ダージリンヒマラヤへの一人の男の壮大な鉄道旅行| 旅行| スミソニアン - 記事、歴史、旅行

天候に左右されないドアはほとんど抵抗なく開き、私はリンツィング・チェワンに続いて火がついていないバンガローに入りました。「気をつけろ！」と彼は英語のアクセントをつけて言ったので、私はちょうど間に合うように床の大きな穴をかわした。私たちは天井の高いパーラーを渡りました。そこでは、白い絹の布で覆われた仏の額入りポスターが、すすのあるマントルから私たちを見つめていました。

関連性のあるコンテンツ

この奇抜な19世紀の交通機関の大物はジュールヴェルヌに影響を与えた可能性があります

薄暗い廊下の終わりに、リンツィンは別のドアを押し開けて後ろに立ちました。「これが寝室です」と彼は、まるで私の部屋に案内しているかのように発表した。部屋の唯一の家具であるツインベッドのペアは、裸で立ち、マットレスは覆われず、鈍い黄色の下見板張りの壁に押し上げられました。汚れた窓から灰色の光が染み込んでいた。ウォーカー・エヴァンスのアラバマのシェアクロップはここに住んでいたかもしれません。

実際にここに滞在していた人は、最近発見した、頑丈な美貌と不治の放浪癖のある背の高いスコットランド人でした。フランシスKIベアード。母方の祖父。 1931年、彼と仲間の冒険家ジル・コスリー・バットは、チベットの国境近くにある北シッキムのラチェンと呼ばれるこの遠く離れたヒマラヤの村に旅しました。これらの国境地帯のどこかで、夫婦は山の壁の上に住んでいる洞窟居住者の「失われた部族」を発見したと主張しました。氏族は西洋の貪欲さによって汚されておらず、冒険者たちは宣言し、彼らは100歳を過ぎても生きていました。

当時、ラヘンは、ほぼ完全に自給自足の土着農民とチベットとの強い家族関係を持つ遊牧民で構成された孤立した集落でした。雷鳴の小川とモミに覆われた急斜面に囲まれた尾根の唇にぶら下がっていますが、村はまだ牧歌的な魅力の多くを保持しています。メイン通りとして機能するわだち掘れた未舗装の道路に沿って、ベアードとバットはこのいわゆるダックバンガローに避難所を見つけました。荒削りの英国のコテージに似たこの建物は、イギリス領インドの広大な地域にまたがる軍用道路と郵便ルートに沿ったビレット将校のために、ラジの時代に建てられた、数百ではないにしても数十のバンガローの1つでした。ベアードの日に戻って、バンガローはもっと快適に装飾されていただろう。今では、解体が予定されていると思われる、ロックされた門の後ろでほとんどすべてが放棄されました。

1930年にインド行きのハドソン川のオーシャンライナーに乗り込んだ父に別れを告げたとき、母はまだ5歳でした。彼は豊かで有名な、不思議な物語で溢れ返り、愛する娘フローラに話を戻すと約束した。それは彼が守らなかった約束でした。

1931年、フランシスKIベアードは冒険家のジルコスリーバットと共にダージリンの向こうの山々に向かいました。（スコットウォレスコレクション）

ニューヨークのウォーターフロントでの偶然の出会いの中で、私の母が次に彼に会う前に10年が経ちました。会議は数分で終わり、堅くておざなりでした。彼女は二度と彼に目を向けなかった。最後まで、彼女の父親は未回答の質問の男、謎の提供者、そして生涯の死別の源でした。彼女は彼がどうなったのか知らずに彼女の墓に行きました。彼女は彼がどこで死んだのか、彼が死んだのか、彼が死んだのかさえも知りませんでした。

「あなたの祖父はこの部屋で寝ていたでしょう」とリンジンは言った。私は窓の薄いカーテンを引き戻し、雨に濡れたstackの山を見上げ、それを越えて山の斜面が急上昇し、霧の渦巻きで消えた。これは、ずっと前にここに滞在中、ベアードが毎朝見ていたのと同じ意見だったでしょう。

