私がボストンの少年で、十分に洗練された年齢に達したとき、私は自分でダウンタウンに行くことを許可されました。 私はついに古代の地下鉄システムと狭い道路の詰まりを処理できると判断され、バックベイの退屈なセキュリティからワシントンストリートの危険な興奮まで儀式的な遠征を行いました。 これは私のゴビ砂漠、私の月の山、私のターザンの国でした。
私のターゲットは常に、当時ボストンの若者の心を捉えた有名なスポーツ用品店であるアイバー・ジョンソンです。 それは、ハーバード大学の学生のカリキュラムを補うことで有名なバーレスク劇場であるオールドハワードが立っていた牛通りの通りにあるスコレイ広場の端近くのワシントン通りに面していました。 「オールドハワードで常に何かをしている」は、 ボストングローブの広告を読み、その後、「25 Beautiful Girls 25」という刺激的なフレーズを読みました。 Scollay Squareは私にとって立ち入り禁止であり、当然のことです。
しかし、アイバー・ジョンソンは健全な関心を集めました。 そこでは、野球のバットに挟まれた通路をさまようことができました。 スプリット竹フライロッドの茂みと短いスチールベイトキャスティングロッドの無精ひげを通して（ファイバーグラスロッドとスピニングリールはまだ知られていない）; ライフルとショットガンの兵器庫を通して、温かみのあるクルミの在庫を照らす青いスチール製の樽。 厚手のウールの冬服と厚手の革のハンティングブーツが並んでいます。 少年たちは、とんでもない店員によって絶えず監視されていました。 そのうちの1つが実際に何かを買った日がどれほど驚いたかを覚えていますが、それは関係ありません。 これは夢を作る場所でした。
Iver Johnson'sは、ワシントンストリートを見下ろすウィンドウに独自のアイテムをいくつか表示しました。 ニスで光沢のあるそり。 また、私が覚えているように、小さな.22リボルバー。 そして自転車。 私の2人の兄は両方ともアイバー・ジョンソンの自転車を与えられていました、そして、これらの素晴らしい古い28インチの荷車引きの1人は私たちの地下でほこりで重荷を置きました。 それは私に伝えられるはずだったが、今では日曜日の朝でさえ、バックベイの交通量が多すぎて、子供が大きな自転車の扱い方を学ぶことができなかった。 私は出かけなかったので、近代性の多くの側面を嫌うことを学びました。
アイバー・ジョンソンに到達する方法は、地下鉄でパーク・ストリートに行き、北東に歩いてコーンヒルと呼ばれる素晴らしい小道を通り、ワシントン・ストリートに向かって下っていった。 到達する前にコーンヒルの匂いを嗅ぐことができました。なぜなら、その上端には、挽いたばかりの豆の香りが特徴のコーヒーハウスであるフェニックスがあったからです。 豊かな香りが周りの通りを満たし、得点で顧客を魅了しました。
コーヒーの香りに加えて、別の香りも同様に広がりました。 ボストンのダウンタウンの多くで、特に糖蜜の紛れもない香りであるノースエンド周辺で識別できます。
少年として、私はその臭いを疑問に思ったことはありませんでした。暑い日にそんなに強いので、風が東から出ると遠くまで届きました。 パブリックガーデンの白鳥ボートやコモンのカエル池で泳いでいるタフな子供たちとともに、ボストンの一部でした。 しかし、数年後、 ボストングローブのスタッフにいたとき、同僚にそれについて尋ねました。 私たちはハノーバー通りを越えてノースエンドに向かって歩いていました、そして私たちの味覚は、ノースエンドのイタリア人が私が作る世界の最高のピザを誓うコーナートラットリアの1つに私たちを案内し、かつて私はその他の臭いに悩まされました-ボストンの匂い。
「ボストンは糖蜜の匂いがするのはなぜですか？」 友達に聞いた。
彼は私を不思議に見た。 「もちろん、糖蜜の洪水のために」と彼は言った。
「糖蜜の洪水？」
「ええ。私たちは10年ごとに特別な話をします。あなたはまだそれに取り組んでいませんか？」
私はそうではなかったことを認めました。 そして、小さなレストランが見えてきて、私たちは入って、ピザとセラー製イタリアワインのキッチンタンブラーに座った。 糖蜜を何年も忘れていました。
私の古い論文は、1919年に起こったこのイベントの10年記念日に、大ボストン・モラセス洪水についての短い記憶の断片を作りました。私は、その年に9があった年にたまたまそこで働きませんでした。元の災害についてはほとんど無知のままでした。 古くからの友人や親relativeはそれを思い出したが、あまり正確ではないか、または詳細ではない。 詳細を知るために、最近グローブのファイルを掘り下げ、壊れやすい茶色の新聞紙をできる限り集めました...
