータルであるTranscribing Faithからアクセスできます。 ラテン語または英語の実用的な知識をお持ちの方は、ドキュメントを熟読し、他のユーザーの作業に翻訳、転写、および修正を提供してください。
「転写するのに博士号は必要ありません」と、プロジェクトのコーディネーターでアンドリュー・W・メロン財団のフェローであるクリストファー・フレッチャーは、Smithsonian.comに語っています。 「[イニシアチブ]は、一般の人々がこれらの資料を他の方法ではおそらく利用できない方法で利用できるようにする素晴らしい方法です。」
現在オンラインで入手可能な3つの原稿は、変化し近代化する西洋のより広い宗教的風景に魔法が適合する多様で複雑な方法を反映しています。 Transcribing FaithのWebサイトによると、17世紀の魔法の魅力の本には 、「スピリットと話すことからサイコロでのごまかし」までのさまざまな魔法の実践に関する指示が含まれていますが、主流の宗教的慣行に沿ったラテン語の祈りと儀式も含まれています。 「ありふれた本」として知られる無題の文書は、宗教的および道徳的な質問とともに、奇妙で幻想的な出来事を探求します。 セーラム魔女裁判を司会したピューリタンの牧師でありハーバード大学の大統領であるマザーによる悪霊に関する良心の事例は 、魔術に対する正しい非難を表明しています。
ニューベリーは、この期間中に印刷と宗教の関係を探求する、 宗教的変化：1450-1700というタイトルの学際的プロジェクトの一環として原稿を公開しました。 このプロジェクトの特徴は、イタリアのブロードサイド（カトリックの祝祭や祝宴の広告）、ブログ、ポッドキャストのデジタル調査です。 9月には、「 宗教の変化 ： 1450-1700 」というタイトルのギャラリー展が、プロテスタント主義の基盤につながった16世紀の宗教運動である改革を活気づける方法に焦点を当てます。 展示されるアイテムの1つは、マーティン・ルーサーによるドイツ語の新約聖書の翻訳のコピーです。
フレッチャーによれば、それらは壮大で変容的な動きが特徴的な期間の宗教生活の知覚にニュアンスを加えるため、魔法のテキストは展示中に展示されます。 「改革と科学革命は、西洋文明講座や社会科の授業でよく耳にする非常に大きな大文字の概念です」とフレッチャーは説明します。私たちのアイテムでやろうとしていることは、できる限り、個々の人々がどのようにそれらを経験したか、彼らの生活にどのように影響を及ぼしたか、という感覚を与えることです。それらへの応答。」
一例として、フレッチャーはオカルトの実践を細かく記録した「魔法の魅力の書」を引用しています。 「プロテスタントとカトリックの両方の教会は、誰もこのような原稿を作らないように非常に懸命に努力しました」と彼は言います。 「彼らは魔法が好きではなかった。 彼らはそれを非常に疑っていました。 彼らはそれを打ち消すためにできる限りのことをしようとしました。 それでも、この原稿はあります。これは、人々が魔法をかけないようにするためのすべての努力にもかかわらず、人々がそれを続けたという素晴らしい証拠です。」
Newberryは、魔法のテキストを転写する際に大衆の助けを求めることで、一般ユーザーと専門家の両方がドキュメントにアクセスしやすくなることを望んでいます。 「原稿は、特定の歴史的経験のユニークな証人ですが、原稿の中にあるだけでは、人々がそれらを使用するのは非常に困難です」とフレッチャーは言います。 「[文書の転記]を使用すると、他のユーザーが単語検索を実行したり、Googleにコピーアンドペーストしたり、この種のことを話している[他のソース]を検索したりできます。」
フレッチャーはドキュメントをオンラインでスキャンする前にすばやくスキャンしましたが、ユーザーの翻訳を読んで、原稿のより魅力的で奇妙なコンテンツを思い出させました。 たとえば、 魔法の魅力の本は 、歯痛を緩和するためのかなり珍しい方法を提供しています。
「救済策の1つは、死んだ男の歯を見つけることです。これは、17世紀のイギリスでちょうど入手できたようです」とフレッチャーは言いました。 「それは本当にクールでした。」
