焼け付く、ジェノサイドからの日記の関連性の継続| 歴史| スミソニアン - 記事、歴史、世界史

私は夢を見て、夢を見て、生き残りと名声を得て、「世界」を語り、「非難」し、「語り、抗議する」ことができるように、現在は信じられないほど遠い存在です。 —しかし、おそらく誰が知っているでしょう。」— 1944年6月11日、匿名の少年、ウッチゲットー、ポーランド

関連リード

Preview thumbnail for video 'Salvaged Pages: Young Writers' Diaries of the Holocaust

回収ページ：ホロコーストの若い作家の日記

購入

これらの行の作家は、ナチスの手で耐えた残忍さをいつか証言するかもしれないと夢見て、一人ぼっちではなかった。ドイツ、オーストリア、フランス、オランダ、ベルギー、ポーランド、リトアニア、ハンガリー、ルーマニア、チェコの土地から、ホロコースト中に若者によって書かれた65を超える日記が浮上しています。執筆の理由はさまざまでしたが、多くの日記記者（ウッチの匿名作家など）は、彼らの言葉を非難、ドイツ人と彼らの協力者に彼らが犯した比類のない犯罪に対する責任を持たせる方法と見なしました。数百万人のユダヤ人が殺害されたほんのわずかな部分によって作成されたこれらの生き残った破片は、計り知れないほど価値があり、大変動自体の中に書かれた無限に驚くべき複雑なアカウントです。

それらを読むとはどういう意味ですか？彼らは私たちに何を伝え、なぜ彼らは重要ですか？何よりもまず、日記のように読者と歴史的過去との距離を縮めるものは何もありません。瞬間に書かれ、出来事が展開するにつれて、それは必然的に歴史家や生存者によって後の記述で失われる日常生活の詳細をキャプチャします。人々は何を何を食べましたか？彼らは兄弟や両親と口論しましたか？彼らは戦争の外部のニュースにどのように反応しましたか？夜のゲットー通りはどのように見えましたか？ある日から次の日までのゲットーの気分はどうでしたか？日々の苦労と時折の苦難は何でしたか？これらの洞察は、他のソースではほとんど見られません。さらに、一部の作家は、日々の記録だけでなく文学的な野心を持っていました。彼らは、残酷な世界で人間であるとはどういうことかという最大の疑問に取り組み、挑戦し、怒り、嘆き、悲しみ、非難し、望み、絶望しました。

大人の日記はホロコースト時代の私たちの人生の理解に多大な貢献をしましたが、若い日記は私たちに非常に異なるものを提供しますが、等しく価値があります。思春期の若者は移行期にあり、アイデンティティを確立し、関係を探求し、受け継いだものや抱擁または拒否するものを発見しています。ホロコースト時代の10代の日記者は、身元がユダヤ人に変わり、運命を決定するという不可能な背景に対する発達的挑戦に直面しました。特に若い作家は、これの不正に加えて、青少年の脆弱性や両親の喪失、学校教育や普通の生活の欠如、時間の盗難などと考えられています。若者の生得権。

* * *

25年間、ホロコーストでユダヤ人の10代の日記を研究してきました。最近、ヒューストンのホロコースト博物館で開催される「And Still I Write：Young Diarists on War and Genocide」というゲストキュレーターとして、共通のテーマを探して幅広い若者の日記を読みました。ホロコースト後、罪のない民間人が大量に殺害されている間、世界は「二度と」二度と待機しないという厳soleな約束がありました。しかしそれ以来、カンボジア、ボスニア、ルワンダ、ダルフール、イラク、シリアなどで戦争と大量虐殺がありました。若い人たちによって書かれた日記も、これらの対立のいくつかを乗り越えてきました。これらの作家は戦争の出来事について報告しています。彼らは、巨大な力が彼らの個人的な生活を形成する方法を反映しています。彼らはなぜ彼らが生き残るために苦しみ、奮闘しなければならないのかを尋ねます。そして、彼らは周りのすべての不正に抗議しながら彼らの人間性を確認します。

多くの日記は、米国の読者に新たな挑戦をもたらし、恐らく不快感と恥を引き起こすことさえあります。ホロコーストの間、ユダヤ人の十代の日記者はしばしばアメリカ軍を含む連合軍を解放者、彼らの解放の源、そしてできれば彼らの生存者とみなしました。自分自身をそれらの物語のヒーローと見なすのは簡単です。しかし、すべての作家がその視点からのイベントを見たわけではありません。

