ビクトリア女王の声を求めて| 歴史| スミソニアン - 記事、ブログ、過去の不完全さ、歴史、世界史

それは女性の声ですが、それはまるで広大で橋のない距離を横切って私たちに向かって流れているように聞こえます。それはほとんどすべての標準的な原始的な記録であるもののスナップとパチパチとポップによってdrれています。それでも、何度も何度も聞いてみれば、声は洗練された音になり始めています。たぶん、ほんの少しでもer病です。

関連性のあるコンテンツ

アメリカ人は英国女王の1838年のCor冠式のために「ビクトリアフィーバー」を捕まえた

女性が話す言葉はくぐもっていますが、少なくともいくつかを出すことは可能です。一部の人々は、「トマト」を聞くことができると誓っています。たとえば、トラックの終わりに向かってぼやけています。しかし、録音に保存された最初の音節はどうですか？録音業界の初期の1888年後半、130年以上前に作成されたと考えられる20秒のオーディオトラックはどうでしょうか。それは本当にビクトリア女王of下の声ですか？そして、もしそうなら、彼女は本当に「挨拶、英国人、そしてみんな」という言葉で彼女のリスナーを歓迎することができますか？

英国で最も長く君臨していた君主が、その長い前の秋に彼女の声を録音できるようにしたことは本当の疑いはありません。録音を行った男はそれを自由に議論し、1907年の王立文書館の手紙で思い出されます。また、この事件はエリザベス・ロングフォードのビクトリア女王の伝記のなかで、出典を明記せずに言及を評価しています。問題は、録音が行われた後に録音に何が起こったのか、さらに広い意味では、録音がまだ存在するかどうかが重要な理由です。録音の検索は、トーマス・エジソンのニュージャージー研究所からスコットランドのハイランドまで、そしてロールス・ロイスの自動車会社のアーカイブからロンドンの科学博物館の下の保管庫まで私たちを連れて行きます。しかし、その道を歩む前に、長死の女王によって話されたまったく重要ではないいくつかのフレーズに誰かが興味を持つべき理由を最初に理解する必要があります。

その質問への答えは、歴史的証拠の性質について多くのことを教えてくれますが、その点は、確かに、媒体の即時性が重要であるということです。これは他の情報源にも当てはまります-紀元前700年頃にアッシリアのティーンエイジャーによって書かれた手紙で、寄宿学校から友人たちは彼よりもファッショナブルな服を着ていると不平を言い、何世紀も望遠鏡を使って、計り知れないほど異質な時間と場所が何であるかをほとんど理解しています。しかし、単なる言葉が過去に焦点を当てる不安な能力を持っている場合、写真や録音物にも同じことが二重または三重に当てはまります。

人間を示す最初の写真。 1838年に撮影されたパリの賑やかな大通りのルイ・ダゲールの画像は、10分間の露出で捕らえられるのに十分に長く滞在した唯一の人、未知のブートブラックと彼の顧客を左下に示しています。（ウィキコモンズ）

たとえば、人間を示すために、最も初期の写真については何とも言えない不気味なものがあります。 1838年にパリのブルバードデュテンプルの高い窓から撮影されたこのプレートは、まったく新しいダゲロタイププロセスを使用して、靴を輝かせるために立ち止まった孤独な紳士を捉えています。彼は実際ににぎやかな通りに一人でいるようです。カートと彼の周りの人々は10分間の露出で修正するには速すぎました。そして、この孤独の幻想は、プレートに不吉な感じを与えます。ブートブラックと彼の顧客が、この最初の日にこの最初のカメラに興味を持つ唯一の人々であるかのようです。紳士自身は、露出の長さによって不正確に固定された非常に影の多い存在なので、事実上、すべての人になります。靴磨きの少年を傾けて7月の君主制のパリに足を踏み入れるのは私たちであるかのように、彼に自分自身を投影するのは簡単です。

一方、最古の録音は、死んだ一人の個人との直接的なつながりを提供します。有名人の声の場合、時間と身長の面で私たちの間の距離を縮めます。彼らは人間であり、そうでなければ壮大で遠くに見える男性と女性へのアクセスを提供します。ビクトリア朝時代の偉大で善良な人々の多くがロバート・ブラウニングとアルフレッド・ロード・テニスン、サラ・ベルナール、フローレンス・ナイチンゲール、皇帝ニコラス2世やカイザーウィルヘルムII。

