スイスとオランダの考古学者の学際的チームは、古代トロイといわゆる「海の人々」の物語を伝えているように見える3, 200年前の石版の著作を推測することができたと言います。
問題の長さ95フィート、高さ13インチの石灰岩のスラブは、1878年に現在のトルコにある小さな村で発見されました。 アトラスオブスキュラ 。 象形文字のシンボルの意味がわからないにもかかわらず、フランスの考古学者ジョルジュペローは、石灰岩が村人に奪われて新しいモスクを建てる前に、記録のために碑文全体をコピーしたと思われます。
考古学者はその碑文のコピーを解読しました。それは何千年も前に小アジアに存在すると信じられていたあまり知られていない文明の舌であるルウィアン語で書かれていました。 ライブサイエンス 。 ルウィ人は、エジプトの著作で不可解に言及された「海の人々」であると提案されており、これは同国の新王国の終driveを後押ししたかもしれない。 スイスの地質考古学者エベルハルト・ザンガーはさらに進んで、3、200年前に一種の「世界大戦」で一連の紛争を開始することで、ルウィ人が青銅器時代の超大国の崩壊を加速させたと提案した。
1956年以来、学者はゆっくりとペロットの転写を含むLuwian言語の解読に取り組んできました。 このコピーは、2012年に亡くなる前に、スラブを翻訳しようとして生涯の最後の数十年間を過ごしたイギリスの考古学者ジェームズメラートが所有していたものです。
今日、世界中で20人未満がルビア語を読めると推定されており、Mellaartの息子はZanggerのLuwian Studies Foundationに所属する考古学者のチームに碑文を与えました。
プレスリリースによると、彼らの翻訳は、石に刻まれるべき価値のある壮大な物語、すなわち、古代エジプトの国境まで彼の軍隊を前進させるムクサスという古代トロイの地域からの王子の搾取を明らかにします。
しかし、一部の学者はこの物語の信authentic性に懐疑的です。 ペローの転写は後にトルコの学者によってコピーされ、その後その仕事はMellaartによってコピーされたので、オランダの学者フレッド・ウードハイゼンはコピーのコピーのコピーで作業していたとヤルスは指摘する。 このコピーを裏付ける石が残っていないと、作品の信the性が疑われます。 Mellaart自身の信頼性も考慮する必要があります。 学者たちは彼の主張のいくつかに反対し、1991年に彼はHALI誌に「ジェームズ・メラアートが彼の批評家に答える 」という題名の記事を発表せざるを得なかった。
しかし、WoudhuizenとLuwian Studies Foundationは、MellaartがLuwianを読むことができず、長く複雑な碑文をうまく作成することは非常に困難だったと主張しています。
この12月、財団がオランダ考古学歴史協会の議事録– TALANTAでこのタブレットの翻訳を公開するときに、このタブレットの翻訳を読むことができます。
