カポエイラ・マレスのディレクターであるレン・パウエルは、今週土曜日に開催される全米DCダンスフェスティバルの一環として、アメリカインディアン国立博物館のワシントンDCに拠点を置くスタジオのメンバーに加わります。 このユニークなダンス形式とその起源について、パウエルと話しました。
だから、カポエイラとは何ですか？
それはゲームであり、ダンスであり、プレイであり、戦いである。 それがすべてです。
それはどこから来たの？
ジャマイカでレゲエがどのように作られたかのように、植民地主義への抵抗であり、アメリカ、ニューオーリンズではジャズがありました。 固有の動きの現れの最終的に異なる形は、ブレイクダンスのようなものに変わります。 それがカポエイラの本当の姿です。 奴隷にされたアフリカ人が持ってきたさまざまな芸術の組み合わせです。 植民地主義と奴隷制が禁止された後、さまざまな技術で山に逃げた多くの人々が都心にやって来て、ブラジル北東部で学校を発展させ始めました。 それが今日あなたが見る現代のカポエイラの多くが発展した場所です。
あなたのスタジオ、カポエイラマレについて教えてください。
グループは階層システムによって実行されるだけでなく、人々の強みによって実行されます。 私の主な学生の1人である彼女は経済学者なので、自然にお金を管理し、非営利は彼女の役割です。 時計仕掛けのように機能します。
あなたのウェブサイトは、カポエイラは「人々が自分自身に課している障壁からの解放の手段」であると言っています。 それについて詳しく説明していただけますか？
それはあなたがあなた自身について学ぶという点で自己発見の手段です。 ブートキャンプのように、軍隊に参加して、大学に4年通って、誰かがリンガーに身を置くたびに、何かに固執し、失敗に冷静になる能力を開発します。 これらのことは、自分の弱点がどこにあるのか、自分の長所が何なのかを学ぶので、自分自身について学ぶのに役立ちます。 あなたは自分の強みを生かし、よりバランスの取れた人間になるために自分の弱さを伸ばすことを学びます。
カポエイラは格闘技の一種ですが、あなたはカポエイラを「プレイする」と言います。 どうして？
カポエイラという言葉は、奴隷にされたアフリカ人が植林地にいた植民地時代に、歩き回っている頭の男性、奴隷にされたアフリカ人を管理している人がいたために生まれました。 大きな家の大きな男に戻って、「これらのマチェーテや他のすべてのものと戦って練習しているあなたの被験者がいる」と言いたくないと思います。 彼らは、ゲームの意図だけでなく、開発中のものの開発を隠すために用語を開発しました。 カポエイラの単語のほとんどは非暴力的な用語であることに気付くでしょう。 戦争や戦いではなく、カポエイラのゲームをプレイします。 そのような用語は使用されません。 それは策略の一部になっており、私たちが使用する言葉はマリシアと呼ばれています。 カポエイラの悪意の一部は、文字通り誰かに6を9に売ることです。
カポエリアはブレイクダンスを少し思い出させます。 私はその比較で大丈夫ですか？
アフリカを拠点とするダンス、パフォーマンス、またはコミュニティイベントの多くは、通常、輪になって行われます。 いくつかのブレイクダンサーがカポエイラのクラスに来て、多くの新しい動きを学びます。 多くの類似点があります。 起こったのは、ブレイクダンスは、ある地域と別の地域の人々の固有の動きの単なる現れであるということです。
誰もがカポエイラのニックネームを取得します。 君は？
私のカポエイラのニックネームはモレゴです。 そして、それはコウモリを意味します。 私は夜の人だからです。 夜が大好きです。 私は夜生きています。 私のカポエイラのマスターがシアトルからDCにやって来て、私たちと一緒に時間を過ごし、しばらく私たちを訓練しましたが、彼は私がいつも夜に熱狂していることに気付きました。 だから彼は「あなたはコウモリのようだ。」 彼はとても速いです。 彼はすべてを本当に速く実行します。 彼の名前はCoriscoで 、稲妻を意味します。 彼がプレイしているのを見ると、「あれはすごい速さだ」という感じです。
通常、人々はいつニックネームを取得しますか？
あなたの性格が熱狂的で、あなたの性格が素晴らしく、あなたがたくさん輝いているなら、あなたは最初の日にあなたの名前を得ることができます。 それがカポエイラのことです。あなたが誰であるかを隠すことはできません。 やがて人々はあなたのプレイ方法に基づいてあなたを知るようになるでしょう。 オフィスで誰かと仕事をし、その習慣から彼らを知るようになるのと同じです。 長い間変装している人もいれば、すぐに見せてくれる人もいます。 それはただ個人に依存します。
未来はどうですか？
私はカポエイラについていつまでも永遠に語ることができます。 私は完全に中毒です。 それはこの地球上で最も驚くべきことの一つです。 より多くの人々がそれに関与していないことに驚いています。
