アフガニスタンで仏を探す旅行| スミソニアン - 記事、旅行、アフリカ、中東

サファリスーツ、帽子、ハイキングブーツ、革手袋を身にまとったゼマリヤライタルジは、テントからアフガニスタン北部のバーミヤンバレーにある長方形のピットへと向かいます。人工の洞窟で蜂の巣状になった、波状の砂岩の崖。岩壁の約0.5マイル離れた2つの巨大な空洞は、タリバンによって10年前に破壊された2つの6世紀の巨大な仏像が1, 500年間立っていた場所を示しています。崖のふもとには、タルジが王立修道院と呼んでいる場所の内部の聖域があります。これは、3世紀に建てられた精巧な複合施設で、聖なる物が保管されていた廊下、遊歩道、部屋があります。

この物語から

[×]閉じる

テレビ放送の一環として、ソビエトが侵攻し、タリバンが仏教遺跡を支配する数年前の1973年に、世界旅行者のハルとリンカーがアフガニスタンの田舎をツアーしました。

ビデオ： 1970年代のバーミヤン訪問

関連性のあるコンテンツ

タキシラを歩く
探し物を見つけた
割り当てアフガニスタン

「私たちはかつて壁画で覆われた礼拝堂であったものを見ています」と71歳の考古学者は穴を覗き込んでくれました。宗教がシルクロード沿いの地域全体に根付いた仏教王国の支配者たちは、祝福の見返りとして僧monに寄付を提供するために、ここで毎年巡礼を行いました。その後、8世紀にイスラム教が谷にやって来て、仏教が衰退し始めました。「9世紀の第3四半期に、イスラム教徒の征服者が修道院を含むすべてを破壊しました」とTarzi氏は言います。「彼はバーミヤンにクーデターを与えましたが、彼は巨大な仏を破壊することができませんでした。」 Tarziは、東の高さ144フィートと西の高さ213フィートの2つの空のニッチを見ます。「それを行うにはタリバンが必要でした。」

崖の可鍛性の岩から彫られたバーミヤンの仏像は、この静かな谷を長く管理し、北のヒンズー教のクシュ山脈と南のコイババ山脈の間の難攻不落の位置によって保護されていました。記念碑的な人物は、イスラム教の到来、イスラム教徒の征服者ヤクブイブンレイスサファリの惨劇、西暦1221年のジンギスカンと19世紀の英国アフガニスタン戦争に率いられたモンゴルの戦士によるバーミヤンの人口全体の侵略と全滅を生き延びました。しかし、1980年代のソビエト連邦とムジャヒディーン間の戦争の後、アフガニスタンで優勢になった現代の武器やイスラムの狂信的なブランドの発展に耐えることができませんでした。ほぼ10年前、2001年3月、タリバンによって非難された後「偽りの偶像」としての狂信者たちは、彫像は高い爆発物とロケット弾で粉砕されました。それは、心のない冒generatedと宗教的過激主義の象徴として世界的な怒りを引き起こし、耐える行為でした。

2001年の終わりにタリバンが権力から追い出されたほぼ最初の瞬間から、美術史家、自然保護論者などは仏像の復元を夢見ていました。ただし、Tarziには別のアイデアがあります。彼は、ニッチの影のどこかに、第三の仏があると信じている。それは、立っている巨人とほぼ同時に建てられた長さ1, 000フィートの横たわる巨像である。彼の信念は、1, 400年前に中国の僧である玄uanが数週間王国を訪れたという記述に基づいています。 Tarziは、伝説の像を探してニッチの下の地面を7年間探りました。彼は7つの修道院、長さ62フィートの横たわる仏の断片、多くの陶器やその他の仏教遺物を発見しました。

しかし、他の学者は、中国の修道士が岩の形を彫刻と間違えたか、仏の位置について混乱したかもしれないと言います。 rec仏がかつて存在したとしても、何世紀も前に砕け散ったと仮定する人もいます。「ニルヴァーナ仏」は、彼がニルヴァーナの超越国家に入ろうとして描かれているために呼ばれています。「保存の国際協力センターの考古学者である山内一也は言います」、それを自分で検索した人。「それを見つけることは考古学者の夢です。」