トーマス・エジソンは初期の蓄音機でポーズをとります。（ウィキコモンズ）

しかし、これらの原始的な道は比較的遅く、1890年代の大部分、そして2つの君主の場合は1900年代初頭に敷かれました。ビクトリア女王の声は以前にキャプチャされ、後年に採用されたものとは微妙に異なる技術を使用していました。これらの違いを理解するために、ニュージャージー州メンロパークに戻り、1877年秋に蓄音機の最初の例を完成させた世界的に有名な若いエジソンのワークショップに戻る必要があります。

本発明は、新しく発明された電話で行われた会話を記録できるデバイスを作ることを目的とした研究成果でした。エジソンは、針などのエンボスポイントが取り付けられたダイアフラムをセットアップして、人間の発話の音を記録し、それらの振動を何らかの形の記録媒体で作られたさまざまな振幅のマークの形で記録できることに気付きました-最初に発明者が使用しましたパラフィン紙、次にスズ箔。同様の針ユニットを使用してスピーカーで再生すると、デバイスは音を再送信できます。

エジソンのアイデアは完全に独創的ではありませんでした。 1860年代、エドゥアールレオンスコットドゥマーティンヴィルという名前のフランス人が「蓄音機」として知られる機械を開発し、蓄音機と同じように録音しましたが、音は再送信しませんでした。代わりに、フォノオートグラフは、振動板を、すすを染み込ませた紙の上を軽くトレースするように設定された毛ブラシに接続することにより、音波の視覚的表現を作成しました。スコットの天才は数年前に確認されました。FirstSoundsプロジェクトの科学者たちは、一握りの生き残った「phonautograms」をオーディオに戻すことに成功しました。 1860年5月には、スコット自身の声でAu Clair de Luneを歌うことができるようになりました（これにより、他の初期の録音がまだ残っていることを期待することができます。1960年代にうわさもありました。しかし、悲しいことに、スコットは南北戦争中にホワイトハウスを訪れ、別の有名な声であるフォノオートグラフの録音を確保したことを完全に却下しました：アブラハムリンカーンの声。）

1865年、アブラハム・リンカーンは、噂があった頃、大統領が革命的なフォノオートグラフによって彼の声を録音することを許可しました。（ウィキコモンズ）

エジソンのインスピレーションの源が何であれ、メンロパークでの彼の仕事は1877年に実を結び、1878年初頭までに、蓄音機の発明の言葉は消えました。この発明はその2月に特許を取得し、それを使用して家庭用録音を作成するための短い流行がありました。しかし、エジソンのスズ箔は、永久記録媒体としてはほとんど資格のないシリンダーを覆っていました。それらは壊れやすく、裂けやすい傾向があり、それらに記録されたメッセージはすぐにすり減りました。数年後、アレクサンダー・グラハム・ベルがワックスで録音する技術を習得したとき、フォノグラフは単なるおもちゃ以上になりました。エジソンはすぐにオーディオ分野に戻り（過去数年間電球を発明していた）、ベルが使用していた薄手のワックスコーティングされた段ボールチューブよりもはるかに耐久性のある頑丈なワックスシリンダーを開発しました。ナイフでシリンダーの外側のワックス層を削ることで再利用することさえできます。その結果は、蓄音機とベルのマシンであるGraphophoneとの間の激しい競争の爆発でした。

1887年、エジソンはピッツバーグの大富豪ジェシー・H・リッピンコットにアメリカの特許権を、1839年にアメリカに来て市民の間に軍隊と区別して働いたフランス人ジョージ・グーロー大佐のヨーロッパの権利を売却した。戦争。 1888年、グーローは英国に向けて航海し、そこで蓄音機の市場の設立に着手しました。

Gourardは、宣伝に鋭い目を持つ鋭いビジネスマンでした。地元の歴史家クリス・ゴダードは、ロンドンに到着して間もなく、大佐が都市の南の土地に移動し、すぐにそれを変えたと指摘しています。

完全に電気的な家、または1880年代に実現可能な限り完全に電気的な家。 グーローのブーツは電気で掃除され、カーペットは電気で磨かれ、照明は電気で、彼は電気モーターで三輪車に乗りました。