母が亡くなってから数十年で、私は自分自身の探求を始めました。私が出会ったことのないこの男についてもっと知り、彼が私の人生と努力を形作る上で果たした隠れた役割を明らかにするためです。彼が家に送った時折の手紙、ニュースの切り抜き、写真、ヒマラヤへの旅行中にカップルによって撮影されたフィルムクリップなど、たくさんの文書を見つけました。 New York Timesのアーカイブ内に深く埋もれた死亡記事を見つけたので、この論文のWebポータルでの通常の検索では明らかになりません。（彼は1964年に亡くなりました。）

特に興味深いのは、英国のインド事務所がまとめたファイルで、その役員はベアードとバットを深く疑っており、チベットに入った場合に事件を引き起こすことを恐れている。オフィスは、彼らを追い出すためにエージェントを割り当てました。それが、彼らがここラヘンのダックバンガローに滞在していることを知るようになった理由です。そして今、私はここで、祖父が眠っていたと知っていた部屋に私の人生で初めて立っていました。

「たぶん今行きますか？」リンジンは提案した。 49歳のRinzing氏は、中程度の身長と抑えきれないユーモアを備えた頑強な男で、Lachenのポストマスターです。インドに到着してから出会った多くの人々と同じように、彼は私の使命の本質を説明するとすぐに熱心に助けを申し出ました。彼の祖父は、ベアードが町に来たときの村長でした。「彼らはお互いを知っていただろう」と彼は言った。

10日前にコルカタ（以前はカルカッタと呼ばれていました）で祖父の足跡をたどる旅を始めました。市は、10の武装したヒンドゥー教の女神ドゥルガーを祝うために、1週間にわたる大規模なドゥルガープージャフェスティバルの準備をしている最中でした。労働者は大通りに沿って照明を張り、巨大な手作りのような家を建てる竹フレームのパビリオンを育てていました。
女神の母と小神のパンテオン。

ベアードがここで彼の探求を始めたことも知っていました。彼は1931年の春にカルカッタから家に送った手紙を所持していました。彼は「猛暑」の天気に加えて、街路に展示されている生の、未公開の人類の驚くべき光景、巡礼者、ハスラーに注目しました、蛇使い、舗装路で公然と眠っている「アンタッチャブル」。この手紙は、伝説的なグレートイースタンホテルからの文房具に書かれていました。

SQJ_1601_India_Darjeel_02-03-Letter-Admissable-Composite.jpg

ベアードの妻へのこの手紙は、旅の始まりであるカルカッタから書かれました。（スコットウォレスコレクション）

当時、比類のない豪華さで東洋の宝石として知られていたグレートイースタンは、マークトウェイン、ラドヤードキプリング、若いエリザベス2世などの著名人を受け入れてきました。過去5年間、デリーに本拠を置くLalitホテルグループの所有下で改修が行われ、金属板のブラインドがホテルの堂々とした、長いブロックのファサードと尖った欄干の多くを覆い隠していました。それでも、私がタクシーから真昼の液体の熱に足を踏み入れたとき、それは目を見張るような光景でした。

私が金属探知機を通り抜け、ホテルのきらめく、超モダンなロビーに入ると、ターバンの歩sentが堂々とした口ひげを浮かべて微笑んだ。クロム、大理石、噴水。出席者のラッシュ-暗いスーツを着た男性、燃えるような黄色いサリーの女性-は、私に挨拶するためにお辞儀をしました。

