第二次世界大戦が終わりを告げたとき、 セントルイス派遣の読者は、1944年の反乱の失敗後、捕虜となったポーランド軍司令官の写真に気付いたかもしれません。写真は「ドイツの機関から提供された」キャプションですAP通信社が米国で提供します。 しかし、写真、そして戦争中にアメリカとドイツの新聞に登場した何千もの写真は、見た目とは異なりました。 政府が承認した極秘の取り決めの一環として、アメリカの写真と引き換えにナチスによってAPに交換されたことが判明しました。
関連性のあるコンテンツ
- パールハーバーの数ヶ月前、チャーチルとルーズベルトは秘密の同盟会議を開催しました
新しいレポートは、AP通信の第三帝国との「特別な」取り決めの詳細を明らかにしている、とワシントン・ポストのマイケル・S・ローゼンウォルドは報告している。 ドイツの歴史家が政府機関と政権との関係を明らかにした後に行われた1年間のレビューの結果です。
Smithsonian.comが昨年報告したように、アーカイブ文書は、APが第二次世界大戦中にナチスと取引を行い、編集管理のためにアクセスを交換することを示唆しました。 エージェンシーはナチスとの共謀を否定したが、他のジャーナリストと一緒にドイツから追放された1941年までの期間に政権から圧力を受けたことを認め、アクセスできる子会社の写真を使用したことを認めた。戦争の残りの期間のナチス制御画像に。
啓示は、第二次世界大戦前後のドイツでの機関の活動を詳述する広範な内部レビューとレポートを促しました。 代理店は、独自のアーカイブだけでなく、米国国立公文書記録管理局がその要求に応じて機密解除した文書を調べました。
レビューは、戦争の前に、APが最初に干渉なしでナチス政権について報告したことを明らかにしました。 しかし、1935年、APはナチの圧力に応じてユダヤ人従業員を「手放し」、第三帝国がドイツ内での自由な表現を厳しく取り締まるにつれて、ジャーナリストにとって事態は白熱した。 アメリカのジャーナリストが大々的に国を去ったので、APはとどまることに決めました。
ナチスがすべての外国報道機関を追放した1941年に事態は変わりました。 彼らはすでに、ドロシー・トンプソンのようなアメリカ人ジャーナリストを押し出していました。彼は、ヒトラーを批判する報告のために1934年に追い出されました。 しかしその後、APは強制退去させられ、アメリカ人のスタッフが逮捕され、ドイツの写真サービスがナチスに引き継がれました。そして、代理店は何をすべきかを決定しなければなりませんでした。
その解決策は、ナチスが指揮していた写真代理店を担当していたWaffen SSの写真家であるHelmut Lauxと協力することだったと報告書が明らかにしています。 彼は貿易を手配しました：ドイツ国内からのナチス検閲の写真と引き換えに海外からのAP写真。 「APは、米国政府により、この戦時中の取り決めに対する青信号を求められ、与えられました」と同局は書いています。
しかし、この報告書はアメリカの読書大衆の利益のためであると主張しているが、ローゼンワルドは、数千のナチのプロパガンダ写真がAPの写真であると誤認された証拠を見つけた。 APは、彼らがナチスの宣伝を配布したことを否定しますが、最終結果は、アメリカの読者が第三帝国のマスターマニピュレーターによって提供された写真を定期的に見たということであったようです。
順番に、アメリカの写真はナチスのレンズを通してドイツの読者にフィルターされました。 第三帝国の検閲官は、現在の出来事の宣伝的な撮影を含むAP写真に新しいキャプションを付けたようです。 そして少なくとも1つのケースでは、北アフリカで撮影された写真からユニオンジャックを取り除いて、米国が「帝国拡大を独自に計画していた」ように見えるように、写真を物理的に変更したと報告されています。
米国検閲局はこの取引に賛成票を投じましたが、アメリカの反知能は明らかに影響を受けていませんでした。ドイツのプロパガンダとして使用された可能性があります。 彼らは、APの幹部が敵との取引で文民を処罰するように設計された1917年の広範な法律である敵との取引法の下で起訴されることを提案しました。 しかし、検閲局が取り決めを承認したことが明らかになった後、提案は一週間後に取り下げられました。
リリースでは、APは、戦争中に配布した写真が「一般の重要な見解を提供した」と述べています。しかし、機関は、ナチスの採用を拒否すべきであり、AP 、この取引の存在自体が、それほど自由でない報道機関が戦争に対する国民の認識にどのように影響したかについて深刻な疑問を投げかけています。
「戦争の終結はすべての問題の解決をもたらすと確信していました」と、取引の仲介を手伝ったAP社員ウィリー・ブラントは、報告書とともに発表された未発表の原稿に書きました。 戦争が終わってから72年後、これらの問題、そして報道機関と全体主義政府の間の質疑応答の倫理的不安が解決されるかどうかは不明です。
