ソビエトのスパイを暴露した女性がブレーカーをコードする| 歴史| スミソニアン - 記事、歴史、私たちの歴史、世界の歴史

数字はアンジェリーヌ・ナンニに簡単に届きました。大恐pressionの際、ペンシルベニア州の田舎の12歳の少女として、彼女は父親の食料品店で本を保管していました。高校では、彼女はすべての会計クラスを提供しました。卒業後、美容学校に入学-1940年代に美容学が女性に開かれた数少ない分野の1つ-アンジーはビジネス側に焦点を当て、姉妹のミミとバージニアは髪のスタイルを学んだ。戦争の前に、3人のナンニ姉妹はペンシルベニア州ブレアーズビルに美容院を開き、アンジーはそれを実行しました。そう、数字が彼女の呼びかけだった。

関連性のあるコンテンツ

ソビエトのように暗号化する方法

しかし、このテストの数字は彼女が今まで見たことのないようなものでした。

アンジーは、意図的で、優雅で、羽ばたきにくいものでしたが、小さな教室の、大きくて、構築されていない一時的な建物に座っていました。年は1945年で、第二次世界大戦は終わりました。ナニ姉妹は戦争の仕事に就くためにワシントンDCに移動しましたが、今ではブレアーズビルの美容室が招かれました。アンジーは、しかし、とどまりたかった。このテストは、彼女ができるかどうかを決定します。

バージニア州アーリントンにある秘密の政府施設で管理されていました。アンジーの周りには8人または9人の他の女性がいました。全員が同じ数字のセットを考え、さまざまな警戒の表情を身に着けていました。ほとんどは、アンジーは神経質になって、大学に通っていたと思った。彼女にはなかった。彼女の前の紙には、5桁のグループに配置された10セットの数字がありました。数字はコード化されたメッセージを表しています。 5桁の各グループには、秘密の意味がありました。 50の数字の行の下には、同様のグループに配置された50の別の行がありました。スーパーバイザーは、一番上の行から一番下の行全体を順番に減算するように指示しました。彼女は「非携帯」について何か言った。

アンジーは「運ばない」という言葉を聞いたことがありませんでしたが、数字の流れを見ていると、脳内で何かが起こりました。彼女は、数字4から数字9を引いたものが5に等しいと直観しました。なぜなら、あなたは目に見えない1を借りて、一番上の数字の横に行ったからです。シンプル！アンジー・ナンニは、余計な数字を取り除き、メッセージの核心にたどり着きました。

「どうやってやったのかわかりません」と、3月に話をしたときに99歳だったアンジーは言います。「私は「ああ、それは簡単になりそうだ」と言いました。」スーパーバイザーは周りに来て、彼女が他の誰よりも早く終わったことを見ました。「そうです、アンジー！彼女は泣いた。その後、彼女は部屋を飛び出して、上司にロシアの暗号解読プロジェクトの新しい候補者がいることを伝えました。

**********

その瞬間、そしてアンジー・ナンニの非運搬加算と減算と呼ばれる数学の異常な形式の本能的な把握は、彼女の人生の軌跡を変えました。また、1953年にソビエト連邦に原子秘密を渡すことで処刑されたジュリアスやエセルローゼンバーグなど、他のアメリカ人の運命を封印するのにも役立ちました。彼らの信念は、アンジェリン・ナンニと他の並外れたアメリカ人女性のグループの作品に一部基づいていました。

彼らの粘り強さと才能は、冷戦の最大の対スパイ活動の勝利の1つをもたらしました。ヴェノナは、暗号化されたソビエトのスパイ通信を破る米国の極秘活動です。約40年間、アンジーと数十人の同僚が、第二次世界大戦中および第二次世界大戦中およびその後にアメリカおよび連合国の秘密をソビエト連邦に引き継いだ人々の特定を支援しました。彼らの仕事は、イギリスのintelligence報員キム・フィルビー、イギリスの外交官ドナルド・マクリーン、ドイツ生まれの科学者クラウス・フックスなどの悪名高いスパイを暴露しました。彼らはソビエトの交易についての重要な情報を提供しました。彼らの仕事は非常に高度に分類されていたので、ハリー・トルーマン大統領はおそらくそれを知らなかったでしょう。