古いホテルがどのようなものかをよりよく理解するために、コンシェルジュのアルパンバタチャリヤに、現在改装中のオールドコートハウスストリートと元の入り口まで角を曲がってもらうよう頼みました。警blaが鳴り響き、排気を吐き出すバスのro音の中で、私たちはbe食を避けて、低い足場の下に身を隠しました。「この方法で部屋に行きました」とアルパンは言い、階段を上った。「そして、この反対側はマキシムにつながった。」私は彼を追って手順を追った。私たちは、こてとセメントのバケツを持つ石工が古いクラブを復元していた、広々としたアーチ型の部屋に入りました。マキシムは、英国インド全土で最も魅力的なナイトスポットの1つでした。「誰もがここに来るわけではない」とアルパンは言った。「一流の人々と王族のみ。」労働者が泣き言を言う機械のin騒で過去を取り戻したとき、私は祖父を彼の最も無慈悲に垣間見るという奇妙な感覚を持っていた。彼はこれらのステップを縛り、ジルは腕にセクシーなドレスを着て揺れ、フラッパーヘアをし、翌日の列車の北のヒマラヤに向かう前の最後の夜の音楽、飲み物、そして陽気に熱心だった。

私はシリグリの空港、バグドグラへの素早い45分のフライトに飛び乗ることが簡単だったでしょう。そこから、ダージリンへの旅のために車を借りることができました。しかし、1930年代初頭、北の山への唯一の実行可能な方法は鉄道によるものでした。特にベアードとバットはギアと食料を詰め込んだ何十もの木箱を運搬していたからです。鉄道は彼らの旅を再現する最良の方法でした。夜通しの列車でシリグリまで行き、そこから有名な「ダージリンエクスプレス」であるダージリンヒマラヤ鉄道に乗ります。それは彼らが山に向かっているのと同じ列車でした。

それに比べて、私自身の荷物は控えめでした。スーツケースと2つの小さなバッグ。それにもかかわらず、友人は私の持ち物に注意を払うよう警告していた。寝台車は、特に2番目のクラスのオープンコンパートメントと通路バースで、物事が行方不明になる悪名高い陥没穴です。ギリギリで予約したので、セカンドクラスが最高でした。通路の割り当てられた上段に着くと、どうやって自分のものを守ることができるのだろうと思いました。

「ここの下に置いて」と、通路全体から軽快な声が聞こえた。 50代半ばの女性が彼女の寝台の下を指していました。これは廊下に垂直で、はるかに優れた保護を提供していました。彼女は、長く刺繍されたドレスと似たピンクのヘッドスカーフを着ていました。彼女の額は真っ赤なビンディで飾られ、彼女は鼻に金のスタッドを着ていました。彼女のベンガルのドレスにもかかわらず、彼女のアクイリンの特徴と英国のアクセントには、彼女が他の場所から来ていることを示唆する何かがありました。「私はAIです」と彼女は鮮やかな白い笑顔で言った。「アングロ・インディアン」。イギリス人の父親とインド人の母親に生まれたヘレン・ロサリオは、シリグリの私立寄宿学校で英語教師をしていました。彼女は、ジャールカンド州での7か月のがん治療の後、帰国途中でした。

黒のTシャツを着たトリムのティーンエイジャーとかわいらしいポンパドールが乗って来て、ヘレンの反対側の上の寝台にギターを収納しました。「私の名前はシャヤンです」と彼は言って、しっかり握手しました。「しかし、私の友人は私をサムと呼んでいます。」音楽は彼の情熱でしたが、彼は毛沢東主義の反乱軍と一緒に生き残った州のオディシャで鉱山技術者になるために勉強していました。「私は石炭インドのマネージャーになるつもりです。」彼はキャンパスに留まり、今後の試験のために勉強したかったのですが、彼の家族には他の計画がありました。彼らは、彼が休暇のためにインド北東部のアッサムに帰ると主張した。「私の母は私を強要している」と彼は冷酷な笑みを浮かべて言った。

すぐに、フリーランスの売り手が通路を押し倒し、スパイシーなピーナッツ、漫画本、ドゥルガーのプラスチックの置物を押し倒すパレードに悩まされました。ヘレンは私に熱いチャイを買って、紙コップで提供しました。大人の女性が自分で旅行するのは、それほどでもないのかと思いました。薄汚い寝台、物売りの容赦ない暴行、車の中を漂う激しい尿の匂い。「電車は大丈夫です」と彼女は元気よく言った。彼女は飛行機に乗ったことがないと言った。「いつか試してみたい。」