時間がなくなりそうです。米国以来、連合とアフガニスタン北部同盟軍は、タリバンを、パシュトゥーンが支配するタリバン政権に反抗し、虐殺に苦しむ民族のハザラ人が支配するアフガニスタンから遠く離れたアフガニスタンから押し出した。しかし、この8月、反乱軍、おそらくタリバンは、バーミヤン北部でニュージーランドの兵士を待ち伏せして殺しました。これは、戦争が始まって以来、州で兵士を殺した最初の殺人です。「タリバンがアフガニスタンの他の場所で強くなると、彼らは異なる方向からバーミヤンに入国することができる」とバーミヤン州の知事であり、国の唯一の女性の地方指導者であるハビバ・サラビは言う。バーミヤンの居住者は、考古学者や自然保護論者と同様、最近、再建された新しい仏がニッチに立ち上がったとしても、タリバンは再び彼らを爆破するだけだという恐れを表明しています。

毎年恒例のバーミヤンでの7週間の夏の発掘でTarziを訪問するために、写真家のAlex Masiと私は、ランドクルーザーで夜明けにカブールを出発しました。ほんの数日前に国連の護送団。最初の3時間は、パシュトゥンの領土で最も危険でした。私たちは止まらずに運転し、座席が低くなり、外国人として認められることに警戒しました。ギザギザの花崗岩と玄武岩の山に囲まれた肥沃な川の谷を蛇行した後、ハザラ領土の始まりを示す吊り橋に到着しました。「セキュリティの状況は今では問題ありません」とドライバーは語りました。 "どうぞくつろいで。"

バーミヤンバレーのオープニングで、19世紀の泥砦とアスファルト道路を通過しました。これは、米国政府とアジア開発銀行が建設中の2億ドルのネットワークの一部です。その後、渓谷が広がり、息をのむような美しさのシーンが現れました。黄金の小麦畑にジャガイモの緑の区画が点在し、雪をかぶった18, 000フィートのヒンズー教のクシュ山頂と北の荒々しい砂岩の崖に囲まれています。最後に、私たちは台頭して、巨大な仏giantがかつて立っていたぽっかりとした空洞を初めて見ました。

眺めはおそらく西暦629年に中国東部の自宅を出て、数年後にバーミヤンに到着してタクラマカン砂漠を越えてシルクロードを西に辿った修道士、玄uanを迎えたものと大差なかったでしょう。 Xuanzangは、約500年間存在していた豊かな仏教の飛び地に迎え入れられました。そこでは、崖から切り取られ、王国の最大のシンボルが立っていました。高さ180フィートの西部の仏像と、高さ125フィートの高さの東部の仏像です。どちらも金色で、ラピスラズリで装飾され、天を描いたカラフルなフレスコ画に囲まれています彫像は木と粘土の仮面を身に着けており、月明かりの下でルビーが埋め込まれたために、輝く目を印象づけました。彼らの遺体は、ほぼ千年前にカイバーPassへの行進でこの地域を通過したアレキサンダー大王の兵士が着ていたスタイルの漆喰のチュニックで覆われていました。「（彼らの）金色の色合いはあらゆる面で輝き、（彼らの）貴重な装飾品はその明るさで目を眩ませます」と玄uanは書いた。

アフガニスタンの王室の支部の一員であるタルジは、1967年に考古学の学生として初めて仏を訪れました。（フランスのストラスブール大学で学位を取得し、カブールの著名な美術史家および考古学者になりました。）次の10年、彼は修復作業を調査するためにバーミヤンに繰り返し戻りました。マスクといくつかの漆喰の衣服は何世紀も前に侵食されたか、略奪されました。仏ddも崩れていました。