ドイツの物理学者クラウス・フックス（右）は、マンハッタン計画の秘密を共有することにより、ソビエトの原子計画の前進を支援しました。左：ソビエトの宅配業者との会談に関する1944年の解読されたケーブル。（マギーステバー/ VII写真;英国国立公文書館/パブリックドメイン）

1944年のケーブルのVenona解読（右）は、ソビエト連邦のスパイとして働いていたエセルとジュリアスローゼンバーグ（左）にデイビッドとルースグリーングラスを巻き込みました。（グレンジャー;マギーステバー/ VII写真）

1995年、ヴェノナが機密解除されたとき、プロジェクトの一般の顔は男性でした。最も有名な名前は、FBIのエージェントRobert J. Lamphereと緊密に協力して、名前と言葉を解読した言語学者のMeredith Gardnerの名前でした。しかし、暗号分析ユニットでは、厳しい分析数学が行われ、メッセージが準備および照合され、ブレークスルーが発生し、数字が非常に苦労して取り除かれた場所で、Venonaの顔は異なっていました。国家安全保障局の引退した歴史家であるロバート・L・ベンソンは言う。

Venonaの女性のコードブレーカーの話は完全に公にされたことはありません。 Bensonは、Venonaの機密内部履歴について一部をインタビューしました。その一部のみが機密解除され、オンラインでリリースされました。さらに重要なことは、ガードナーと他の男性の搾取が本全体の焦点であった一方で、女性自身は自分の仕事について話しませんでした。ほとんどが秘密を墓に持ち込んだ。この記事は、元のヴェノナ女性チームの最後の生きているメンバーであるナンニとの独占インタビューに基づいています。もはや生きていないコードブレーカーの親類; プロジェクトの展開方法を詳述したNSAおよびCIAの出版物。女性のVenonaコードブレーカーのいずれかが記者にインタビューを行ったのは初めてです。

今でも、彼女のキャリアについて話すとアンジー・ナンニは緊張します：「私はまだそれを助けることができなければ」と彼女は言います。彼女と彼女の同僚である田舎の町の若い女性たちは、冷戦スパイの最も密接な秘密のいくつかを知っていました。 1950年代および60年代に、ソビエトが米国の武器について学ぼうとし、アメリカがマッカーシズムの有毒な混乱によってけいれんされたとき、これらの女性は真実を知っているアメリカ人のほんの一握りの中にいました。

彼らはグロリア・フォーブス、ミルドレッド・ヘイズ、キャリー・ベリー、ジョー・ミラー・ディーフェンボー、ジョーン・マローン・キャラハン、ジーン・グラビールなどでした。女性を一緒に見た人は誰でも、簡単に郊外のガーデンクラブと間違える可能性があります。彼らはシフトドレス、大きな髪、金魚鉢の眼鏡を着ていました。彼らはハンドバッグを運んだ。彼らは一緒にピクニック、買い物、橋遊び、ボウルが好きでした。ほとんどは学校の教師として始まりました。彼らは猛烈な知性、言語と数学の強力な命令、公共サービスへの熱心なコミットメント、そしてお互いにほとんど家族的な献身を持っていました。アンジー・ナンニのように、彼らのほとんどは戦争中にワシントンに来て、決して去りませんでした。

「私たちはほとんど独身女性でした」とアンジーは言います。学士号の種類は、領土とともに来ました：「私たちは他の人々に会うことを恐れました。なぜなら、その時、誰に会うかわからなかったからです。」それはソビエト植物であるかもしれません。「私は教会に参加することさえ恐れていました。」彼女の家族の遺産はイタリア人です。トリムとエレガント、彼女はまだ完璧な姿勢をしています。ケルビック顔; 細い鉛筆で眉をひそめ、楽しませた目。彼女はラベラフィグラの伝統を身にまとい 、驚くほど華麗な金の宝石類と明るい、よく仕立てられた服を着ています。彼女はまだ自分で料理をしています。食料品店; 毎日歩いています。彼女は今でも同じダウンタウンのアパートに住んでおり、旅行や骨stores品店で拾った小物でエキゾチックに装飾されています。ソビエトの外交官がかつて住んでいたタウンハウスの方向で彼女の窓に向かって身を包み、彼女は政府の最も敏感な秘密のいくつかを知っていた未婚の女性のために冷戦ワシントンが感じたものを想起します。