狭い寝台、カメラと枕用の貴重品を詰め込んだゴツゴツしたバックパックで丸くなって、私は十分な睡眠の夜を過ごしました。ヘレンが立ち上がって窓の日よけを開いたとき、それはかろうじて夜明けでした。外では、錫で覆われた小屋が米、茶、パイナップルの広大な畑の中をすり抜けた。「準備を整えましょう」とヘレンは寝台の下をうろついて言った。「私たちの駅が近づいています。」

彼の目的地はまだ遠いですが、サムは別れを告げるためにプラットフォームに参加しました。旅行仲間の陽気なペアを要求することはできませんでした。淡い黄色の太陽が鉄道の庭に昇ったので、ヘレンの電話番号を走り書きしました。「いつか電話してね」と彼女は言って、群衆の中に姿を消した。

ダージリン行きの電車には、シリグリの古い鉄道駅に専用のプラットフォームがあり、メインターミナルから車ですぐです。それは、130年前に英国のエンジニアが植民地の管理者、軍隊を運び、ダージリンの急成長する茶園に最大7, 000フィートの物資を供給するために設計されたのと同じ狭いゲージのトラックでまだ走っているからです。 1881年の鉄道の出現により、ダージリンが地図に載りました。それはすぐにイギリスのインドで最も有名な丘の駅の一つになりました。カルカッタの暑さと群衆から逃れようとする夏の司令部と副官、役人、家族のための遊び場です。

ティンガリアの北にある「アゴニーポイント」は、ルートに沿った3つの鉄道ループの1つです。（イギリス帝国連邦博物館/ブリッジマンイメージ）

ダージリンヒマラヤ鉄道は、世界で最も手付かずで雄大で手ごわい地域の1つに向かう冒険者の成長する軍団の導管としても機能しました。ジョージ・マロリーは、シッキムとチベットを経由してエベレストに向かう途中で列車に乗って旅立った20世紀初頭の登山家の連続の中にいた。 1931年、DHRはベアードとバットを、彼らの企業の運営拠点であるダージリンにすべての物資を供給し、イギリス系アメリカ人のヒマラヤ遠征を小さな壮大さのない形で命名しました。

電車が到着するのを待っていたので、ヤギは真昼の太陽の下でだらだらと暴走しました。最後に、1時間近く遅れて、青いディーゼル機関車が駅に戻り、3台の乗用車を押しました。鉄道の狭いゲージの仕様が移動する在庫も小型化したことはすぐに明らかになりました。エンジンと車はそれぞれ典型的な列車の約半分のサイズでした。その小さなサイズのために、そしておそらくその機関車の一部は、蒸気機関車であるトーマス・ザ・タンク・エンジンに強い似ているため、鉄道は一般的におもちゃの列車と呼ばれています。

トラックは道路のすぐそばを走り、茶畑やバナナ畑を登りながらゆっくりと高度を上げながら行き来しました。鉄道愛好家が押し寄せ、歴史的な列車がいっぱいになると予想していました。鉄道は1999年にユネスコの世界遺産に登録されており、世界中から観光客が集まり、壮観な環境で本物の昔ながらの列車に乗っています。しかし、私はほとんど唯一の乗客でした。近年の地滑りにより、ダージリンへの鉄道の中央区間が切断されました。路線全体に直行便がなくなったため、ほとんどの旅行者はダージリンまで車で行き、そこで列車に乗ります。彼らは、鉄道のオリジナルの蒸気エンジンの1つを利用して、Kurseongへの19マイルの区間に沿って、ゆったりと往復します。しかし、目的のために-私はベアードとバットがたどった経路を正確にたどりたかった-私は3つの塊で旅行を食い止める方法を考案しました：電車、車、そして再び電車で。