グーローはその成功に続いて、クリスタルパレスでフォノグラフを展示するように手配しました。テムズ川のすぐ南にある広大な鉄とガラスの構造で、1870年代後半までに世界初の遊園地として組み合わせて展示されました。センター、博物館、スポーツ会場、コンサートホール。大佐は、主なチャンスに鋭い目を向け、ウィリアム・グラッドストン首相を含む有名な訪問者を説得して、後世のために声を録音しました。録音は大きな関心を集め、エジソンの改良された蓄音機が発売されました。

エジソンとの最初のオーディオ戦争と戦う直前の1882年にアレクサンダー・グラハム・ベル。（ウィキコモンズ）

一方、ベルは怠idleではありませんでした。彼のGraphophoneにはまだいくつかの利点がありました。それは蓄音機よりも明瞭に音を再現し、調整の必要性が少ないため、私的使用にはるかに適していました。同様に重要なのは、ベルのイギリス人エージェントは、ヨークシャーのハリファックスで生まれたエンジニアであるヘンリー・エドマンズでした。彼は、彼自身がかなりの整備士であっただけでなく、グーロー大佐の広報担当者とほぼ同等でした。

エドマンズは実際にはその初期からレコード業界に関与していた。半世紀後に出版した一連の雑誌記事である「開拓者の回想」に書いた彼は、1877年11月の日にエジソンの研究室にいたと主張した。発明者は蓄音機で初めて成功した録音を行いました。今、11年後、エドマンズはプレイする切り札を持っていました。彼の弁護士であるシドニー・モールスは、英国のGraphophone会社への初期の投資家であり、王室とのつながりがありました。確かに、モースはイングランドでラグビーをプレーしただけでなく（当時は社会的地位の高さを示す公正な指標でした）、ビクトリア女王のフランスの統治者の親友であり、バルモラルで毎年恒例のロイヤルサマーパーティーに時々訪れました。 1888年の秋、モールスはグラフォフォンといくつかの段ボール製シリンダーを持ち、列車で北に向かいました。エドマンズは、グラフォフォンの有名人は

王族の耳に届き、高齢のビクトリア女王はデモをしたいという願望を表明しました…。 自分では行けませんでしたが、友人で弁護士のシドニー・モース氏が楽器をスコットランドに持ち帰り、嬉しい老婦人に見せることができました。 通常の王立保護区を放棄して、Her下は彼女の無条件の喜びを表明しました。 モース氏は、女王にいくつかの言葉を話すよう要求するために勇気づけられました。

1873年にスコットランドでプレーしたイングランドのラグビーチーム。ビクトリア女王の声を録音したシドニーモールスが後列に丸で囲まれています。（ウィキコモンズ）

そのような要求をする際のモールスの大胆さは過小評価されるべきではありません。ビクトリア女王は彼女の無口さで注目されました。彼女は身長5フィート未満で立ち、かつて「私以外の誰もが成長する」と不平を言っていましたが、彼女は肉体的な外観に常に悩まされ、サイン会のハンターの生涯の恐怖とお土産コレクターへの嫌悪感を抱いていました。他の唯一の機会に、彼女はシリンダー録音を行ったことが知られています。10年後の1898年、英国外務省によって組織されたエチオピアの前向きな皇帝メネリク2世を感動させる努力の一環として、彼女はそうしました。シリンダーを主張した後、彼に弾かれるとすぐに破壊されます。少なくとも3回、女王はエジソンの蓄音機会社からのお祝いメッセージの録音への招待を辞退しました。

しかし、バルモラルの家族や友人に囲まれたシドニー・モースは、ビクトリアはグラフォフォンのマウスピースの一般的な方向にいくつかの言葉を話すのに十分なほど曲がっていないと宣言した。モースは足踏みペダルを操作しました。グラフォフォンは電動式ではありませんでした。ロンドンに戻ったときに、ヘンリー・エドマンズに自分の労働の成果を喜んで示しました。エドマンズは次のように付け加えました。「彼はそれが彼の最も大切な所有物であると宣言しました。それを彼の子供たちに彼の最高の宝物として渡すでしょう。」