Venonaメッセージは、非常に複雑なシステムにエンコードされていたため、解読するのが非常に困難であったため、女性は何十年も同じ集団を採掘し、コードグループを際限なく調べ、名前を掘り出し、新しい情報が明らかになったときに行き来しました。アメリカの女性が主婦として生活を送ることを求められた時代であったベビーブームのピークでもあった冷戦のピーク時に、ヴェノナを始めたのは女性でした。 Venonaを続けたのは女性で、Venonaを巻き上げたのは女性でした。

1950年代初頭、アンジェリーヌ・ナンニがベノナチームの一員としての地位を確立した後、プロの肖像画を求めて飛び出しました。（マギーステバー/ VII写真）

**********

戦時中のソビエトのメッセージを打ち破ろうとすることは、hub慢ではないにしても、驚くほど楽観的な行為でした。ロシア人は解読不可能なコードを作成したことで高い評価を得ており、米国のコードブレーカーはすでに日本、ドイツ、その他の敵のメッセージを解読することに全力を尽くしています。さらに、アメリカの指導者たちは同盟国の通信を読むことについて気まぐれでした。しかし、ソビエト連邦は予測不可能であり、戦後の世界で彼らの意図を知ることは不可欠です。そのため、1943年2月1日、世界中のソビエト外交官がモスクワに送信した暗号化された電報を解読するプログラムを、軍のコード解読部門でありNSAの前身であるシグナルインテリジェンスサービスが静かに設定しました。

迎撃の収集は以前より始まり、やや偶然でした。1939年から、ソ連の通信は、ドイツ、日本、その他の枢軸国から送信された送信を迎撃するための大規模な連合軍の努力の一部として吸い上げられました。アメリカ合衆国が1941年12月8日に突然戦争に入ったとき、検閲局はすべての国際ケーブルのコピーを受け取り始めました。符号化されたケーブルは、1942年後半までにアーリントンの元女子校であったアーリントンホールで稼働していたシグナルインテリジェンスサービスに送られました。

そこでは、ソビエトのメッセージが木製のファイルキャビネットに蓄積され、さらに別のファイルキャビネットに蓄積されました。誰もそれらをどうするかを知りませんでしたが、クラッカージャックのコードを破る操作はメッセージを捨てません。 1943年初頭までに、陸軍intelligence報部長のカータークラークは、ソビエトを同盟国であるかどうかに疑いを抱くようになりました。ドイツとの別の和平を仲介することを計画していた場合、クラークは上司に警告できるようにしたかった。それで彼は、コード破りの年代記の中で、かなり一般的な決定であるものを作りました-味方の秘密の通信に侵入しようとするのです。彼はジョースターリンのメールを読むプログラムを立ち上げました。

ほぼ同時に、明るい若い家庭科の教師は、バージニア州南西部の田舎の魅力に不満を抱いていました。ジーン・グラビール（23歳）はリー郡で育ちました。彼女の故郷であるローズヒルには300人の人々、食料品店、教会、サービスステーションがありました。彼女の母親は鶏を育て、卵を売り、彼女の父親はタバコを栽培し、さまざまな仕事をしていました。墓碑には、女子を大学に送る伝統がありました。ジーンはノースカロライナ州の2年制学校であるマースヒルに行き、その後バージニア州ファームビルのステートティーチャーズカレッジ（後にロングウッドと呼ばれる）に行きました。

当時、女子大卒業生が確実に期待できる唯一の仕事は学校を教えることでした。ジーンはバージニア州マディソンハイツで10代の少女に家政学を教えました。彼女は父親にそれが嫌いだと言ったとき、彼は彼女を幸せにする仕事を見つけるように促した。 1942年のクリスマスシーズンに故郷で行われたホリデーダンスで、彼女は幼少期の知り合いであるフランクロウレットと話をしました。ロウレットは、ワシントンにはもっと良い仕事があると打ち明けた。

その時までに、陸軍は少数の将校を派遣して、そのコード破りの作戦のために新兵を探していました。ほとんどの男性が戦闘から離れていたため、採用担当者は女性に焦点を合わせました。（アーリントンホールのコードブレーカーの90％は女性になります。）Grabeelはリンチバーグの郵便局を訪れ、Paavo Carlsonというリクルーターに戦争の仕事の申請書を渡しました。彼は彼女に仕事を申し出ました-誰にも言われなかったので何も言えませんでした-できるだけ早く首都に向かうように頼みました。 Grabeelの父親は、彼女がワシントンで6か月間「紙をシャッフルする」ことに満足していることに同意しました。 1942年12月28日日曜日、彼女は電車で到着し、タクシーをアーリントンホールに連れて行き、そこでコードを破る芸術と科学の急いでの訓練を受けました。