そして、何か他のものがありました。カップルによって撮影された短い白黒のフィルムは、数年前に私の所有物になりました。フィルムを復元して、USBドライブでデジタルコピーを運んでいました。この映画は、高山の森に囲まれた独特のループに沿って一連の車を牽引する蒸気機関車の蒸気雲で始まります。電車はダージリンエクスプレスだと思った。古いルートをたどった場合、私は、初心者の映画製作者がカメラを配置した正確な場所を認識することさえできると推論しました。

そこで、シリグリからの最初の線路の終点であるラントンにあるジンジャーブレッドスタイルのビクトリアン駅に着くと、運転手が待つように手配しました。そこから、地滑りを回避し、ダージリンまでの最後の19マイルの区間を走る別の遺産列車に接続するのに間に合うように、山城のクルソンに到着しました。私のドライバーであるBinod Guptaは、私が積んでいる間、ドアを開けたままにしました。「急いでください、先生」と彼は言いました。「遅れています。」

グプタは元兵士であり、登山家であり、ラインバッカーとバセットハウンドの悲しい目をしていました。彼の運転技術は素晴らしかった。彼はシングルレーンスイッチバックと急落ドロップオフの致命的な挑戦を行ったり来たりしながら、めったに2番目のギアからシフトしませんでした。グプタが車を洗い流し、学校から帰る途中で子供たちが叫び、私たちに手を振っていると、高山と深い緑の谷の見事なパノラマが窓から広がりました。「ここでは誰もがリラックスしている」と彼は言った。「人々は平原で過ごすよりもここでの生活を楽しんでいます。」

クルソンの列車に乗っている乗客はもっとたくさんいた。フランスからの6人の女性、すべてのMBA学生はニューデリーで学期を過ごします。ウッタル・プラデーシュ州からの休暇中の与党バラティヤ・ジャナタ党の工作員のグループ。インドのこの特定のコーナーにBJP活動家を惹きつけたのは何だったのだろうか。「それは山と森です」と、国会議員のひげを生やした農民であり元議員であるスレンドラ・プラタップ・シンは言いました。「私たちは自然を愛しています。」友人はできる限り一緒に休暇をとったとシンは言い、仲間からの活発なうなずきを促した。「インド全土を見たい」と彼は言った。「人生はとても小さい。」少し時間がかかりましたが、私は彼の主張を理解しました。人生は確かに非常に短いです。

私たちはグムの街に入りました。列車は主要道路に沿ってぶらぶらしており、ホーンが鳴り止みません。 3階建てと4階建ての明るく塗装されたコンクリートの建物がトラックを混雑させ、頭上で不安定に上昇しました。子供たちは、ゆっくりと動く電車に飛び降りて交互にジャンプしました。私たちは
狭い橋を渡り、タイトなループ状のトラックに沿って登り始めました。

バタシアループは、シリグリとダージリンの間の鉄道にある3つの工学的驚異の1つです。この特定のループにより、列車はしっかりと旋回し、ちょうど下に行ったのと同じ橋を渡ったときに、高度約100フィートを得ることができました。土地のレイアウトは紛れもないものでした。ベアードとバットが何年も前に旋回列車を撮影していた高架のブラフを見つけることさえできました。

暗闇が落ちていたので、ウィンダメアホテルのゲートを通過しました。そしてちょうどそのように、私は80年前に運ばれたかのように感じました。制服を着た白い手袋のウェイターは、30代のジャズクルーナーの緊張を聞きながら、ろうそくに照らされたテーブルに寄り添うカップルでした。廊下は色あせた白黒写真で覆われていました。黒ネクタイディナーパーティー、刺繍されたシルクブラウスと重い宝石の女性、太い黒髪の三つ編みが頭のてっぺんにあります。チークのパネルのある図書館は、ジャーナリストのローウェル・トーマス、オーストリアの探検家ハインリッヒ・ハラー、 チベットの七年の著者を記念する居間、ベルギー出身の高仏教徒のアコライトであるアレクサンドラ・ダヴィッド・ネールの名前のパーラーにちなんで名付けられました、1924年に禁じられたラサ市への道をcい、, 食を装った。

