MT。ラッシュモア| 旅行| スミソニアン - 記事、旅行、アメリカ

ケーリーグラントのせいにしてください。ヒッチコックの1959年のスリラーノースバイノースウエストでのクライマックスチェイスは、彼とエヴァマリーサンがジョージワシントン、アブラハムリンカーン、トーマスジェファーソン、セオドアルーズベルトの顔の周りの外国のスパイに追われるというもので、観光客の想像力のアイデアを固定したものです。今日、多くの訪問者の最初の質問は、ラシュモア山がなぜ、またはどのように彫られたかではなく、登ることができるかどうかです。実際、それはそんなに大げさな質問ではありません。彫刻家のグッソン・ボルグラムの記念碑に対する1935年の構想は、山のふもとから大統領の頭の後ろにある記録のホールに通じる壮大な公共階段を要求しました。しかし、アーティストが質の高い花崗岩を使い果たし、プロジェクトがお金を使い果たしたとき、計画は棚上げされました。実際には、ヒッチコックでさえも、ハリウッドのスタジオに建てられたレプリカで有名な追跡シーンを撮影しなければならなかったので、記念碑に登ることは公式に禁止されています。

関連性のあるコンテンツ

ラシュモア山のメイキング

ラッシュモア山の「頂上」への公園長からの特別な招待状は、簡単に断ることができるものではありません。ある朝早く、私と他の数人のラッキーハイカーは、サウスダコタ州のブラックヒルズにある甘い香りのポンデローサフォレストをトレイルでパークレンジャーのDarrin Oestmannを静かに追いかけました。道に沿って散らばっていたのは錆びた釘、針金、そして空気圧縮パイプの長さで、1927年から1941年までプロメテアの仕事で木製の階段でこのルートをたどった400人ほどの地元の労働者が残しました。

オスマンは立ち止まって、ジョージワシントンのプロフィールのめったに見られない眺めを指摘し、朝の光に輝いていました。ラシュモア山は、60年以上もあまり良くありませんでした。昨年の夏、4人の大統領にハイテクのフェイスリフトが行われました。彼らは高圧下で150度の水で爆破されました。 64年分の土と地衣類が記念碑から落ちました。「今では顔がより白く、より輝くようになりました」と、最初の大統領の約4分の3をきれいにしたOestmann氏は言いました。ワシントンの左まぶたにその点が見えますか？」彼は、石に突き刺された壊れたドリルビットを指した。「以前はほとんど見えませんでした。」

約10分後、急な岩をスクランブルし、松の枝を絞って、安全性の高いフェンスを越えました。垂直に近い金属の階段は、大統領の頭の後ろにある花崗岩の割れ目、つまりファラオの墓への秘密の入り口のように見える細長いスライバーに連れて行ってくれました。これは、Borglumが想定している記録のホールであると言われています。ホールは、独立宣言と米国憲法の保管場所でした。ラシュモア山がストーンヘンジのように謎めいたものであると今の世代が気づくのを心配して、彫刻家はまた、4人の大統領に関する情報、アメリカの歴史の記録、そして彼が言ったように、率直に言って、なぜ構築されたのか。」

金庫は決して終わらない。今日、それは、ドリルマークでハニカム状になっている、狭くなる通路であり、岩の中に約80フィート伸びています。それでも、1998年、パークサービスがチークボックスをホールの入り口に開けた穴にチタンキャストで入れたとき、ボルグルムの希望は部分的に満たされました。箱には、アーティストの伝記や記念碑を彫るのに苦労したことなど、歴史的なデータで覆われた16個の磁器パネルが含まれていました。

しかし、登頂の最高点はまだ来ていませんでした。オスマンが最後の急な階段を上って行くと、私たちは影から輝く陽射しに飛び込みました。ジョージワシントンの頭の上、ビジターセンターから500フィート、海抜5, 725フィートです。ジェファーソンとリンカーンの白いパテにゼリーのようにひざまずきましたが、ありがたいことに、彼らのトップは比較的平らです。ゴツゴツした、松に覆われたブラックヒルズの爽快な景色は終わりがありませんでした。

Gutzon Borglumは、1925年8月に記念碑がまだ半分の夢であったときに最初にこの場所に立っていました。タイタニックの公共彫刻のアイデアは、サウスダコタ州の歴史家ドアン・ロビンソンから来ました。彼は、より多くの観光客とそのドルを、遠く離れた貧しい状態に誘うことを望みました。サウスダコタの最も壮観な景色のいくつかを誇ったブラックヒルズは明らかな場所であり、1924年半ばにロビンソンはアメリカを代表する彫刻家の1人であるボルグラムを招待しました。それは偶然の選択でした。彼は、彼の成功にもかかわらず、メトロポリタン美術館で購入した最初のアメリカの彫刻家の1人である2人の作品でした。ニューヨークのアート）は、彼に不滅をもたらすプロジェクトにまだ憧れていました。