アーリントンホールでは、ほとんどの作業が日本軍のコードに焦点を当てていましたが、到着してから4週間後のグラビールは、ソビエトの迎撃を攻撃するよう指示されました。彼女が選ばれたのは、Rowlettが彼女の家族の背景が文句なしの堅実な市民であることを知っていたからでしょう。彼女のコードを破るパートナーは、ベニング砦の歩兵学校を卒業した1942年のラトガースの卒業生であるレオナルド・ズブコ中Secondでした。ズブコは軍隊を指揮することに熱心で、後にロシア語を知っていたためにこの仕事に就いたと考えた。彼はそれを楽しんでいませんでした。彼とグラビールは部屋の片隅に座って、ささやくだけで話すように言われました。他の居住者はイギリスの連絡係でした。イギリス人は何が起こっているのか知らないので、オフィススペースの奇妙な割り当てです。

そして、Venonaが始まりました。2人のジュニアアナリストが、暑くて寒く、常に混み合っていて、他のプロジェクトに取り組んでいるチームが占有する巨大なオープンベイで、建物のテーブルで働いていました。 GrabeelとZubkoが最初にしたことは、彼らが持っていたものを正確に把握しようとしたことでした。彼らはメッセージのもつれを日付と、送信された通信回線である「レーン」で分類し始めました。やがて、ズブコは交換されました。他の男性が出入りしました。墓碑は置かれたままでした。

暗号解読でよくあることですが、敵国は奇妙な味方になりました。 1939年にソビエトが侵略したフィンランドのコードブレーカーは、ソビエトのメッセージに埋め込まれた「インジケーター」、またはコードシステムの仕組みやコンパイルに使用されるリソース（コードブックなど）の手がかりを与える特別な数字を特定しましたそれ。フィンランド人はこのヒントを日本人に伝えました。そして、アーリントン・ホールが日本のメッセージを読んでいたので、フィンランドの収集はグラビールに渡されました。

これらのいくつかのヒントを使用して、元ホームec教師と彼女の同僚は、アーリントンホールが5つの異なるソビエト通信システムを通過するメッセージを持っていることを理解しました。最も膨大なものの1つは貿易に関係していました。多くの場合、Lend-Leaseプログラムを通じて米国からロシアに送られる資料についてです。別のものは定期的な外交通信を行った。やがて、コードブレーカーは、他の3つがスパイシステムであることを認識しました。GRUまたは軍事military報。海軍intelligence報; NKVD、KGBの前身。

1990年代、元KGBの役員であるAlexander Vassilievが代理店の文書から編集したノートブックは、Venonaチームの仕事を裏付けました。（マギーステバー/ VII写真）

**********

ソビエトのコードシステムは、非常に多くのレイヤーを持っているため、壊れないものと広く考えられていました。メッセージをエンコードするために、店員は、4桁のコードグループを提供する一種の辞書であるコードブックを参照します。各コードグループは、単語または文字を表していました。スヌーピングをさらに困難にするために、これらの数字は5桁の数字に変換され（「ソビエトのように暗号化する方法」を参照）、「キー」または「加算」と呼ばれる2番目の数字セットを追加して暗号化されました（ソビエトは、「ワンタイムパッド」から添加物を引き出しました。各ページは約50個のランダムな添加物を含み、各ページは再利用されません。

ワンタイムパッドは、システムの防水性を高めると考えられていました。複雑なコードを壊すには「深さ」が必要だからです。「深さ」は、追加の本の同じページを使用して暗号化された多くのメッセージの用語です。コードブレーカーがパターンを見つけて道を見つけることができるのは深さです。ワンタイムパッドでは、深さも比較することもできません。

しかし、アーリントンホールは日本とドイツのコードを破り、当局者は楽観的だったという大きな成功を収めました。 1943年の夏、彼らはロシアの小さな部隊に新兵を集めました。