第二次世界大戦への米国の関与の最盛期には、若い日系アメリカ人が政府が運営する強制収容所から日記を書いていました。スタンリー・ハヤミというティーンエイジャーは、ワイオミング州のハート・マウンテン・キャンプに投獄されました。彼は、直面した不可能な束縛にフラストレーションと絶望を表明しました。「無実で善良な人たちが、日本人がすることに対してお金を払わなければならない理由はわかりません」と彼は日記に書いた。「とにかく私たちは忠実なジャップだ。 [原文]アメリカ人にはチャンスがない。私たちが外にいるとき、人々は私たちを不審に見て、私たちがスパイだと思います。私たちがキャンプにいるので、Japsは私たちを見て、私たちがまだアメリカを愛しているので私たちが悪いと言います。そして今、外の人々は、私たちが悪い人であるかのように私たちから市民権を奪おうとしています。」早見は、1944年に陸軍に入隊する前に、2年以上にわたって屈辱と抑留に耐えました。彼を不当に投獄したまさにその国。 1945年5月9日、VE日の翌日、早見の家族は、2人の負傷した兵士を助けている間に、彼がイタリアで戦死したことを知りました。彼は19歳でした。速水は死後にブロンズスターとパープルハートを授与されました。

スタンリー速水はアメリカの強制収容所に閉じ込められ、「世界一の芸術家」になることを夢見ていた。彼はヨーロッパで兵士として絵を描き続けた。（ワシントン州立大学図書館提供）

最近の日記では、作家はアメリカを同様に複雑な役割、傍観者、侵略者、さらには抑圧者として見ています。常に快適であるとは限りませんが、これらの日記を読み、私たちの視点を変えることは非常にやりがいがあります。ボスニアおよびヘルツェゴビナでのボスニア人に対するセルビア人の侵攻の間、アメリカは、ジェノサイドが展開するにつれて効果的に介入するのに何年もかかった国の一つでした。ナジャ・ハリルベゴビッチ、13歳、彼女は1992年10月18日に爆弾で負傷したとき、サラエボで日記をつけていました。1年以上後、彼女は絶望して書きました。全世界が静かに見ている間、ゆっくりと死にます。彼らは私たちに食べ物のパン粉を送りますが、私たちを殺した人を非難することはありません....侵略者は子供を殺し、女性をレイプします。世界は彼らの快適な家や宮殿に座っている間、私たちに目を向け、おそらく考えさせてくれます。彼らは見えませんか？...世界、目を覚まして助けてください!!!」（1995年、アメリカはついに他のNATO軍とともに軍事的に介入し、和平協定の交渉の調整を助けました。）ナジャは彼女を公表しました。 14日の日記、そして2年後、米国に逃げた。彼女は現在カナダに住んでおり、戦争の子供たちを擁護しています。

もう1人のボスニア日記であるズラタフィリポビッチは1991年にわずか10歳で、ピアノのレッスンと誕生日パーティーのエントリから日記を始めました。すぐに彼女はサラエボの包囲中の食糧不足と友人の死を目録にしました。 1993年10月の最後のエントリーまでに、彼女は1日の爆撃の致命的な影響を記録しました：590個のシェル、6人の死者、56人の負傷者。「私たちはこの地獄に一人でいると考え続けます」とズラタは書いた。彼女は最終的に家族と一緒に脱出し、現在ダブリンでドキュメンタリー映画製作者として働いています。

10歳のとき、ズラタ・フィリポビッチは「ミミー」と呼ばれる日記を始めました。ズラタがサラエボの包囲を記録した後、彼女の日記は36の言語で出版されました。（AP画像）

シリアでは、サメールという仮名を使用している若い男性が、2013年にBBCのジャーナリストの提案で、ラッカで日記を始めました。 ISISは民間人に対する野barな行為を引き継いで実行したため、彼は父親を殺したシリア政権による空爆と、ISISによる隣人の斬首後の路上での呪いのための40回の鞭打ちの彼自身の逮捕と処罰を記録しました。日記を振り返って、彼は嘆き悲しんだ。「私たちは、国際社会が武装していない人々に対して犯罪が行われているのを見て、腕を後ろに立てるとは信じていませんでした。 SamerはBBCと協力して、暗号化されたメモをシリアから送信しました。後に彼の日記は英語に翻訳され、2017年にイギリスとアメリカで本として出版されました。サメールは最終的にラッカを逃れましたが、内戦の悪戦で他の多くの諸国のシリアに閉じ込められたままです。