1919年1月16日、大糖蜜洪水の翌日、 ボストンデイリーグローブのフロントページの一部。 （ Boston Daily Globe 、ボストン公共図書館、CC BY 2.0） コップの丘。 チャールズ川とボストンの内港の混乱のそばにあります。 チャールズタウンにあるボストン海軍造船所で係留されているUSS 憲法のヤードヤード「オールドアイアンサイド」を見渡せます。 コップの丘の脇道を通り抜けようとするアメリカの実物大の車は、おそらく両方の縁石の白い壁をほえるでしょう。 丘のふもと、セーラムストリートには、ポールリビアへの合図として2つの提灯が掛けられたオールドノース教会があり、教会の隣の小さな公園にはリビア自身の像があります。 晴れた日には老人が像のそばに座り、チェッカーをし、イタリア語で劇的に議論します。 コップの丘は、ボストンのリトルイタリーのノースエンドにあります。
商業通り。 東と南のチャールズタウンブリッジからコップズヒルの目印の周りをループし、アトランティックアベニューとリンクしています。 それはトラフィックでroります-そして、それは1919年にそうしましたが、異なる音で。 今日のディーゼルの雷の代わりに、ソリッドゴムタイヤを積んだローリーのくしゃくしゃの音、荷馬車を引っ張る作業馬の無限の群れ、そして何よりも比較的新しい高架鉄道のEl音「エル」がありました。何年もの間、コマーシャルストリートは影にありました。
コップの丘の向かいのコマーシャルストリートの水辺には、1919年に巨大な貯蔵タンクがありました。 4年前にPurity Distilling Companyによって建設されました。大規模に建設され、大きな湾曲したスチールサイドと強い底板がコンクリートベースにセットされ、リベットのステッチで固定されています。 「三角貿易」の学校時代の思い出をかき立てる古い植民地時代の商品である糖蜜を保持するために建てられました。アフリカから西インド諸島への奴隷。 西インド諸島からニューイングランドへの糖蜜; 糖蜜から作られたラム酒は、奴隷の貨物のために大西洋を横切って戻ります。 古い三角形は1919年までに壊れていましたが、ニューイングランドはまだラム酒と焼いた豆を作りました（そして作ります）、両方の糖蜜はまだカリブ海とニューオーリンズから北に来ました（そして来ます）。 1919年、ボストンのPurityタンクには、約250万ガロンの物資を入れることができました。
1919年1月15日。ボストンの気候は華氏（華氏40度近く）で、路上は雪に覆われていました。
2か月前に、第一次世界大戦（すべての戦争を終わらせるため）が終了し、26日のヤンキー師団がまもなく帰宅しました。 その血なまぐさい冒険は終わりました。そして、国家は素晴らしい実験、禁止を始めようとしています。 修正第18条を批准するには、もう1つの州が必要であり、翌日に投票が予定されていました。 おそらく将来を見据えて、Purity Distilling Companyは1917年に米国工業用アルコールに売り切れました。 したがって、高さ50フィート、直径90フィートの巨大な糖蜜タンクは、法的にアルコールを産業に供給し続けることができます。
ボストンの大きな戦車はほぼ満杯でした。 プエルトリコからの船は、数日前に約230万ガロンの内容物を持ち込みました。
1月1日の正午、労働者がサンドイッチとコーヒーのために時間を取ったため、糖蜜タンクの周りの作業は日常的に遅くなりました。 男性は一時停止して舗装部門が所有する小屋で食事をし、チャットしました。 他の人は、タンクの水辺にあるボストン消防署の消防艇の四分の一で同じことをしていました。
彼らはおそらく野球について議論していた-ボストンは1918年にワールドシリーズで優勝した-と肩の腕と呼ばれる新しい映画は、溝での生活に関するチャーリーチャップリンの風刺でした。 ウィルソン大統領はヨーロッパにいて、彼の14のポイントに基づいて平和条約を取得しようとしていたため、彼らはおそらく政治について言及した。 さらに、セオドア・ルーズベルトはたった2週間前に亡くなっていたので、ボストンの日雇い労働者であったとしても、彼と同じように、その男を賞賛しなければなりませんでした。
彼らは確かにボストンの自身の政治を魅了していたでしょう。 ジョン・J・フィッツジェラルド元市長は今や写真から外れており、これらの労働者はおそらく「ハニー・フィッツ」が「哀れみだ」と言った。彼のアイルランド性を見失ったことはなく、労働者にとってダーリンの男に見えた移植の物語。 彼の孫の一人、彼にちなんで名付けられたもの：ジョン・フィッツジェラルド・ケネディは、5月に2歳になるでしょう。 フィッツジェラルド自身は、アイルランド人でまだイタリア人ではなかった頃、ノースエンドで生まれていました。