ジョセフィン・ミラーは5月下旬に到着しました。キャリー・ベリーとメアリー・ボアケが7月中旬に、8月にヘレン・ブラッドリーが、9月にグロリア・フォーブスが来ました。ほぼ全員が元教育者でした。ベリーは後に、給与が年間1, 800ドルで、土曜日の仕事にボーナスがあったことを思い出しました。彼女は親しみやすく、思慮深いテキサス人で、冒険好きで、温かく、外向的でした。彼女の親友であるジーングラビールは、きちんとしていて、小さくて、静かで、スタイリッシュでした。 -law Eleanor Grabeel氏）、アメリカ植民地時代のダムとアメリカ独立戦争の娘、そして後にバージニア大学バスケットボールの信者。 1943年の秋までに、グループには、ドリスジョンソン、ルビーローランド、ジュアニタマカッチョン、およびローザブラウンも含まれました。これらの新たに本格的なアナリストは、1週間に2, 500件のインターセプトを受信し、ファイルキャビネットの数は増加していました。ジョンソンは、効率が良く、「怠idleがなく、苦情や苦情がほとんど発生しない」と述べた調査を引用しました。例外として、すべての考えと一致にもかかわらず、作業は「結果にマイナスでした」。

1943年10月、コードブレーカーは、1930年代後半から陸軍のコード破りの作戦に携わっており、知っておくべきすべてのことを知っていた、熱心な短髪の女性、メアリージョーダニングの監督の下で「マシンラン」を始めました。機械がどのようにして最も困難なコード破りの課題を簡素化し、早めることができるか。この初期の面倒な「総当たり」段階では、IBMパンチカードマシンを使用して、貿易チャネルを介して送信された数千のメッセージの初期コードグループを比較しました。この反復的な骨の折れる分析のおかげで、チームは実際には「深さ」の食欲をそそる痕跡があることに気付き始めました。メッセージのいくつかのペアは同じパッドを使用して暗号化されたように見えました。この洞察は、Venonaの主要な成果でした。ソビエトは1回限りのパッドを2回使用していました。

スパイの専門家であるソビエトは、どうしてこのような基本的な失態を犯したのでしょうか？ 1941年6月22日にドイツがロシアに侵攻した後、工場の全設備がモスクワに詰め込まれ、ウラルへの列車に乗せられました。混乱の中で、リソースは乏しくなりました。必死になって、誰かが簡単にパッドの複製セットをいくつか製造することにしました。ソビエトのスパイマスターは、重複するパッドを分散させることにより、この弱点を軽減しようとしました。 1セットは、ニューヨークから密かに運営されていたNKVDユニットによって使用される可能性があります。 2つ目は、ワシントンのソビエト政府購買委員会で使用される可能性があります。 2つの異なるチャネルを通過するメッセージを一致させるための干し草の針機能を開発することが重要でした：ルーチントレードメッセージに使用される特定のパッドがNKVDによっても使用されているとチームが判断できる場合、いわゆる「深さ」 2つの」が存在し、2つを比較し始めることができました。確かに、2つのメッセージは深みに達したときはそれほど重要ではありませんでした。コードを破る専門家の間では、システムを壊すには少なくとも3つの深さが必要であると常に考えられていました。しかし、これはユニークな才能のあるチームでした。

この重要なマッチング作業を行ったのはアンジーナニで、埋もれたインジケータを探して、異なるチャネルを移動しているメッセージが同じパッドを使用している可能性があることを見つけました。

彼らがシステムの理解を築くために競い合ったとき、他の休憩が作られました-時には男性によって、しばしば女性によって。シタデルの元英語教授であるサミュエル・チューは、貿易メッセージが特定の単語を繰り返し同じ順序で使用する傾向があることを認識しました。通常、単語は商品と出荷量のリストに関係しています。これは、コードグループが何を表すかを予測するのに大いに役立ちました。ロシア語の言語学者であるマリーマイヤーは、コードグループの意味を理解するのが特に得意でした。もう1つの大きな進歩は、1940年に日本のシステムを大幅に中断したGenevieve Grotjan Feinsteinが、いくつかのオープニンググループがどの加算ページが2回使用されているかを明らかにしたことを発見したことです。この注意深い集団労働により、チームは分析力のみを使用してVenonaメッセージを解読することができました。キャプチャされたコードブックまたは補足資料は不要です。これは、米国の暗号学の歴史の中で最大の偉業の1つです。

