アメリカインディアン博物館が芸術家のリック・バートーに、博物館への訪問者を迎えるために2つの記念碑的な彫刻を設計することについて話したとき、バートーは博物館が何を始めているかを知っていなければなりませんでした。 バートーは北カリフォルニアのウィヨット族出身ですが、彼のコミュニティにはトーテムポールの伝統はなく、独自の特定の図像と意味があります。 博物館の役人は彼を安心させ、彼らはバートーを望んだ。
9月21日金曜日に博物館に捧げられる彫刻は円柱状の複数の図形の作品ですが、バートーはそれらがトーテムポールではないことを強調します。 彼はオレゴンライブに語りました。「トーテムポールは欲しくありません。 それがどのように見えるかについての事前に決められたアイデア、組み込みの図像があります。 伝統があります。 それは家族の物語、血統を反映しています。 私にはそれに対する血統がありません。」
代わりに、バルトーは彼の部族が家、カヌー、スツール、はしごを作ったと言います。 「しかし、私たちには記念碑的な彫刻はありませんでした。確かに、北西海岸のような伝統ではありません」とバートーは言います。
「リックは非常にコミュニティ志向です」と、アーティストが作品を展示しているポートランドのFroelick Galleryのオーナー、Charles Froelickは説明します。 Froelickによると、彼のプロジェクトには常に多くの人々が関与しています。 医師、弁護士、ネイティブチーフ、そしてその間の全員が「We Were Always Here」というタイトルの彫刻を完成させました。多くのボランティアが、両方の彫刻の表面をうねる波のパターンに追加し、山と谷を木に刻みました。 Bartowによれば、95歳でプロジェクトに関わる彫刻や重荷をあまりかけることができなかった女性が1人いて、すぐに離れた場所で彼女の名前にサインします。
高さ20フィート以上の2つの彫刻には、カラス、クマ、サケ、ワシなどの北西部のアイコンが飾られています。 各図の役割はネイティブの伝統によって異なりますが、レイヴンは一般的にトリックスターと教師の両方として知られ、クマはプロテクターとヒーラーとして知られています。 水との密接な関係によって結ばれたすべての動物は、地球の慎重に調整された環境の重要性を語っています。
バートー（右）は、両方の彫刻のためにその地域の赤いヒマラヤスギで働きました。 （チャールズフレリック、オレゴン州ポートランドのフレリックギャラリー） しかし、この数字はバートーにとって個人的な意味も持っています。 たとえばクマは、彼が通っている汗だくの家の故メンターを思い出させます。 ワタリガラスは彼の亡き叔父が亡くなったことを表しており、鳥が以前にその地域を故郷と呼んだことがなかったとき、鳥の移動と一致した。
ほぼ毎日、彫刻の完成には1年弱かかりました。 「私は木曜日に85歳の母を美容院と昼食に連れて行きます」とバートーは言います。 「月曜日は汗をかいた日で、土曜日と木曜日の夜は音楽を演奏しました。」
バートーのブルースロックバンド、後部座席ドライバーは、9月21日金曜日に開幕し、秋分を記念する献堂式の一環として、9月22日土曜日に博物館で演奏します。 彫刻は、労働者の日の翌日、ワシントンDCへのクロスカントリートレッキングを開始しました。
「私のケーキのチェリー、私の生涯の大きなケーキです」と彼の作品の美術館での作品のバートーは言います。 「これよりも大きくなる方法がわかりません。」