そして確かに、インフルエンザの流行はこれらの労働者の舌にかかっていたでしょう。 世界中で約2000万人、米国では50万人以上の命が奪われました。 定期的に教会に行って数本のろうそくを燃やすことを除いて、男性がそれに対してできることは何もなかったようです。 しかし、これらの男性は、その日、インフルエンザについて心配する必要はありませんでした、彼ら自身の特定の災害が近づいていたからです。
12:30頃、一種のくぐもったar音と呼ばれる音で、巨大な糖蜜タンクがバラバラになりました。 それは上昇し、その後分裂したように見え、リベットは、多くの元兵士に機関銃の火を思い出させたように飛び出しました。 そして、濡れた茶色の地獄が崩れ、ボストンのダウンタウンが洪水に襲われました。
キッチン糖蜜の瓶をこぼします。 次に、推定14, 000トンの濃厚で粘着性の液体が乱暴に流れていると想像してください。 破裂した戦車は、15フィートの高さで窒息する茶色の波に包まれ、立ち往生していたものをすべて拭き取りました。 戦車の鋼鉄製の部分がコマーシャルストリートを横切り、エルを支える支柱の1つをきちんとノックアウトしました。 近づいてくる列車は、前方の線路が突進する糖蜜にたまるように金切り声を上げて停止しました。
糖蜜が家を襲ったとき、彼らは「まるでペーストボードでできているかのように縮んでいるようだ」と記者が書いた。 コップの丘のふもとにあるクラファティの家は、貧しいブリジット・クラファティの周りで崩壊し、彼女を即座に殺しました。 そして、戦車の破片が構造物に衝突すると、砲撃の効果がありました。 1つのぎざぎざの塊が、一部の昼食者が働いていた貨物室を破壊しました。
大きな茶色の波が近くの労働者のほとんどを捕まえて殺した。 消防艇会社の区画は破壊されました。 トラックが木製のフェンスを突き破られ、ポンペイの灰の姿のような最後の態度で死んで凍りついた荷馬車の運転手が後に発見されました。
1919年1月20日、溶接工が糖蜜タンクを切断し、爆発とそれに続く洪水で命を失った人々の遺体を捜索します。 （ゲッティイメージズによるボストングローブ ） 1月の糖蜜の速さは？ その日、波は時速35マイルで移動しました。 午前中の学校から帰る途中で幼い子供を捕まえた。 そのうちの一人、アンソニー・ディ・スタシオはミケランジェロ派の姉妹と一緒に家に向かって歩いていたが、波に拾われて運ばれ、まるで彼がサーフィンしているかのように頂上で転がった。 それから彼は着陸し、糖蜜は波が小さくなるにつれて小石のように彼を転がしました。 彼は彼の母親が彼の名前を呼ぶのを聞き、答えられなかった。彼の喉は窒息するグーでとても詰まっていた。 彼は気を失い、目を開けて、彼を見つめている3人の姉妹を見つけました。 （もう一人の姉妹が殺されていた。）彼らは、身体が散らばった床の「死んだ」側のシートの下に伸びている小さなアンソニーを発見した。
死者数は日々増え続けています。 タンクが破裂してから4日後に2つの死体が現れました。 彼らは糖蜜によって非常にボロボロにされ、艶をかけられたので、識別は困難でした。 最終的な数は、21人が死亡し、150人が負傷、多数の馬が死亡した。 糖蜜の波は、広がった後、ボストンのダウンタウンのいくつかのブロックを2〜3フィートの深さまで覆った。 救助用具は現場に迅速に到着しましたが、徒歩の車両と救助隊員は、通りを埋め尽くす固い泥をほとんど通過できませんでした。
報道記者は後に赤十字のボランティアを見たことを思い出し、ボストンのデビュタントは、汚れのない白いシャツウエストと光沢のある黒のパティーを備えたスマートなグレーのユニフォームを着て、深い茶色の泥に踏み込んでいる。 すぐに、彼らはべたべたし、引きずり込まれ、パットで吸った洪水を突っ込みました。
どうやら救急車がすぐに到着した理由の1つは、警官が彼の角の信号ボックスにいて、通りを覗き込んで茶色の潮が彼に向かってくすぶっているのを見て、彼の境内に電話をかけたことだった。 「聖なる母iv神！あなたができることをシンドします。何かの恐ろしいことが起こったのです！」
大糖蜜洪水に関する事実の大部分は、事件後にボストンを襲い、糖蜜と同じくらい粘り気のある訴訟の結果に現れました。 訴訟には6年を要し、約3, 000人の証人と非常に多くの弁護士が関与したため、法廷は全員を収容できませんでした。