これまでに、ユニットは仮設建物の裏側にあるオープンエリアに移動し、天気関連の日本語メッセージを読んでいるチームと木製のスクリーンで区切られていました。コードブレーカーは、いくつかの机と木製のテーブルにある捨てられた椅子に座っていました。彼らには数人の普通のタイプライターとキリル文字をタイプした人がいました。一日の終わりに、彼らはソビエト連邦の地図を壁から外し、ロシアの教科書を封鎖しました。アーリントンホールの他の誰も、その高さには8, 000人の労働者がいましたが、ソビエトのコードシステムが攻撃されていることを知りませんでした。

**********

1945年、アメリカのintelligence報機関は、ソ連によるアメリカに対するスパイの範囲を把握し始めました。 GRUシステムを運用しているソビエトのコードクラークであるイゴールゴウゼンコは亡命し、カナダ当局にソビエトがマンハッタンプロジェクトに侵入したことを伝えました。 FBIの尋問の下、元GRUエージェントであるウィテカーチェンバーズは、ソビエトをスパイしているアメリカ人と名付けました。 11月までに、トルーマン政権はホワイトハウスの補佐官ローチリン・カリーに対する申し立てを知っていました。ダンカンリー、CIAの前身である戦略サービス室のエグゼクティブアシスタント。そして、財務長官補のハリー・デクスター・ホワイト。同じ頃、元ソビエトのエージェントであるエリザベスベントレーは、FBIに国務省、財務省、OSS、ペンタゴン、さらにはホワイトハウスのスパイを詳述した見事な107ページの声明を出しました。

問題は、Bentleyが多くのことを言っていたが、それをバックアップするドキュメントがないことでした。それがヴェノナの出番です。

1945年の秋にアンジー・ナンニが就任するまでには、数少ない大学教育を受けていない職員の一人でしたが、この部門はハイギアでした。ロシアのユニットは、交通セクション、2つの「読書」セクション、および「バックルーム」で構成されていました。ここでは、Gene Grabeelが最も経験豊富な労働者の1人でした。「私たちはみんなジーンを愛していました」とトラフィックで働いていたアンジーは言います。「彼女はとても親切でした。とても静かでした。...多くの場合、何かについて確信が持てなかったら、彼女に行くのに十分な自由を感じました。」

Gene Grabeelは、Venonaでの仕事に対してNSAからの引用を受け取りました。（マギーステバー/ VII写真）

誰もが同情的ではなかった。ハンター中oneの女性軍団のメンバーは、学位がなかったため、最初はナンニを部隊から締め出そうとしました。しかし、ナンニは彼女の気質を証明した後-それは長くはかからなかった-彼女は女性の部屋で中tハンターに遭遇しました。「謝罪しなければならない」と彼らは手を洗っていると言った。

「謝罪は受け入れた」と、ナンニは言った。

彼女はトラフィックのソートを開始しましたが、ワンタイムパッドの再利用を伴うメッセージを見つけるために割り当てられました。彼女は特定のメッセージをキーパンチマシンに送り、繰り返しを探しました。彼女がそれを見つけたときはいつでも、ユニット全体がジャンプしました：「あなたがマッチを見つけるならば、あなたは私が意味することを知っています、すべてはただ騒がしくなります。」

1946年までに、チームは、アクロン大学で教鞭をとった言語学者であるガードナーがコードグループを調べて意味を理解できるように、基盤を整えました。これは本破りと呼ばれ、ガードナーはマスターでした。彼は言葉を壊しただけではありません。彼は英語の文字のエンコードに使用される「スペルテーブル」を壊しました。すぐに、彼は1944年からのメッセージを読んでいることに気付きました。彼は1944年と1945年にモスクワとニューヨークの間で送信された多数のメッセージを読みました。

スペルテーブルのおかげで、カバー名が登場しました。数十、数百のエイリアスが、スパイや公人やプロジェクトの識別に使用されました。ガードナーは、フランクリンルーズベルトがカピタンであることを発見しました。米国陸軍省は、国務省THE BANKであるARSENALでした。マンハッタンプロジェクトはENORMOZでした。エリザベス・ベントレーはGOOD GIRLでした。

1947年9月、クラークの軍事intelligence報部はこれらの成功をFBIと静かに共有しました。ガードナーは、FBIのエージェントであるRobert Lamphereとの生産的な連絡を始めました。RobertLamphereは、Venonaの資料を調査に使用し、新しい発見に照らしてVenonaチームに古いコードグループを読み戻すための情報を提供しました。