「私はバーミヤンのあらゆる平方インチを訪れた」と彼は私に言った。彼はXuanzangの説明に基づいて、第三仏の存在を確信したと彼は言った。僧kは、仏western西部にある王立修道院に加えて、2番目の修道院に言及しました。その中に、「彼がニルヴァーナに到達したときのように、眠っている姿勢で横たわっている仏の像があります。その像は約1, 000フィートほどの長さです」と書いた。

1978年、過激なマルクス主義者が率いるクーデターにより、アフガニスタンの初代大統領が暗殺されました。タージの眠っている仏像の検索は保留されました。彼の人生が危険にさらされていると信じて、タルジは国を逃れました。「私はパリに向かって難民になりました」と彼は私に言った。彼はストラスブールのレストランでウェイターとして働いており、2回結婚し、娘ナディアとキャロル、息子のデイビッドの3人の子供がいました。タルジは考古学を教え始め、ストラスブール大学の完全教授になりました。

バーミヤンに戻って、問題は醸造でした。州を征服する試みが何度か失敗した後、タリバン軍はタジク軍とハザラ軍の指導者との取引を断ち切り、1998年9月に対立せずに行進した。多くのハザラは占領の直前に逃げた。私の通訳、アリ・ラザ、26歳のハザラは東仏の影で育ち、子供の頃に巨大な彫像の中で遊んでいたが、ある日の午後に父親が家族を呼んだことを覚えている。「彼は言った、「あなたは服を集めなければならない。タリバンが到着したので、できるだけ早く移動しなければならない。もし彼らが私たちを殺さないなら、私たちは幸運だ。」」彼らはラバを集めて徒歩で出発した、雪に覆われた山を南にハイキングして、隣接するマイダンワルダック州に行きます。ラザは後にイランに逃げました。家族は5年間家に帰らなかった。

2001年2月、穏健派との権力闘争に勝ったアル・カイダ支援タリバン過激派は、仏を「偶像崇拝」および「非イスラム」として非難し、それらを破壊する意図を発表した。タリバンの隠れた片目リーダーのムラー・オマールへの世界の指導者による最後の溝の嘆願は失敗した。翌月、タリバンは、アラブの軍需専門家の助けを借りて、砲弾と高爆薬を使用して両方の人物を破壊しました。バーミヤンの丘の未完成のモスクの外で出会ったアブドゥルと呼ぶハザラの建設労働者は、タリバンが彼と他の30人のハザラを徴兵して、大きな仏の足の下の地面にプラスチック爆薬を敷いたと言った。像を倒すのに3週間かかったとアブドゥルは私に言った。それから「タリバンは9頭の牛を屠殺して祝った」。国連の文化組織であるユネスコの代表である松浦Ko一郎は、「人類全体の遺産である文化財の冷たく計算された破壊を目撃することはできません」と宣言しました。米国務長官コリン・パウエルは、それを「悲劇」と見なした。

タルジはニュースを聞いたときにストラスブールにいました。「私はそれをテレビで見て、「これは不可能だ。 嘆かわしい 」と言った」と彼は言った。

毎年夏にバーミヤンで借りる家で昼食をとりながら、米特殊部隊と北部同盟がオサマ・ビン・ラディンの保護者を権力から追い出した後、彼はアフガニスタンに戻るために繰り広げたキャンペーンについて語った。 2002年、フランスの哲学者ベルナール・アンリ・レヴィなどの知人の助けを借りて、タルジはフランス政府に、3番目の仏を捜すために彼に資金提供（年間40, 000ドルから50, 000ドルに及ぶ）を与えるよう説得した。彼はその年の7月にバーミヤンに飛び、発掘を計画している地域を担当していた猛烈な領土の武将に発表しました。 Tarziはすぐに出発するように命じられました。「実際の政府はありませんでした。書面では何もありませんでした。[アフガン]大統領[ハミド]カルザイはその任務を知らなかったので、フランスに戻りました。」翌年、タルジはカブールに戻り、カルザイは彼を温かく迎え、安全な通過を個人的に保証しました。