モースが録音を行った後、エリザベス・ロングフォードは、「それを演奏している国をツアーしない」と厳しく警告されたので、訪問は本当の宣伝の機会をもたらさなかった。しかし、エドマンズもモールスも、この録音の歴史的価値を認識していました。家族の証言は、モールスが1920年代までシリンダーをしっかりと保持していたことを示唆しています。レコーディングは、1920年代にモースが孫のために同じ足踏み式のグラフォフォンで演奏したときに最後に聞かれました。それから彼は死に、それは消えた。そして、それは50年間でした。

ヘンリー・エドマンズ。 "氏。ロールズ？ロイス氏に会いましょう。」（ウィキコモンズ）

ビクトリア女王の声の記憶は、1970年代後半にヨークシャーマンの記憶に残る業績の結果としてヘンリーエドマンズと彼の作品への関心が復活したとき、ほぼ完全に消えていきました。1904年、自動車産業が始まったとき、エドマンズはチャールズ・ロールという名の貴族の自動車ディーラーがエンジニアのフレデリック・ヘンリー・ロイスに。 75年後、ロールスロイスがその記念日を祝う準備をしていたとき、ロールスロイスモーターズハウスジャーナルの編集者がジャーナリストのポールトリトンにエドマンズの紹介を依頼しました。

モールスとグラフォフォンを再発見したトリットンは、失われたシリンダーを再配置するという考えに夢中になりました。彼は、ロンドンのプリンシパル検認登録所でヘンリー・エドマンズの意志を調べました。がっかりしたことに、そこには書記台やシリンダーへの言及がなく、エドマンズの孫は何も覚えていませんでした。

Sydney Morseで使用されている種類の足踏み式グラフォフォン。記録デバイスは、上面の小さなオブジェクトです。現代の貿易カタログから。（ウィキコモンズ）

しかし、シドニーの孫の2人、メアリーバートンとデビッドモールスは、子供時代に彼らのために演奏されていた古いグラフォフォンシリンダーを思い出しました。メアリーの記憶はぼんやりしていました。「覚えているのは言葉の寄せ集めだったということです」と彼女は言った、「それは小さな子供にとってはかなり退屈だった」。しかし、デイビッド・モースはシリンダーだけでなく、彼が聞いたことも思い出したその上。

「完全に沈黙があった」と彼は最後に録音を聞いた1922年に、

つまり、最初の1分間は大きな連続的な引っ掻き、次に女性の声による短い文章（そのうちの1つの単語は「トマト」）、最後までさらに機械的な引っ掻きが続きます。

もちろん、トマトについての言及は、パズルに問題を追加しただけです。モースの記述は、エリザベス・ロングフォードが1964年に最初に記述した記録とはほとんど類似していませんでした。ビクトリアの伝記作家は、ドイツのジョークを話す宮廷人で構成されていたと報告しました。その後、「er下がいくつかの言葉を話しました」。

ビクトリア女王は、「何かを言う」ように頼まれているプロの俳優ではないほとんどの人々と同様に、単にコミュニケーションの目的のためではなく、声が聞こえるようにするために、彼女が演説しなければならない大きな角に直面したとき、非常に恥ずかしがり屋だった、私の祖父が録音時間をほぼ過ぎてから、room下から何らかのコメントを引き起こす可能性のある部屋のさまざまなオブジェクトを示したときにのみ、スピーチに揺さぶられました。

トリトンは1929年までにシリンダーがまだ存在していたことを知っていましたが、1920年代後半にモースで働いていた退職した書記官であるジョン・ホルゲイトと話をして初めて、現在の居場所に関する最初の手がかりを見つけました。ホルゲートは、シドニーモールスのオリジナルのグラフォフォンをヴィクトリアアンドアルバート博物館に寄贈しようとしたことを思い出し、トリトンはV＆Aが科学博物館の隣に引き渡されたことを示す通信ファイルを保持していることを発見しました。

最初、この新しいリードはどこにもリードしていないようでした。科学博物館のファイルの手紙は、博物館の初期の録音技術の専門家であるWS Plummerが、「いくつかの重要な部品」が欠けていたGraphophoneの提供を拒否したことを指摘しました。 —1929年6月10日付の手紙で—「ビクトリア女王がいくつかの言葉を話すワックスシリンダーレコード」のモールス家の申し出を明示的に拒否しました。