結果は驚くべきものでした。例：エージェントは、最初にコード名ANTENNAによってディスパッチで言及され、その後、1944年9月にLIBERALによって言及されました。 1950年6月、FBIは、このエージェントに関する情報が、ニューヨークのエンジニアであるジュリアスローゼンバーグに関する既知の事実と一致することを認識しました。彼の妻のエセルは、2つのメッセージに関係していた。他の翻訳は、BentleyとChambersが言ったことを裏付けました。 1950年6月、FBIはALESが国務省の補佐官であるAlger Hissであると判断し、偽証罪で刑を宣告しました。ジュリストは、2年前に亡くなったハリー・デクスター・ホワイトでした。

起訴は困難でした。暗号解読の突破口は非常に繊細であり、証拠として差し控えられました。ただし、FBIは、データの発信元を偽装するための確証的な情報を生成できる場合があります。これにより、2年間の調査と検察のパターンが設定されました。

ジョセフ・マッカーシー上院議員が多くの罪のないアメリカ人を汚していたとしても、彼が行った告発のいくつかは真実でした。同様に、トルーマン大統領は、事実上、いくつかの申し立てを軽んじました。（彼がベノナについてこれまでに語られたという決定的な証拠はありません。対in当局者はホワイトハウスにスパイがいることを心配しました。）国家が指さしと否定で爆発した間、ベノナプロジェクトの奥の部屋の女性は何を知っていました誰が誰でしたか。カバー名が特定されるか、主要なスパイ作戦が明らかになったときはいつでも、「私たちはすべて、それとすべてに満足しているでしょう」とアンジー・ナニは回想します。しかし、「それはすべて一日の仕事でした。」

彼女の無頓着は注目に値する。この仕事は非常にストレスがたまっており、世界を変える可能性があり、非常に退屈です。多くのコードブレーカーが故障しました。ガードナーはアルコール依存症になりました。そうではないヴェノナの女性。「これらのゲートから出たら、アーリントンホールのことは忘れてしまいます」と、ナンニは言います。「それが唯一の方法です。外に出て食事をするときなど、仕事について話し合うことはありませんでした。」

Venonaコードブレーカーが検疫された程度は、アーリントンホールの秘密の環境や、後にミート砦のNSAビルでも顕著でした。そこに働いた人を除いて、誰もロシアのユニットに入ることを許されませんでした。そして、そのレベルのセキュリティでさえ十分ではありませんでした。

アメリカ市民になったロシア語のネイティブスピーカーであるウィリアム・ワイズバンドは、このユニットの「言語アドバイザー」として働いていました。彼は同僚の肩越しに見る傾向がありました。「彼が来るのを見たとき、私は何でも覆します」と彼女が取り組んでいた、とナンニは言います。「彼は私の机に立ち寄った。「助けてくれませんか？」と言いました。彼は離陸した。」

Preview thumbnail for 'Code Girls: The Untold Story of the American Women Code Breakers of World War II

コードガール：第二次世界大戦のアメリカ女性コードブレーカーの未発表の物語

小さな町やエリート大学から米国陸軍と海軍に採用され、1万人以上の女性が第二次世界大戦中に暗号解読者として働いた。

購入

彼女の疑念は十分に根拠がありました。ワイズバンドは実際、NKVDのエージェントでした。彼は1950年に特定され、停止されましたが、ヴェノナの秘密の残されたものを保存するために、スパイ行為で起訴されることはありませんでした。彼は1967年に亡くなるまで保険を売りました。

しかし、ソビエトがアメリカ人がベノナを割ったことを知ったとしても、アメリカ人がすでに持っていた戦時中のメッセージについて彼らができることは何もありませんでした。 FBIが新しいリードを提供し、女性が古い資料に戻ったため、今後20年間でさらに多くの名前が特定されました。 1953年に、CIAは説明を受け、対知能を支援し始め、より多くのメッセージマイニングを可能にしました。 1960年から1980年までの20年間は、1940年代初頭に送信されたメッセージの数百の翻訳を生み出しました。

**********

ヴェノナの女性たちは、オフィスでの秘密と町の匿名性を求めて努力しましたが、彼らは完全に閉じた社会を作り上げませんでした。彼らのほとんどは結婚や子育てを辞退し、基本的に彼らは大家族に魅了の姿である大家族の子供たちを採用しました。大都市に住んでいて神秘的な仕事をしたエキゾチックな生き物です。