ある朝、私は発掘現場の横にあるテントでTarziに加わりました。私たちはいくつかの掘削が行われているガリーに沿って歩きました。 2003年の彼の最初の発掘で、彼は「谷は地雷でいっぱいだったが、恐れることはなかった。私に従ってください。もし私が爆発したら、別のルートをとることができます。。 ' そして、地雷除去チームがここに来る前に、私は自分で多くの地雷を取り出しました。」 Tarziは2番目の発掘ピットの前で立ち止まり、彼の掘り手の1人、わずかに足を引きずって歩いた細いひげを生やしたハザラ人に電話をかけました。タルジは私に言った、5年前に両足を鉱山で失っていた。「彼は私たちが今立っている場所のすぐ上、巨大な仏の隣で爆破された」と私は神経質になった。「私たちは彼に義足を装着し、彼は仕事に戻りました。」

考古学者と私はミニバスに乗り込み、小さな仏theが立っていた東のニッチのすぐ下にある2番目の発掘現場に行きました。彼は7世紀の仏舎利塔、または遺物室、粘土とcon岩の山の遺跡の前で立ち止まりました。「これは、ストゥーパがすでに露出しているため、2003年に掘り始めた場所です」とTarzi氏は言いました。「それは玄angの説明、「王立修道院の東」に一致した。最初は仏がここに、小麦畑の下に横たわると思っていたので、ここで掘ったところ、たくさんの陶器、彫刻を見つけましたが、仏は見つかりませんでした。」

Tarziは今、失望して仏塔を見つめました。 1, 400年前の廃Theは、靴下、シャツ、パンツ、下着、近くの洞窟に住んでいる家族が干すためにレイアウトされた洗濯物で覆われていました。「私の仏舎利塔の上で洗濯物が乾いている写真を撮ってください」と彼は夏に彼に加わったストラスブール大学の大学院生5人のうちの一人に語った。 Tarziは崖の方を向いて、その基部の荒い地面をスキャンしました。「大仏が存在する場合、彼は言った、「大崖のふもとにある」

誰もが納得しているわけではありません。確かに、Xuanzangのアカウントは広く受け入れられています。「彼は非常に正確でした」と、50年にわたってカブールに住んでいるアフガニスタンの芸術と文化のアメリカ人専門家であるナンシーデュプリーは言います。「彼がそれについて言及したという事実は、そこに何かがあったに違いないことを意味します。」東京の引退した考古学の教授であり、バーミヤン渓谷の世界有数の専門家の一人である前田耕作は、僧がおそらく眠っている仏を見たことに同意します。しかし、前田は、おそらく粘土でできていた人物が何世紀も前に砕け散っていたと信じています。「長さ1, 000フィートのrec仏を考えると、高さ100〜130フィートが必要になります」と彼は言いました。「このような丘が見えるはずです。しかし、何もありません。」日本の考古学者である山内一也は、像の位置に関するXuanzangの記述は曖昧であると考えています。彼は、モンゴルの征服者ジンギス・ハーンが何千人もの住民を虐殺した、シャリ・イ・ゴルゴラ、または「叫びの街」の谷の別の部分にあると主張します。

タルジとの外出後しばらくして、私は、ミュンヘンに拠点を置く美術史家であり、ユネスコの資金を海岸に寄付する非政府組織である国際組織評議会のバート・プラクゼンターラーと一緒に、東のニッチ内のガタガタした金属製の足場に登りましたタリバンの爆発によりひどく損傷を受けたニッチの壁を登りました。数年前の彼の最初の訪問の1つで、プラクセンサーラーは、それが洞窟に入ろうとしていることに気づいたとき、ニッチの中に懸垂下降していたことを思い出します。「天然セメントが不足しているため、石はかなり弱い。わずかな地震ですべてが破壊された」 Praxenthalerと彼のチームは、20トンのモルタルを隙間のひび割れや割れ目にポンプで送り込み、それを支えるために壁に数十本の長い鋼鉄の棒をドリルで穴を開けました。荒れた壁のかすかな汚れを指して、「1, 500年前の仏教徒の指の痕跡を見ることができます」と付け加えました。 Praxenthalerの研究により、彼は「布で閉じられ、2つのスタンプで封印された」小さな布バッグが、巨大な仏像の建設時に隠された隙間に隠されたなど、いくつかの偶然の発見に至りました。「まだ開けていません」と彼は私に言った。「内部には仏教の遺物があると思います。」（Praxenthalerは、おそらく壊れやすいコンテンツを調査する研究プロジェクトを組織しています。）