彫刻はルイスとクラーク、チーフレッドクラウド、バッファロービルなどの西洋のヒーローをフィーチャーするというロビンソンの考えを却下し、ボルグラムは大統領を彫ることに決め、その夏に険しい風景を探して最適な場所を探してラピッドシティに到着しました。ラシュモア山の断崖は、最高の花崗岩と最高の環境を提供しているように見えました。日当たりの良い東の露出です。 1925年8月中旬、彫刻家、13歳の息子、リンカーン、ロビンソンは、地元のガイドと一緒に馬に乗って山に登り、山を登って詳細を調べました。サミットに立って、ボルグラムはブラックヒルズを眺め、一瞬だけでも事業に謙虚に見えた。

「私たちは別の世界にいることを意識していました...」Borglumは後に書きました。「そして、新しい考えが私を捕らえました...その山頂の規模....私が計画していることを感じたことがなかったという恐ろしい方法で私にやって来ました。」58歳で、アーティストは作品を考えていましたロードの巨像と同じくらい野心的で、道路が届かない場所に安全な資金源がありません。その作成は、自然だけでなく、財布のひもを制御する政府機関に対する壮大な戦いになるでしょう。

オスマンは、リンカーンの目の周りの赤いプロットポイントと彼の生え際に沿った緑の数字に注意を喚起します。これは、記念碑の清掃の準備中に明らかになりました。彼はジェファーソンに腰掛けた私の写真を撮ろうと申し出ます。「これ以上後ろに戻らないでください」と彼は警告します。

ラシュモア山は、アメリカの歴史的建造物の中で最も不変のように見えるかもしれません。結局のところ、彼らの同胞の愚かさを無関心に見下ろしているように見えるそれらの石の表面で何が変わる可能性がありますか？ 2004年、ラシュモア山の最初のアメリカインディアンの監督であるジェラード・ベイカーの任命に起因する地震の文化的変化を含め、非常に多くのことが起こりました。ノースダコタ州西部のフォートホールドホールドリザーブで育ったマンダン・ヒダツァ族のベイカーさん（52歳）は、この記念碑でのプログラムや講義を拡大して、インドの視点を取り入れ始めました。最近まで、訪問者は愛国心が強いシンボル、芸術作品、地層としてラシュモアについて学びましたが、その白以前の歴史については何も知りませんでした。

「多くのインド人は、ラシュモア山を、白人が到着したときにこの国に行ったことの象徴として見ています。インディアンから土地を奪い、冒secしました」と、ベイカーは言います。「それに集中するつもりはありません。しかし、英米人が白人男性の到着前にブラックヒルズを理解することは非常に必要です。アメリカの最初の150年とそれが何を意味するのかについて話す必要があります。」

実際、ボルグルムは聖地に彼の「民主主義の神殿」を建てた。ラコタのブラックヒルズを意味するパハサパは、多くのインドの国々にとって神聖な風景であり、現在もその一部です。ベアビュートや悪魔の塔（ワイオミング州の国境を越えて）などの自然の地形は、祈り、ビジョンクエスト、癒しの儀式の場であり、石灰岩のトンネルの広大な地下複合体である風の洞窟は、ラコタが出現した場所として崇拝されていますunder界から地球へ。 1868年のララミー砦条約の下で、議会はこの地域がグレータースー保護区の中核として引き続き侵略されないことを確認しました。しかし、わずか6年後の1874年、ユリシーズ・S・グラント大統領は、恐らく山の金の噂のために、ブラックヒルズの軍事「偵察」を命じました。彼は作戦をジョージ・アームストロング・カスター中佐の指揮下に置いた。 1874年7月、カスターは、騎兵と歩兵、インドの偵察兵、通訳、ガイド、民間科学者を含む1, 000人以上の小さな軍隊を率いて、100台以上のキャンバスワゴン、3つのガトリング銃、大砲を持ちました。

ラシュモアでの登山（ワシントンの頭からの眺め）は特別な許可のみです。一部のインド人グループは、この記念碑をf辱と見なし、それを隠蔽したいと考えています。（トニー・ペロット）