訴訟の理由は、災害の性質に関する意見の相違でした。 世界では何が原因でしたか？ 3つの説明がありました：タンク内で爆発があった（この場合、糖蜜の発酵が原因である）。 爆弾が仕掛けられていた（ボルシェヴィズムの初期の頃にはそれほど野生的ではなかった。爆弾はすでにいくつかのアメリカの工場を爆破していた）。 4年前のタンクの構造的な不具合がありました（米国産業用アルコールの責任を負わせました）。
最終的に裁判所は、単に「安全率」が低すぎたためにタンクが破裂したと判断しました。 言い換えれば、検査は十分に厳しいものではありませんでした。 会社は恐怖のせいにされた。 100件を超える請求の和解が裁判所から行われました。 工業用アルコールは500, 000ドルから1, 000, 000ドルの間で報われました。 伝えられるところによると、殺された人々の生存者は犠牲者1人あたり約7, 000ドルを得た。
糖蜜は、サトウキビからの砂糖の製造の主な副産物です。 これは、サトウキビジュースの煮沸の結果であり、メープルシロップを製造するためのメープル樹液の沸騰を連想させます。 糖蜜から砂糖を少しずつ取り出すために十分な再沸騰が行われると、得られる粘性のある液体は、牛の飼料の添加物として使用される非常に厚い糖蜜であるブラックストラップです。 それは牛の食事中に貴重な炭水化物を提供します。
1919年にボストンで製品を配ることはできませんでした。 洪水によって引き起こされた粘着性の混chaosは、消防艇からの塩水でエリアを囲み、その後通りを砂で覆うことによってきれいにされました。 問題は、すべての救助隊員、クリーンアップクルー、および観光客が糖蜜を押しつぶし、グレーターボストン全体にそれを配布することに成功したことでした。 ブーツと衣類がそれを郊外に運びました。 糖蜜コーティングされた路面電車の座席と公衆電話。 ボストン人が触れたものはすべてべたべたしました。 糖蜜はウスターにまで及んだという報告もあります。 確かに、ホースがグーを湾に流し込むと、内港は茶色になりました。
1月16日の夜、救助隊員と清掃員が信じられないほどの混乱に取り組み、ボストンのダウンタウン全体で突然教会の鐘が鳴るのを戸惑いながら一時停止しました。 ネブラスカは第18回修正条項に投票し、批准しました。 禁止は法律であり、説教壇でそれを求めていた教会が祝われました。 ラム酒の作り方で足首までの男性は少しの間耳を傾け、仕事に戻りました。
糖蜜の匂いは何十年もの間、ボストンの独特で紛れもない雰囲気のままでした。 私の少年時代の甘い香りとフェニックスからのコーヒーの香りが混ざり合って、私は今でも楽しんでいる習慣になりましたが、他のほとんどの人はそれを避けているようです：早朝のコーヒーの最初のカップを常に小さじ1杯で甘くします暗い糖蜜。 私には、2つが一緒に行きます。
しかし、フェニックスのコーヒーハウスは、それがインスピレーションを与えた朝の儀式ほど恒久的なものではありませんでした。 大部分は1960年代に行われた都心の大規模な再建に犠牲になり、その名の由来とは異なり、二度と復活しませんでした。 コーンヒルも去りました。 古いハワードでさえ。 アイバー・ジョンソンですら。 そして最後に、糖蜜の匂いですら。 私は最近、大惨事のサイトを通過しましたが、それを示すものはほとんどありませんでした。 コップの丘はこれまでと同じですが、エルはなくなり、老朽化した倉庫がかつては乱雑だった古いウォーターフロントは、大部分が再設計され、造園されました。 かつて偉大な運命のタンクがあった場所には、ブランコ、滑り台、子供たちの叫び声に満ちた公園があり、その隣には囲まれたレクリエーションセンターがあります。
洪水の回顧的報告は、「高糖蜜マーク」がその地域の壁や建物にまだ見られることを示した。 暗い染みを見たが、それはただの都市の染みであり、糖蜜の噴出がその高さをラップして石を茶色に塗ったことを示すものは何もない。 1919年1月15日を思い出すためのマーカーではなく、プラークさえも見つけることができませんでした。私は暗い染みを嗅ぎました。 なし。
しかし、私が年をとるにつれて、初期の印象が突然、奇妙な形で現れます。 そして誰もが知っているように、匂いや味ほどノスタルジックなものはありません。 ある朝、私は洪水の話を調べ始める少し前に、特別な意味を与えるために糖蜜のほんのわずかな感触で、早くておいしい初期のコーヒーを飲んでいました。 どういうわけか私は、「自転車があればいいのに」と言った。
「一体何のため ？」 妻が私に尋ねました。
「私は本当に知りません、考えてみてください」と私は答えた。