「ジーンは結婚の責任を望まない単なる独立した人物だと思います」と、Grabelの義理の姉妹であるEleanor Grabeelは、Geneが2015年1月に94歳で亡くなって間もなく私に語った。年配の男性で、男性は彼女を非常に好む傾向がありましたが、「彼女は結婚に興味がなかったと思うだけです。」

「彼女はすごかった」と彼女のgreatのジョナサン・ホートンは言う。「私は彼女を訪問するのが大好きでした」彼は彼が成長していたときにしばしばしました。（彼は現在、ノースカロライナ大学アシェビル大学の生物学の教授です。）「彼女とキャリー[ベリー]は常に旅をしていて、常に自分たちがどこにいたかを語っています。」、彼女の家族は彼女がその言語を知っていることに気づいてショックを受けました。「私たちは皆、彼女がしたことについてクレイジーな理論を持っていました」とホートンは言います。

親Relativeは彼女に情報を提供しようとした。「私たちはそれを楽しんでいた」とグラビールの妹、バージニア・コールは言う。「しかし、彼女は私たちに何も言わなかった。」ジョナサン・ホートンと彼の父親であるエドは、1990年代に退職し、ベノナが機密解除され、NSAから大きな賞を受け取った後、ジーンにインタビューしようとした。しかし、「父と私がこじ開けようとしたほど、彼女はそれについて語りませんでした」とホートンは言います。ペンシルベニア州とその周辺では、アンジー・ナンニは20人のdot愛するandとbyに愛されています。彼女は常に代理母であり、重要な影響とインスピレーションを与えてきました。彼女のneジム・デルカはジョージ・ワシントン大学の大学院にワシントンに移りました。アンジー叔母がいたからです。時々、彼は彼女をメリーランドで働くように、武装した警備員のいる大きなマークのないキャンパスに連れて行った。彼女は門をくぐり、暗い建物の中に姿を消した。「おそらく、私は刑務所に入ると思っていたでしょう」彼女は今、彼をからかいます。もちろん、NSAでした。それまでに、彼は尋ねるよりもよく知っていました。

彼と彼の兄弟が試したわけではありません。彼が子供だったとき、彼の父親は彼にペパロニの棒をスライドさせ、彼女がしたことについてアンジーおばさんにクイズをするように誘いました。しかし、彼女は断食しました—通常は。「叔母は間違いなく会話を止めて、好きなときに主題を変えることができます」と彼女のMaryメアリー・アン・デルカは言います。オバマ政権の衰退期に、いくつかのいとこがローゼンバーグ家の息子たちの母親を無罪にする努力について話し合っていたが、誰かが彼らの大義に同情を表明した。「ああ、ハニー、できません」とアンジーおばさんは言った。「私たちには彼らがいました、彼らは有罪でした」、そして立ち去った。

1970年代に入ると、ソビエト連邦の特定の主要な戦時中のエージェントは未確認のままでした。それでも、約3, 000件のメッセージの選択された部分のみが読み取られていました。カスタマーエージェンシー（CIA、FBI、英国のエージェンシー）は、何かを生み出す可能性がある限り、マイニングしたメッセージを望んでいましたが、1978年にNSAはさらにマッチする可能性を評価し、2年以内にプログラムを段階的に廃止することを決定しました。

NSAはコンピューター時代に移行しました。ヴェノナの女性は職人であると同時に遺物であり、多くの人々が引退を選択しました。ジーン・グラビールは1978年に58歳で退職しました。「彼女は別のプロジェクトに切り替えたい、または切り替えられるとは思わなかった」とエド・ホートンは言う。さらに、彼女の母親は病気であり、ジーンの世話を必要としていました。 1980年、アンジー・ナンニとミルドレッド・ヘイズが、同僚のジャニス・クラムとともに、使い慣れたワークシートとフォルダーを箱に入れて保管しました。

メリーランド州カレッジパークの国立公文書館に保管されている、Venonaプロジェクトの機密解除された文書の箱には、1940年代に解読されたソビエトのケーブルが含まれています。（マギーステバー/ VII写真）

2001年、Venonaの機密が解除されてから6年後、Jim DeLucaはニュースフィードに何かが入ったときにオンラインになりました。 He followed a link to a new NSA publication that recounted the project's history and cited some of its key people. He was idly reading the names, Meredith Gardner and Gene Grabeel and the rest, when he saw: Angeline Nanni. Wait—what? Aunt Angie!? Venona?

He asked her about it. “Oh, ” she said, “that was nothing.”