ニッチの保存-西側の作業はすぐに開始される予定です-破壊された彫像の再構成が多くの望みであると、プラクゼンサーラーは言いました。過去10年間、自然保護論者、芸術家などは、具体的なレプリカの構築からニッチを空にするまで、多くの提案を出してきました。カリフォルニアに拠点を置く日本人アーティスト、ヒロ・ヤマガタは、仏のレーザー画像を崖の表面に投影することを提案しました。

プラクセンサーラーは、生き残った仏像を現代の素材と組み合わせることを含む、吻合として知られる方法を支持しています。「それは、隙間と穴のある断片化された仏であり、後に彼らは適切な方法で隙間を埋めることができたでしょう」と彼は言いました。このアプローチは、サラビ知事、考古学者、美術保存者から強力な支持を集めていますが、それは現実的ではないかもしれません。元の仏のほとんどは粉砕され、少数の認識可能な断片のみを残しました。さらに、国の多く、特にパシュトゥン人のイスラムの熱意と外国人嫌悪感を考えると、国の仏教の過去を祝うプロジェクトを受け入れることを政治的に賢明だと考えるアフガニスタンの役人はほとんどいません。「保全は問題ありませんが、現時点では仏像の再建のような匂いについては批判的です」とPraxenthalerは言いました。 Tarziを含む他の人々は、ニッチは空のままにしておくべきだと考えています。ナンシー・デュプリーによると、ニューブッダはバーミヤンを「遊園地に変え、それはオリジナルを作った芸術家への冒wouldだろう。空のニッチはそれ自体が痛烈だ」と言う。 Tarziは同意します。「2つの仏像のニッチを2ページの歴史として残してください」と彼は言いました。「将来の世代が、ある瞬間に、アフガニスタンで理性に勝利したことを知るように」。

タルジが現在フランス政府から得ている資金により、彼と彼の大学院生は毎年7月にストラスブールからバーミヤンに飛んで、家の家賃を払い、警備員と掘削チームを雇うことができます。彼は検索を早めるようプレッシャーはかかっていないと言いますが、作業が長く続くほど、恩人が忍耐を使い果たす可能性が高くなります。「彫刻を発見し、仏塔を発見し、修道院を発見し、1世紀からジンギスカンの到来までのバーミヤン文明のパノラマを開発しました」と彼は言います。「科学的な結果は良好です。」

タルジはまた、アフガニスタンの役人と彼の仲間の多くからの支援を楽しみ続けています。「タルジは教育水準が高く、経験豊富なアフガニスタンの考古学者であり、できるだけ多くの考古学者が必要です」と、2003年にバーミヤンを世界遺産に指定したユネスコのカブールに拠点を置く文化専門家のブレンダンカサールは言います。タルジは「アフガン人に何かを返して、彼らの信頼と（その力の）信念を強化したい。それは彼にとって考古学以上のものだ」と言った。しかし、彼の究極の目標は実現しないかもしれないと彼女は恐れている。「彼がやったことはにおいを嗅ぐことではなく、彼はそこで物を見つけましたが、彼がBu仏を見つけるかどうか、私は本当に疑っています。」

7年間の検索の後、Tarziでさえ彼の賭けをヘッジし始めました。「私にはまだ希望があります」と彼は東部の発掘の端でポテトの灌漑された畑を歩いていると私に言った。「しかし、私は年をとっており、衰弱しています。さらに3年後、私は終了します。」

Joshua Hammerがベルリンの彼の基地から報告します。写真家のアレックス・マシはロンドンからの割り当てで世界を旅します。