いくつかの食べ物のイディオムの起源は理解するためのケーキです。 Beanを使用するだけです。 他の人はあなたがバナナに行くことができるのでとても奇妙に聞こえます。 それらの非常に多くがあります、私はそれらすべてをリストしようとするクラッカーである必要がありますが、ここでは特にナッツです：
私の目のりんご： 食品によると、ロバート・パルマティエによる「 文学と非文学用語の辞書」によると、りんごの古い英語の言葉は果物全般と目の「果物」である眼球の両方を指していました。 あなたの目のリンゴである誰かは、あなたが見ることを可能にする器官と同じくらい大切にされています。
彼の塩の価値はありません：ローマの兵士には塩の代金が支払われました、とマッドはウェットヘンとして説明しています！ マーヴィン・ターバンとジュリオ・マエストロによる他の面白いイディオム 。 兵士が最高の成績を収めていなかった場合、彼は給料に値しませんでした。
赤いニシン： 湿った雌鶏としてのマッドによると、この表現は、逃げた囚人が背後にある乾燥した赤いニシンを引きずり（その後、おそらく他の方向に走る）、脱ぎ捨てる香りを残すという事実から来ていますブラッドハウンド。 しかし、ジョン・アイトによる食いしん坊用語集は 、「狩りをしている動物の足跡を越えて刺激的な赤いニシンを引っ張って、訓練されている猟犬の技術を磨く」という以前の狩猟慣行に起因します。 いずれにせよ、それは何かから注意をそらすことを意図した戦術を意味します。
サラダの日：英語の非常に多くの単語と同様に、この若々しい経験不足の表現はシェークスピアから来ています。 アントニーとクレオパトラで 、クレオパトラは彼女の「サラダの日、私が判断で緑だったとき、血の中で寒い」と話します。 サラダの時代に戻って、私はそれがサラダしか食べられない貧しい学生を指すと想像しました。
野生のオート麦の種まき：イギリスの辞書編集者マイケル・キニオンによって書かれたブログによると、この表現は少なくとも16世紀までさかのぼり、穀物の作物としての野生のオート麦（栽培オートムギの可能性の高い前駆体）の価値がないことを指します。 したがって、野生のエンバクをまく若い男は-ああ-目的なしで種をまき散らすか、さもなければ怠idleな娯楽を追求することです。
上部地殻：昔は、パンの上半分がより良いと考えられ、貴族に奉仕されていました。 （情報源： ウェットヘンとして狂った！ ）
私の冒頭の段落のイディオムに関して：
ケーキの一部： The Word Detectiveによると、これはおそらく「テイクザケーキ」と「ケーキウォーク」の表現に関連している可能性があります。そしてその周りをスタイリッシュに。
Beanの使用： Beanを頭または脳の隠metaとして使用することの起源は、追跡するのが少し難しくなります。 Palmatierの食品辞書は、1880年代後半まで遡ります。 脳が少し豆の形をしていることに関係があるのだろうか。
豆をこぼす：マービン・ターバンによるScholastic Dictionary of Idiomsによると（書き込みブログ経由）、これはおそらく、投票を行うために瓶に黒または白の豆を置く古代ギリシャの方法にまでさかのぼります。 誰かが豆の瓶をこぼした場合、選挙結果は時期尚早に知られてしまうでしょう。
バナナに行く： オックスフォード英語辞典でさえ、なぜトロピカルイエローフルーツが「クレイジーになる」ことを意味するのか、そしてこの使用法が1968年より前に登場したかどうかを解明しようとしています。含まれています-そして、それらは同様に神秘的な起源のものです。
他の言語で食べ物のイディオムについても書きたかったのですが、噛むことができる以上に食い止めたくないので、もう1日待つ必要があります...