従来の手書きのバインドされたノートブックは、ブログ、オンラインジャーナル、FacebookやTwitterのエントリとして書かれた「ダイアリー」に取って代わりました。過去のダイアリストはしばしば自分の作品がいつか読まれることを望んでいましたが、ソーシャルメディアに染み込んでいる今日の作家はそのステップを完全にスキップし、リアルタイムで消費するための考えを投稿しました。これらの文章の多くは、著者や時間の経過を証する黄ばんだページや真っ黒なペンマンシップを持つ有形のアーティファクトとして保存されていないことを後悔するかもしれません。しかし、それらの手書き日記のうちどれだけが永遠に失われたのでしょうか？不確実性と危険性の条件下で執筆する人々にとって、テクノロジーは聴衆に届く可能性がはるかに高く、聴衆に届くだけでなく、彼らを助けることさえできます。

イラク戦争中、15歳の「ハディヤ」は2004年からモスル市から手紙を書きました。彼女のイラクガールのブログで、彼女はハリー・ポッターへの愛着を表明し、成長する紛争を記録しながら成績を心配しました。「昨夜...アメリカ人が近所を砲撃していたので眠れなかった」と彼女は書いた。 "私は何を言えばいい？書きたいことがたくさんあります。しかし、私はできません。アメリカが言うことをいつまで従わなければならないのか？いつまでに彼らの命令に従うべきですか？アメリカとは誰ですか？ハ！最も古い文明があります。オイルがあります。彼女のブログからの抜粋は2009年に本として出版されましたが、彼女は今日でもイラクガールに投稿し続けています。彼女がモスルを脱出した後、ハディヤはヨルダンで難民になり、昨年人道主義ビザを付与されたときにオーストラリアに移りました。

技術は、物理的な形だけでなく、日記の可能性、さらには目的さえも変えます。伝統的に、私たちは過去の残虐行為で苦しんだ人々の言葉を読み、共感することはできるが行動することはできないと知っていました。展開する恐怖を説明する今日のオンライン戦争日記は、道徳的責任の負担を読者に根本的にシフトさせています。 Hadiyaは聴衆と直接会話をしました。「私はイラク人ではないという多くのコメントと手紙を受け取った」と彼女は日記に対するいくつかの公開回答を読んだ後に書いた。「別の人は、アメリカ人がイラクの人々にもたらしている自由に値しないと言いました。私の戦争に対する見方が間違っているので、それを変えるべきだと。この世界の誰も私が感じていることを知ることができません。私はアメリカ兵に対するあなたの見解を尊重しますが、弾丸の音によって眠ることを妨げられるのはあなたではありません。毎日爆弾の音で目が覚めるのはあなたではありません。ロケットが落ちるのを聞いて、それが彼の家にあるのか、叔母の家にあるのか、祖父の家にあるのか分からないのはあなたではありません。」

これらのデジタルミッシブは、信頼性と信頼性に関する新しい質問も提起します。 2016年、7歳のBana al-Abedはシリアのアレッポの封印された都市での彼女の試練についてツイートしました。「平和が必要です。」9月24日のあるツイートを読んでください。「爆撃のため外出できません。爆撃を止めてください」と別の弁護人は言いました。家族は最終的にトルコに逃げ、そこで昨年秋にバナの日記が出版されました。 BanaはTwitterで35万人を超えるフォロワーを集めましたが、真の著者であるのは彼女か母親のFatemahかを疑問視する人もいました。（BanaのTwitterの経歴は、アカウントが「お母さんによって管理されている」ことを認めています。ファテマは、女の子が執筆に深く関わっていると主張しています。）もちろん、確実に知る方法はありません。インターネット上の原作者の。

しかし、今日のうんざりした世界においてさえ、これらの若い日記は私たちの自己満足から私たちを揺さぶる力をまだ持っています。悲惨な状況では、彼らは彼ら自身の歴史家になり、彼らを永遠に沈黙させようとする抑圧と暴力を記録します。日記の生存により、他に何が失われたとしても、彼らの怒りと抗議の声に耐えることができます。