著者のエヴァン・S・コネルの言葉によると、この恐るべきグループは「キャッツキルの夏の遠足よりも軍事偵察のように」振る舞った。生き残った手紙と日記によると、男性はブラックヒルズの美しさに魅了された。これらの山々は、北米で最も古いもののいくつかであり、その松が茂った谷は、グレートプレーンズの緑豊かなオアシスを形成しています。 1874年の夏、無愛想な騎兵は馬から寄りかかって野生の花の花束を摘み取り、士官たちは入隊した男性が野球をしている間、シャンパンと野生のグーズベリーを楽しんだ。カスターは彼の自然史コレクションを拡大し、珍しいヒキガエル、石化した木、ガラガラヘビでいっぱいのカートを積みました。「空気は穏やかで、太陽はすべての栄光で輝いています」と、カスターの士官の一人であるジェームズ・カルホーン中Lは日記に書きました。「鳥たちは優しく歌い、高く舞い上がるときの甘い音をたたきます。自然は私たちの動きに微笑んでいるようです。」

しかし、周囲の丘の上からグループを見たラコタ家族にとって、遠征は災害を予言しました。カスターの探鉱者は山で金を発見し、すぐにブラックヒルズへの突進が始まりました。デッドウッドは地域の北部にあり、最初の違法な入植地の1つでした。グラント大統領は使節団を派遣してブラックヒルズを購入しましたが、ラコタは交渉を拒否しました。ラコタのシッティング・ブル長官は、ほこりのように売れないと言いました。 1876年にアメリカとラコタ、北部シャイアン、アラパホの部族の連合軍との間で勃発した大スー戦争では、ブラックヒルズの花を摘み取った騎兵の多くがモンタナ州のリトルビッグホーンで命を失いました。カスターとカルホーンを含む。しかし、ラコタはすぐに敗北し、1877年に議会は彼らの土地を放棄して留保することを要求する行為を可決した。

半世紀後にボルグラムが到着したとき、ブラックヒルズでのインディアン戦争に至るまでの出来事は、多くの人々の心、インド人と白人でまだ新鮮でした。しかし、ラッシュモアのプランナーのほとんどは、ネイティブアメリカンがこの記念碑についてどのように感じるかを検討したようです。

ラシュモアのツアーの数日後、私はラピッドシティコミュニティセンターで定期的に集まるネイティブアメリカンのグループ、ディフェンダーズオブザブラックヒルズを訪問しました。、伐採、採掘会社による掘削、有毒廃棄物の投棄。そこでラシュタ山とポンカと北シャイアンを中心に十数人の男性と女性にラシュモア山の記念碑について書いていると説明すると、彼らは笑って怒った。

「それを爆破したいことを読者に伝えてください！」と言った。

「白い顔を上に向けて！」

「彼らは彼らを建国の父と呼んでいますか？私たちにとって、彼らは創設テロリストです！」

コーディネーター、ラコタのCharmaine White Faceと名付けられた50代の小柄な女性は、事実を語りました。「私たちは皆、ラシュモア山が嫌いだ」と彼女は言った。「冒secされたのは神聖な山です。それはまるでアドルフ・ヒトラーの像がエルサレムの真ん中に置かれているかのように、私たちに向かって顔を平手打ちするようなものです。

彼女は私にバッジを渡しました。「ブラックヒルズは売り物ではありません」と読み、ヒルズの損失に対してスーに1億ドル以上を与えた1980年の裁判所の判決を参照しました。彼らのコミュニティは必死に貧しいままですが、ラコタはお金を拒否しました。そして、それは5億ドル以上に興味を持って成長しました。

後でディフェンダーとの出会いをベイカーに伝えたとき、彼は微笑んだ。「地獄、インディアンは常にラシュモア山を爆破するように私に言っているが、彼らはそれが起こらないことを知っている。」確かに、ブラックヒルズはインディアンから盗まれたと彼は言う。「それは歴史的な事実です。しかし、私たちはここで、ラシュモア山に、壊れた条約について話したり、人々に罪悪感を抱かせたりするだけではありません。擁護者には原因があり、それは正当な理由です。しかし、我々は教育のためにラシュモア山にいます。」

ラシュモア山の通訳責任者であるジュディ・オルソンは、アンコの訪問者の間で、ベイカーが始めた新しいプログラムや展示物に対して強い肯定的な反応があったと述べています。「そこには4人の白人がいます。それらは、米国の歴史の1世紀半を表します。しかし、もっと大きな話があります。その前にブラックヒルズにいた人々は誰でしたか？古いテーマを広げ、他の文化を持ち込み、アメリカの歴史の善と悪を含めることが、人々が望み、必要としていることです。」