私自身のコテージには、メアリー・ラという単純な名前が付いていました。これは、荷解きをしてベッドに残された通知を見るとほとんど考えられませんでした。「滞在中は窓を開けないでください」と警告されました。「サルは必ず入るだろう。」霊長類はここ数ヶ月で異常な大胆さを見せていた、との忠告によると、丘のすぐ上にあるマハカル寺院の聖域からホテルの敷地を襲撃します。実際、ダージリンでの滞在中に私が見た唯一の猿は、神社自体にあり、複合壁に沿って歩き回り、礼拝者からの配布資料をひったくりました。

ウィンダメアの義務ディレクターであるエリザベス・クラークのアドバイスを受けて、私はコミュニティに深いルーツを持つ2人の女性に、次の午後にお茶に参加するように頼みました。マヤ・プリムラニは、市内の主要な書店であるオックスフォード・ブックスを近くの広場で運営していました。 Noreen Dunneは長年の居住者でした。エリザベスは、1931年にベアードとバットが撮影したショートムービーを見ると、彼らに何かが起こるかもしれないと考えました。

祖父は、ロンドンからの手紙で、夫婦がインドに行って食糧を提供するのを止めたところ、他の多くの企業からの寄付の中で、10, 000フィートの映画を調達したと報告しました。そのすべての映像で何が起こったのかは謎のままです。私はたった11分のクリップを見つけることができました。町にたった2日間で、示されている場所の多くを既に特定しました。ダージリンの活気ある古い市場では、野菜を売っている部族の女性を記録していました。世界で3番目に高い山であるカンチェンジュンガが支配する、遠くに雪を頂いた山々。しかし、私は彼らが精巧に衣装を着たラマダンスを撮影した修道院を特定していませんでしたし、フラットパンやling子をゴロゴロしているホームスパンの山の服の群衆を示すシーンもあまり理解していませんでした。

お茶とスコーンの上で、私はマヤとノーリーンのためにフィルムクリップを走らせました。ラマダンスが始まりました。「あれはグム修道院です！」と、より詳細に寄りかかってノリーンが言った。電車でグムを通り過ぎましたが、探検するためにそこに戻っていませんでした。私はそうするためにメモをしました。その後、ごちそうの群衆の映像がやってきました。それはチベットの新年のお祝いでした、マヤとノリーンは同意しました。カメラは、陶磁器と果物のボウルが積み上げられた低いテーブルの前に座っている、エレガントに姿を消した女性のグループを横切ってパンしました。 1つの顔が目立ちました：素敵な若い女性の顔。彼女は唇にティーカップを上げるとカメラに笑顔を見せました。「見て！」マヤは息を切らした。「それはメアリー・テンドゥフ・ラだ！」彼女は廊下にいる同じ女性の肖像画に私を誘導した。ダライ・ラマ13世の特別使節でありラサの警察署長だったソナム・ワンフェル・ラディン・ラの娘であるメアリー・テンドゥフ・ラは、祖父の到着の数ヶ月前にシッキムとチベットにルーツを持つ別の著名な家族と結婚した。メアリー・テンドゥフ・ラは、ダージリン社会の大御所として知られるようになりました。彼女の友人は彼女をメアリーラと呼んだ。街を見下ろす居心地の良い部屋の名前。

ベアードとバットは明らかにウィンダメアにとどまりませんでした。まだホテルではありませんでした。しかし、彼らはラディン・ラ一家を知っていたに違いありません、そして、彼らはおそらくメアリーを知っていたでしょう。私がマヤとノリーンから拾った別の詳細がありました：ラディンラスは、イガチョリンと呼ばれるグムの修道院と密接な関係を維持しました。それは、その日、ベアードとバットがどのようにラマダンスを撮影するようになったかを説明するかもしれません。パズルのいくつかのピースがぴったりとフィットし始めていました。

