エイブラハム・リンカーンとその音の方法を人々が想像するとき、多くの人が彼をベース、または少なくとも深いバリトンと想像していると思います。 おそらくこれは彼の大きな身長と彼の言葉の印象的な性質のためです。 確かに、1850年代のオラトリーの伝統はこの仮定を支持するでしょう。 「通常、百人隊長の人々は、バソの深い声がアメリカの政治を支配していました」と、リンカーンの有力な学者であるハロルド・ホルツァーは言います。 それからもちろん、長年にわたって映画監督やテレビ監督のキャスティングの選択肢があります。 「グレゴリー・ペックほど深くなることはできません」とホルツァーは言います。 ペックは、1980年代のテレビミニシリーズThe Blue and the Greyでリンカーンを演じました。
しかし、残念ながら、トーマス・エジソンが蓄音機を発明した12年前に彼が亡くなったため、リンカーンの声の録音は存在しません。 誰もがそれがどのように聞こえるかについて教育された推測を持っていた場合、リンカーンと南北戦争に関する40の本を書いたのはホルツァーでしょう。 著者は、スピーキングツアーでのリンカーンの公の姿のレポート、リンカーンの法律パートナーであるウィリアムハーンドンへの目撃証言、リンカーンダグラスの討論についての新聞の解説に穴を空けており、驚くべきことに、確かに、リンカーンはテナーでした。
「リンカーンの声は、時代の説明に関する限り、少し高く、少し高くなっています」とホルツァーは言います。 しかし、彼の声はきしみだと言うのは間違いです。 「人々は、彼の声が群衆に美しく伝わったと言いました。 トーンが高かったからといって、それが広範囲に及ばなかったわけではありません」と彼は言います。
ホルツァーは、クーパー・ユニオンで 2004年に出版したリンカーンを研究していたときに、1860年2月と3月にリンカーンの講演ツアーに参加した人たちの話に興味深い一貫性があることに気づきました。彼が見た方法、彼が鳴った方法、彼のアクセント。 しかし、10分後、彼の目の閃き、彼のプレゼンテーションの容易さはすべての疑問を克服し、私はうっとりしました」とホルツァーは言います。 「私は言い換えていますが、10分の話があります。一体何であるか、そして突然、すべての欠陥に取って代わるのはアイデアです。」リンカーンの声はウォームアップするのに少し時間が必要でした。この10分間のマークは、「声がギアに落ちた魔法の瞬間」です。
グレゴリーペックは、1980年代のテレビミニシリーズThe Blue and the Greyでアブラハムリンカーンを演じました。 （The Everett Collection、Inc.） 
俳優のサムウォーターストンは、ケンバーンズの「南北戦争 」とゴアヴィダルのリンカーンで 、リンカーンをスクリーンで演じました。 （The Everett Collection、Inc.） 
リンカーンの声の録音は、トーマス・エジソンが蓄音機を発明する12年前に亡くなって以来、存在しません。蓄音機は、音を録音および再生する最初のデバイスです。 ここに示されているのは、リンカーンが1863年に有名なゲティスバーグの演説を行っているところです（ニューヨークのグレンジャーコレクション）。 彼は、キャサリン・ヘプバーンの同様の驚くべき声について、この効果に何かを言っている批評家を思い出します。「彼女が話し始めると、なぜ誰がそのように話すのか疑問に思います。 しかし、第2幕が始まる頃には、なぜ誰もがそのように話さないのか疑問に思うでしょう。」とHolzer氏は言います。 慣れるには少し時間がかかります。」
俳優のサムウォーターストンは、ケンバーンズの「南北戦争 」とゴアヴィダルのリンカーン 、そしてブロードウェイのイリノイ州エイブリンカーンで 、リンカーンをスクリーンで演じました。 1980年代の役割に備えるために、彼は議会図書館に行き、リンカーンが住んでいた地域の人々が語ったWorks Progress Administrationテープの話を聞きました。 （テープ上の高齢者の一部は、リンカーンが生きていたときに生まれました。）リンカーンのアクセントは、インディアナとケンタッキーのブレンドでした。 「それがよりフージーなのかブルーグラスなのかを知るのは困難でした」とホルツァーは言います。 「inaugural」などの単語を「inaugerel」と綴った方法は、彼がそれらをどのように発音したかについての手がかりを与えます。
彼の鼻声にもかかわらず、リンカーンは「田舎の荒れ地」ではなかった、とホルツァーは明らかにした。 「これは記憶にコミットし、シェイクスピアの独白を声に出して唱えた男でした。 彼はキングの英語に移行する方法を知っていました。 彼はロバート・バーンズを愛していたので、スコットランドのアクセントをつけることができました。 彼は貪欲な読者であり、詩とリズムの愛好家でもありました。 彼が第2回就任式のようなものを書くとき、あなたは同盟とトリプレットの使用を見ます。 「人々の、人々による、そして人々のため」が最も有名な例です」と彼は言います。 「これは、文章の芸術だけでなく、話すことの芸術も本当に理解していた人でした。 私たちは彼の声の正確な記念碑はありませんが、これは聞くために書いた男だということを覚えておいてください。 彼は読むために書いたのはかっこだけだ。」
ウィリアムハーンドンによると、リンカーンは木やハチを見つけなかったので、あまりジェスチャーをしなかったということです。 どうやら、彼はステージをローミングしませんでした。 ハーンドンはかつて、スピーチの開始時にリンカーンの足の間に銀のドルを入れることができ、それが最後に邪魔されずにそこにあると書いた。 「彼はとても静かでした」とホルツァーは言います。 「彼は私たちが問いかけるその声と、彼の外見と言葉自体がドラマを提供するようにしました。」
リンカーンを演じた俳優のうち、「ウォーターストンは私のためにそれをキャッチします」とホルツァーは言います。 「彼はマサチューセッツ州出身ですが、彼はその声を抑え、時には非常に高い声になります。」
キャラクターを作るためにかなりの努力をすることで知られているダニエル・デイ・ルイスがその役目を果たすのを見るのは面白いでしょう。 彼は、ドリス・カーンズ・グッドウィンの著書Team of Rivalsに基づいた2012年のリリースであるスティーブン・スピルバーグのリンカーンで大統領を演じる予定です。
国立アメリカ歴史博物館でのハリー・ルーベンスタインの舞台裏