クレイジーホースライドアゲイン

「穴の中の火！穴に火をつけろ！穴に火をつけろ！」

声が鳴ると、すべての目が傷跡のある山腹に固定され、ラコタ族長クレイジーホースの巨大な頭と胴体がはっきりと見えるようになります。彼は馬に乗って座っており、腕は地平線を指しています。それから、ダイナマイトの爆発が沈黙を破り、花崗岩の岩のシャワーを地球に送ります。毎週2回か3回夏に行われる巨大な突撃は、戦士の馬の首にほとんど凹みを作らない。

ラシュモア山からわずか15マイルの場所に、ブラックヒルズの花崗岩からモノリシックな新しいイメージが現れています。1876年にリトルビッグホーンでカスターを倒した有名なネイティブアメリカンの高さ563フィートの彫刻です。ネイティブアメリカンのテーマへの関心：進行中の作品としても、クレイジーホースはすでにラシュモア山の必見のカウンターパートになり、昨年100万人以上の訪問者を魅了しました。（ラシュモアには300万人がいました。）

その規模は驚くべきものです。完成すると、この彫刻は世界最大の山の彫刻になります。ギザの大ピラミッドや自由の女神などのモニュメントを小さくします。実際、Rushmoreの4人の大統領は全員、Crazy Horseの高さ87.5フィートの頭の中に収まります。この記念碑は、1877年に亡くなる前に白人の商人からの挑発に応じたクレイジーホースを描いています。彼の土地がどうなったのかと尋ねると、彼は答えました。

新しい記念碑は、1930年代後半にラコタ族のチーフヘンリースタンディングベアによって考案されました。ラシュモア山が完成に近づいたとき、彼は「赤い男にも偉大な英雄がいる」ことを世界に示したかったと書いた。1939年、チーフは筋肉質のボストン彫刻家、コルチャック・ジルコウスキーをクレイジー・ホースの彫刻に招待した。第二次世界大戦で陸軍に勤務した後、ジオルコフスキーはブラックヒルズの広大な部分をリースし、1948年にモノリスでの作業を開始しました。「誰もが彼の山を持っている」と彼は当時言いました。「私は私のものを彫っている！」1970年代後半、巨大な白ひげと縁の広い帽子をかぶった末日のウォルトホイットマンのように見え、彼の妻と10人の子供が彼の側で働いていました。おそらく、ボルグルムの長年の官僚との争いを念頭に置いて、ジオルコフスキーは米国政府がこのプロジェクトに関与することを拒否し、1000万ドルの交付金を2度断った。代わりに、彼は訪問者からの個人的な寄付と寄付でプロジェクトに資金を提供しました。これは、進行が遅いことを意味していました。 1982年にZiolkowskiが亡くなったとき、彫刻は曖昧な輪郭にすぎませんでした。多くの地元の人々は、それが放棄されると思いました。

しかし、Ziolkowskiの家族は仕事を続けるために集まった。 1998年、クレイジーホースの完成した顔が発表され、1930年にボルグラムがワシントンの最初の完成したイメージを明らかにしたときに楽しんでいたような宣伝が作成されました。一晩で一見、キメラのプロジェクトが現実のものとなり、インドの歴史についてより多くを学ぶことを意図した観光客の流れをもたらしました。 2000年には、記念館に大聖堂のようなビジターセンターがオープンし、博物館、アメリカ先住民文化センター、映画館がありました。計画には、ネイティブアメリカン向けの大学および医療トレーニングセンターも含まれます。

モノリスはいつ完成しますか？「推定する方法はありません」と、彫刻家の未亡人で、非営利のクレイジーホースメモリアル財団のCEOであり社長である80歳近くのルース・ジオルコフスキーは言います。「とにかく、単なる推測に過ぎません。私たちは難しくなろうとはしていません。知りません。コルチャックは、正しく行われている限り、いつ終了したかは重要ではないと常に言っていました。」

彫刻は現在、コルチャクの長男、52歳のカシミールによって監督されています。彼は父親と岩肌で彼のスキルを学びました。「彼は一種の人間でした。それは確かです」と彼は笑いながら言います。「すべての父子のように、私たちには戦いがありました。」

「アメリカでしか山を彫ることはできませんでした」と、かつて宣言したジオルコフスキー-ブラックヒルズのディフェンダーを勝ち取っていない感情。彼らはこの記念碑のファンではなく、ボルグラムのラシュモアでの仕事と同じくらいネイティブの土地の環境的および精神的な侵害であると言います。 DefendersのチェアマンであるCharmaine White Faceは、Crazy Horseのすべての作業をすぐにやめるべきだと言います。「自然が山を取り戻そう！」