修道院は、急な山の斜面にエッチングされた狭い道路の端の尾根にあり、グム駅から車ですぐです。それはささやかな構造です：揺れる屋根と金の装飾的な尖塔で覆われた3つの白塗りの物語。 11列の真鍮の祈りの輪のセットが、4列の入り口の両側に隣接していました。私の祖父がラマダンスを撮影した修道院によく似ていました。しかし、私にはわかりませんでした。

チーフ・ラマ・ソナム・ギャッソは、中庭で私にあいさつし、彼のあずき色のローブにオレンジ色のフリースのジャケットを着ました。彼は40代前半の魅力的な男で、背が高くハンサムで、彼の目と、チベット高原の起源を暗示する高い頬骨に見られるエピカンティックな折り目でした。実際、彼は1995年に中国の四川省のアムド地域を去りました。過去数年間、彼はチベット仏教のGelugpa Yellow Hat派に属するダージリン地域で最も古い修道院の運営を担当していました。

彼は私を彼の質素な生活区のお茶に招待しました。もう一度、ラマダンスのフィルムクリップを演奏しました。玄関からダンサーの幻想的な行列が現れると、一対の僧monが角を吹いているのが見えます。彼らは精巧な衣装を着ており、角張った生き物の目を膨らませ、長い鼻、恐ろしい微笑みを表す特大のマスクを着ています。彼らは修道院の中庭を飛び回り、スケルトンの衣装を着た4人の跳躍ダンサーと笑顔の頭蓋骨のマスクで頂点に達します。

「ここで撮影された」とラマ・ギャツォはためらうことなく言った。「これを見てください。」彼はスマートフォンで写真を親指でたたいて、修道院の入り口の前で、ローブを着た僧imageの白黒画像を作りました。それは映画のクリップと同じ頃に撮られたであろうと彼は言った。「おわかりだと思いますが、列はまったく同じです。」さらに、ギャッソは、同じスケルトンの衣装が修道院の裏の保管室にあったと言いました。彼は彼らを見つけるためにアシスタントを呼んだ。

Sonam GyatsoはYiga Choeling Monasteryのチーフラマで、著者の祖父が80年以上前にチベットの新年を祝うダンスを撮影した場所です。（アルコ・ダット）

疑いの余地はありませんが、ホームステッチの衣服を手に持ってしまえば、右の修道院が消えてしまったことについて、私はまだ抱いていたかもしれません。驚いたことに、実際の服装は黒と白ではなく赤と白でした。しかし、手縫いの粗い綿の各部分のデザインは、フィルムのものとまったく同じでした。背筋が冷たくなった。

ここで私を導いた、3世代と85年にわたる奇妙な出来事の連鎖を考えました。私は11のタイムゾーンを飛び回り、ベンガルのうねるような平原を鉄道で旅し、ダージリンの緑豊かな茶園を通り、さらにその先の山々に向かい、ベアードと彼の遺産の理解を探しました。私の祖父は他の何よりもファブリストではないのだろうかと思いました。私はギャッソに、祖父が北の国境地帯で「失われた部族」を発見したという主張にメリットがあると思うかどうか尋ねました。「それは可能だ」と彼は厳ddingにうなずきながら言った。当時、彼は続けました、外の世界とほとんど接触していない自立したコミュニティがいくつもありました。「山の中を長い道のりを歩かなければならなかっただろう。」

ラマは私を車に連れて行ってくれました。朝の霧が上がり、山を下ってずっと下の谷底まで見えました。それはすべての見る人に謙虚さと敬意を要求するように思われた風景でした。それは私の祖父もここで見たものですか？そう願っていました。「2世代後に戻ってきてくれてとてもうれしいです」とギャッツォは言いました。 "またね。"