ここは以前は暗かった。 今週末から、毎晩17の新しい星がポッレペル島を照らします。 ハドソン川のマンハッタンの北約60マイルに位置し、バナーマン島とも呼ばれるポレペルは、約20, 000年前に作られ、現在では古代の岩から立ち上がった廃城で知られています。 この夏、日没時に新しい星がひとつひとつ島を照らし、近くの星を引き寄せて、古くて神秘的な土地と朽ち果てた土地を改めて見ます。
星は天の川からではなく、ニューヨークのビーコンにある島の近くに住み、彼女の最新インスタレーションを発表しようとしているアーティスト、メリッサ・マギルから来ています。 Constellationと呼ばれるこの作品は、手で吹きガラスのグローブの中に太陽電池式のLEDがある天体のシーンです。 40〜80フィートの長さの細いポールが、アーティストが生まれた星を空に保ちます。 次の2年間、彼らは毎晩2時間輝き、彼らが点灯するのと同じように、次第に消えていきます。
マクギルの作品は、島の奇妙な歴史に一部影響を受けています。 共同研究者のサム・アンダーソンとの研究の中で、マギルは土地がレナペ先住民族の歴史、ブートレガー、「エキセントリックな武器商人」などを結びつけていることを発見しました。 マクギルは、人々が放棄された城を18世紀の王と主張することを聞いたと言いますが、この城は実際には20世紀の変わり目に建てた武器商人のフランシスバナーマンによるものです。 1920年にパウダーハウスが爆発し、その後50年近く後、「200フィートの高さの炎がバナーマンの倉庫を焼き尽くし、ハドソン渓谷を照らし、今日の壁だけを残しました。」
芸術家の「幽霊の像」—城の古い写真に完全に重ねられた城跡の新しい写真。 （画像提供：メリッサマクギル） マクギルはまた、レナペセンターと協力しました。レナペセンターの共同ディレクターであるハドリアンクーマンズは、この地域で最初のプロジェクトの1つとして「先住民の視点を尊重し、称賛します」と呼びます。 「これはオピ・テマカンです」。星座は、レナペ文化で私たちの世界を次の世界とつなぐ「白道」や「天の川」を連想させます。
McGillはさまざまな人々や時代を結びつけてきましたが、彼女はしばしば歴史家がその場所についてほとんど知らないことに直面し、彼女が掘り起こしたものの多くは過去のほんの一部に過ぎません。 それは彼女には大丈夫です-一部は彼女自身の歴史からの経験のため。
「私は数年間イタリアに住んでいました」と彼女は言います。 「廃toへの私の魅力は、その時からの一部であると確信しています。」
ローマのような場所では、古代の遺跡が日常の現代風景の一部になると彼女は言います。 マクギルは「今日の廃ruに至った長い進化を呼び起こす」ことを望んでいますが、彼女はそれをそのまま、つまり不完全な断片として捉えたいと考えています。 「城そのものではなく、そこに欠けていたものが私を惹きつけました」と彼女は言います。
しかし、なぜ17星なのでしょうか？ 「構造が完成した場所の元の写真を撮りました」とマクギルは説明し、「そして、川から、海岸から撮った写真の1つを撮りました。」彼女は写真を重ねて重ねました。 、不足しているものを確認します。 星は、城が今日立っている場所と、かつてはかつて立っていた場所の縁を飾っています。 「それはゴースト画像のようなものです」と彼女は、重ねられた写真が消えたものを示す方法について語っています。
マクギルはまた、クーナンズとのレナペのつながりを探求したことに基づいて、他の星の場所を選びました。 たとえば、オピ・テマカンのことを知った後、彼女はさらに空に向かって、さらに上を指す星をいくつか作成しました。 ただし、プロジェクト内のすべての星を視聴者が見ることができる場所はありません。 McGill自身でさえ、6月28日の発売時に完成品を見るまで、星座が3次元で異なる視点からどのように見えるかを正確には知りません。
マギルと一緒に作品を見たい人は、いくつかのアーティスト主導のボートツアーのいずれかに行くことができます。 （現在の日付は7月25日、8月29日、9月26日です。）また、他にも多くのボートツアーに加えて、マギルのいないカヤックツアーもあります。 また、マギル氏によると、ボートツアーは、通常は立ち入り禁止の城に近づくためのユニークな機会を提供します。 また、ハドソン川の東側と西側の両方の陸地（詳細はこちら）で、また電車でインスタレーションを見ることができます。