トリマーが彼が組み立てたすべての手がかりを最後に狩りたいと決めたときだけ、彼はプラマーの通信の異常に気づいた。プラマーは、ビクトリア女王の声を含む「ワックスシリンダー」を提供されていると説明していました。しかし、TrittonはMorseがワックスでコーティングされたボール紙シリンダーを使用したGraphophoneで録音したことを知っていました。彼はショックで、プラマーがワックスの録音を拒否したことを科学博物館の通信で確認したが、モーセのグラフォフォンシリンダーの孤独な例を獲得したことに気付いた。「それはワックスレコードの前身であり、コレクションに含まれていないため、確かに受け入れられるべきです」とPlummerは書きました。

科学博物館への電話で、モースのグラフォフォン機器がまだ残っていることが確認されました。高倍率の顕微鏡下での検査により、脆弱なワックスに切り込まれた細い溝のトリオが明らかになりました。誰かがシリンダーで3つの別々の録音を行った。

それでも、トリットンの長い狩りはほとんど終わりませんでした。科学博物館にはシリンダーを演奏できるグラフォフォンがなく、現代の録音技術が古いシリンダーのスパイダーグルーブを演奏可能なデジタル録音に変える方法を考案するのにさらに10年かかりました。

シドニーモールスのシリンダーが60年以上ぶりに演奏されたのは1991年6月11日で、その結果は大英図書館サウンドアーカイブのナイジェルビューリーによって説明されました。

最初に「仲間の英国人…」、最後に「私は忘れたことはありません」という言葉が出されます。
注意深く耳を傾けると、途中でかすかに識別できる2番目のフレーズが追加されました。「答えは…でなければなりません。」

他の誰よりも頻繁に録音を聞いたPaul Trittonによると、録音の理解できない部分は約40の単語または音節で構成されています。聞いた声がビクトリア女王の声であるという保証はありません。ビーリーは、君主が「補佐官に彼女に代わって録音を行うよう指示したかもしれない」と示唆しています。しかし、シドニー・モールスの物語とエドマンズは、女王の声が録音されたことを確かに示唆しています。そして、モールス家がシドニーのオフィスで単一のグラフォフォンシリンダーのみを見つけた場合、そしてモールスが1枚の段ボール管を「チエフェストの宝」と見なした場合、1888年にバルモラルで記録された科学博物館のグラフォフォンシリンダーの証拠はかなり堅実なようです。

いくつかの謎が残っています。デジタル録音には「トマト」という言葉の痕跡はありません。そして、記録技術のさらなる進歩によって、メッセージの判読不能な部分がまだ回復される可能性があるかどうかはまだ不明です。 Tritton自身は、すべてのリスナーが自分の解釈を持っていることを発見しました。最初に録音を聞いたときに「挨拶、英国人、そしてみんな」という言葉がはっきり聞こえると主張した人も含まれます。「おそらく、」トリットンは、「非常に敏感な聴覚を持つ人、たとえば盲人など、もっと成功するだろうか」と示唆しています。

科学博物館のシリンダーはビクトリア女王の声を記録しましたか？ここでは、シドニーモールスのGraphophoneシリンダーのトラック2を聞いて、自分で判断できます。

ソース

ジェームズ・ボーン。「ビクトリア女王は科学のおかげで再び話すでしょう。」 The Times（ロンドン）、2004年7月27日。アブラハム・デモス。「ビクトリア女王へのメネリク皇帝の蓄音機メッセージ」 東洋アフリカ研究学校紀要 32（1969）; ミーガン・ヘネシーとデビッド・ジョバノニ。「世界で最も古い録音が初めて再生されました。」 First Sounds.org、2008年3月27日。2011年9月27日アクセス。エリザベス・ロングフォード。 Victoria RI London：Pan、1966; ジョディ・ローゼン。「研究者はエジソンの前に録音された曲を演奏します。」 New York Times 、2008年3月27日。ウィリアム・シャーマン等。 その他のEJS：Edward J. Smith Recordingsのディスコグラフィー 。 Greenwood：1999年Greenwood Press; ポール・トリトン。 ビクトリア女王の失われた声：最初のロイヤルレコーディングの検索 。ロンドン：Academy Books、1991; ウォルターL.ウェルチ他 ティンフォイルからステレオへ：録音業界の音響年、1877- 1929年 。 Gainesville：フロリダ大学出版。