レイヴンは、エクアドルのクエンカのグリンゴ居住者がインカラウンジとビストロで見ているように、スーパーボウルXLVIIの間、エンドゾーンに向かってエッジを立てます。 アラステアブランドによる写真。
インカラウンジとビストロでは、数十人のグリンゴ（ツーリストと居住者の両方）が、ラルガ通りのすぐ近くにあるこの人気の散水ホールに押し込まれ、川を見下ろしています。 エクアドルのクエンカで開催されるスーパーボウルサンデーです。キックオフはまだ3時間先ですが、オーナーのマイクセナは早めに顧客を案内してドアを閉めなければなりません。 アルコールの販売は日曜日にエクアドルで非常に制限されているため、4年前にニューメキシコからここに移住したアメリカ人のSenaは、このスーパーボウルの目立たない状態を保ち、「プライベートパーティー」を指定しています。
少数のエクアドル人だけが示しています。 パブロ・クレスポという名の37歳の金鉱山技術者は生涯サッカーのファンでしたが、ボルチモアに住んでいた8年間、（アメリカン）フットボールとレイヴンを愛することを学びました。 「アメリカンフットボールはサッカーよりも面白い」とクレスポは認める。 「プレイはすべて異なります。 プレイヤーも賢くなければならず、プレイを読んで、他のチームが何をしようとしているのかを知る必要があります。」
サッカーは、「少し退屈かもしれません。」と彼は付け加えます。
ロンドン旅行者のソロモン・スレイドと彼のガールフレンドのレベッカ・ワイアットは、過去8ヶ月間トリニダード、ベネズエラ、コロンビア、エクアドルをサイクリングしてきましたが、サッカーファンであり、アメリカンフットボールをどうするべきかよくわかりません。
「すべての鎧が必要なのはなぜですか」と、ワイアット、25歳。「ラグビープレーヤーは保護具を着用しません。」
2人はバー内のテーブルを主張し、ここで夜を過ごす準備ができていますが、タイムアウトとコマーシャル休憩を経て3時間以上にわたって60分の試合が薄くなる見通しを恐れています。
「一般にアメリカのスポーツはストップスタートであるため見るのが難しい」と26歳のスレイドは言う。
ロンドンのツーリングサイクリストであるレベッカワイアットとソロモンスレイドは、エクアドルのクエンカにあるインカラウンジとビストロでスーパーボウルが始まるのを待ちます。 アラステアブランドによる写真。
バーの後ろでビールを注いだり、飲み物を混ぜたりするセナは、サッカーのシーズンがここでのビジネスにスパイクを生み出すと言います。これは主に外国人アメリカ人だけでなく、地元のエクアドル人からもです。 彼は、地元のエクアドル人の間でサッカーへの関心が大きく高まっていると言います。なぜなら、経済不況の前にアメリカで働いていた多くの市民が帰国してからです。
しかし、ボレロ通りとバスケス通りの角にあるラコンパニアミクロセルベセリアの醸造家ペドロモリナは、土曜日の夜、地元の人々にはサッカーにはほとんど興味がないと言った。 彼の醸造所は日曜日は休業しており、他の場所で試合を観戦する予定はないと言いました。ほとんどの地元住民や世界中の何億人もの人々と同様、モリナは他の種類のサッカーを好むからです。
「サッカーはスポーツの王様です」とモレナは語った。 「より良いゲームです。 彼は、まるでダンスのようだと言いました。45分間のほぼノンストップのダンスで、敏ility性、バランス、手の込んだフットワークが必要です。 「アメリカンフットボールの試合はどれくらいですか？」とモリナは私に尋ねました。
私は言った、60分に加えて、数時間の休憩。 モリナはうなずき、2つのゲームを適切に評価したことに満足しました。1つはしなやかなスポーツ、速いアスリート、もう1つは次の筋肉頭と腰を振るジョックの残忍だが遅い戦いです。
同じ日に、町の北側にある人気のParque Paraisoのチンアップバーで働いている3人の若い男性に質問しました。 彼らは、スーパーボウルについては知っていたが、それについてあまり考えていないようで、ゲームを観戦する予定もなかったと言いました。 私は、サッカーとフットボールの2つのスポーツのどちらがより難しいと思うかを尋ねました。
「アメリカンフットボール」と28歳のファンマーチャンは言いました。 「それは体に厳しいです。」
しかし、Merchanは、 「futbol real 」は、「即興演奏が多く、計画が少ない」ため、プレイしたり見るのがより面白いと付け加えました。
インカのバーでは、おそらくあらゆる年齢層の200人と多くの国がプライベートパーティーに詰め込んでいます。 それでも、スーパーボウルはまだ始まっていません。 過去2週間エクアドルにいたサンフランシスコ湾岸地域出身のエリザベスエッホルトは、情熱的ではないが49ersに向けてルーティングしていると言います。
「私は本当にコマーシャルを見るためにここにいます」と彼女は言います。
ゲームは始まりますが、ゆっくりと進みます。 数分ごとに休憩が来て、車、ビール、ジャンクフードの別の広告シリーズにさらされます。
「彼らがこのゲームで宣伝している不健康なジャンクは信じられない」とワイアットは言う。
私はバーで6時間を過ごしたことがなく、今夜は予定していません。 昨年5月、 ウォールストリートジャーナルのブルースオーウォールは、サッカーの「微妙な運動の恵み、激しい国内および地域のライバル、容赦なく効率的な、コマーシャルなしの試合」など、彼が「本物のサッカー」と呼ぶものの美徳を認めました。
私は、彼のように、ドリトスとカルビン・クラインの広告に楽しまれていないと思います。 よし、ビヨンセは歌わなくてはいけませんが、このゲームは8時までにやるべきです。私はハーフタイムの前に立ち去ります。 米国では、事実上すべてのスポーツバーにサッカーファンが詰め込まれています。 しかし、クエンカでは、インカラウンジとビストロを超えて、スーパーボウルが行われているかもしれませんが、この世界は見ていません。 クエンカの日曜日の夕方の空気は穏やかで、まだ、国民は飲み物のない日に静かです。 この土地では、サッカーはスポーツやスポーツの王様であり、広告主ではなく、電波の王者です。 futbol realのファンにとっては、放映された午後の試合を見た後でも、ゲームをプレイするのに十分な日光が残っている可能性があります。
