国のほとんどが知っているように、先週、貨物船Cosco Busanがサンフランシスコのベイブリッジに激突し、燃料タンクの90フィートのガッシュを切り取り、58, 000ガロンのバンカーオイルを湾の水に流出させました。 この地域の悪名高い潮流が残りを処理し、油膜を数マイルのリボンに伸ばし、すぐに岸に洗い流しました。 多くの地域のビーチは、タールの塊、有毒油に覆われた安全上の危険になっています。 風下にいると、煙だけが吐き気を催すことがあります。
しかし、これはシリコンバレーの裏庭であり、人々はインターネットを使用しています。 San Francisco ChronicleにはカスタマイズされたGoogleマップがあり、流出した場所を鳥瞰図で写真とビデオで完全に閲覧できます。 被害の範囲と、数千の言葉に値する石油に縛られたアルカトラズとゴールデンゲートブリッジの写真を確認してください。 新聞のTwitterフィードの見出しに注目してください。
地元の人々は、公式のクリーンアップクルーの遅い応答と限られたリソースに不満を抱き、すぐにCraigslistとサーフィンブログを通じて組織化を始めました。 Flickrには、キティのくずスクープでオイルグローブを安全に拾う方法のデモがあります（その他の便利なツール：ヘアクリッピングで作られたマット、Tyvek生地で作られたジャンプスーツ）。 また、YouTubeにはニュースクリップがいっぱいです。油を塗った野生動物を支援する取り組み、クリーンアップの危険性について公衆に警告しようとするハリーな役人、地域のランドマークでの流出の見事なヘリコプター映像。
報道によると、渡り鳥に対する流出の脅威が強調されていますが、サンフランシスコ湾は数十万羽のアヒル、シギ、カイツブリの冬の家でもあります。 これらの鳥とその地域に住むcor、ペリカン、カモメ、海洋哺乳類にとって、流出ははるかに長く続く脅威です。
油を塗った野生生物は、沖合い30マイルのファラロン島まで遠くまで洗い流されました。 Point Reyes Bird Observatoryは、ムール貝、カイツブリ、ペリカン、サイのオウレットを含む30羽以上の海鳥を収集していることを報告しています。
この不可解な事故は、ほぼ一晩で生態系を破壊することに注意が払われた不運と失効の簡単さを思い出させるものです。 そして、それは自然の筋肉を曲げることなしです：今週、黒海の嵐がロシアのタンカーを沈め、ガロンではなくトンで測定された流出を作成し、何千もの鳥に油を塗りました。 そこに注意しましょう。
