ダイニングルームのテーブルに、ジェームズ「パット」ドーハティは軍隊時代の古い色あせた写真、ブロンズスター、最近出版された第二次世界大戦の回想録、 バッファロー・サーガのコピー、オリーブドラブのスチール製ヘルメットを配置しました。さびた鉄の塊でバイザー。
「ヘルメットの内側を感じると、それがどれほど近いかを見ることができます」と彼は、1944年の秋にイタリアの若い民間人を襲ったドイツの迫撃砲のof散弾について言います。彼の回顧録を書くために住んでいた。それは私がメリーランド州シルバースプリングの彼の家に行って学んだことだ。
85歳のDaughertyは、陸軍の名高い第92歩兵師団に勤務しました。この歩兵師団は、ほぼ完全にアフリカ系アメリカ人で構成されており、アメリカ軍の最後の人種差別部隊でした。 バッファローの兵士として知られている-ネイティブアメリカンが南北戦争後に黒騎兵ユニットに与えた名前-第92師団の男性はイタリアでドイツ軍と戦うヨーロッパでの戦闘を見た唯一のアフリカ系アメリカ人の一人でした。 1948年、トルーマン大統領は軍の人種差別を終わらせる大統領命令を発行しました。
19歳で起草されたDaughertyは、1947年に帰国してすぐに、この部門での2年間の影響を深く受けたので、彼は経験を報告しました。手書きで走り書き。 バッファロー・サーガは、数年後に思い出したり再構築したりするのではなく、問題の出来事のほぼ直後に参加者によって書かれたため、第二次世界大戦のアフリカ系アメリカ人軍隊の歴史に重要な追加となることを約束します。
Daughertyは、友人や家族がいつも「あなたが向こうにいたとき、あなたは何をしましたか？」 」
数年前、彼は一度出版社を見つけようとしましたが、成功しませんでした。 「内容は苛酷すぎると思います」と59歳の妻のドロシーは言います。
実際、 バッファロー・サーガは、装飾された若い兵士が制度化された人種的偏見と出会ったことの、生々しい、ニスを塗られていない、しばしば怒った説明です。 かつて、1945年のイタリアでの戦闘中に、第92歩兵師団の別の兵士は、彼の会社が戦闘を続けるにはあまりにも多くの男性を失ったと言いました。 Daughertyは、なぜ役人が単に交代要員を呼び出せないのかと尋ねた。 「ほら、彼らは戦うために有色の兵士を訓練していない」と兵士はドーガーティに語った。 「彼らは船を積むために彼らを訓練します、そして、あなたは彼らが白人の男の子を黒人の服装に入れることを期待していませんか？ これは民主主義か何かだと思いますか？」
Daughertyの回想録は、黒人の兵士が白人の将校に立ち向かった後、イタリアの最前線に送られた時のことも思い出します。 警官は、彼が「スマートな黒人の脳」を吹き飛ばす場所に彼を送ると脅したという言葉でした。 「男のように扱われたいという欲望をあえて表現したために、何人の男がここに処罰されるのだろうと思っただけです」とドーガーティーは書いている。
しかし、この本はスクリードではありません。 それは、戦争で戦っている若い男の正直で、痛烈な説明です。
バッファロー・サーガは、第二次世界大戦でのアフリカ系アメリカ人の歴史に重要な追加となることを約束します。 （モリー・ロバーツ） 
85歳のジェームズ・パット・ドーハティは、陸軍の名高い第92歩兵師団に勤務し、ほぼ完全にアフリカ系アメリカ人で構成されていました。 （モリー・ロバーツ） 1944年12月下旬のある夜、ドーギーティの小隊は山をパトロールするよう命令を受け、囚人がいるまでは戻ってこないようにした。 彼と彼の会社の残りの部隊は友好的な砲火の下で身をかがめ、ドーガーティは軍隊の前に進んだ。 「私が最初に知ったのは、木の板と重厚な枝で構成された障壁に出会ったことです」と彼は書いています。 「暗闇の中でフォームの動きを捉えたとき、私はこれを越えようとしていました。 彼と別の私立は彼を捕らえてキャンプに戻った。 このため、ドーハティは彼のブロンズスターを獲得しました。
第二次世界大戦のバッファローの兵士たちは、学問と民衆の強い関心を呼び起こしました（最近の治療法は、 セントアナの奇跡、ジェームズマクブライドの小説に基づいた、スパイクリー監督による2008年の映画です）。 彼らの長い間見過ごされていた功績は、1997年に7人のアフリカ系アメリカ人兵士が議会名誉勲章を授与されたときに全国的に有名になりました。 第92歩兵を務めたバーノンベイカーだけがまだ生きていました。
「それはずっと前にやるべきだったと感じたものでした」と、ベイカーはその時言った。 「1945年に名誉勲章を受け取るに値するなら、それを受け取るべきだった。」2006年、ベイカーはジャーナリストのケン・オルセンの助けを借りて、彼自身の回顧録、 ラスティング・バロールを出版した。
歴史家が、戦争で戦ったアフリカ系アメリカ人は誰にも指名されていなかったと記録した後、メダルが発行されました。 「第二次世界大戦の終わりに、特に白人将校は、第92師団でのイタリアのキャンペーン経験の手を洗おうとした」と、 第92歩兵師団と第二次世界大戦でのイタリアキャンペーンの著者である歴史家ダニエルギブランは言います。 「多くの白人役員が本当に望んでいない経験でした。彼らはそのような経験をすぐに忘れてしまうかもしれません。」
戦争の終わりに、ドーハティは故郷のワシントンDCに戻り、「すべての市民に対する思いやり、謙虚さ、尊敬、価値を示す場所にするために」と書いた。もちろん、ドーハティと彼の仲間のバッファロー兵士はヒーローの歓迎ではなく、分離された学校と仕事の差別に戻った。 「道は長くて困難でした。 血と汗、死と破壊が私たちの仲間でした」と彼は書いています。 「私たちは今、家に帰りましたが、私たちの炎は低く点滅しています。 あなたは自由の風でそれを扇動しますか、それとも屈辱の砂でそれを窒息させますか？ 2つの悪の少ない方のために戦ったのでしょうか？ それとも、すべての男性にこの自由と幸福がありますか？」
Daughertyは彼自身の炎を消しませんでした。 その後、ワシントンDCのハワード大学でGI法案を学び、米国公衆衛生局で管理者として働きました。 彼は、米国最大の公立学校区の中で、モンゴメリー郡公立学校の理事会で奉仕した最初のアフリカ系アメリカ人でした。 彼の本の出版に続いて、ドーハティは養子になった故郷でやや有名人になりました。7月28日はシルバースプリングで正式に「バッファロー兵士ジェームス・ドーティの日」になりました。
彼は50年近く前に建てた牧場風の家のリビングルームに座っており、彼と彼の妻は4人の息子を育てました。 彼は、公衆衛生システムでの彼の仕事が不平等についても彼に教えたことを思い出します。
「ヘルスセンターの大部分は、人々がヘルスケアを得ることができなかった貧しい黒い地域にありました」とドーガーティは言います。 「しかし、私は炭鉱に行くためにウェストバージニア州に行かなければならず、彼らは恐ろしい何かを虐待しました。 これらの多くは黒人ではなく、アジア人ではありませんでした。 彼らは白人、白人でした。」
Daughertyのオリジナルの手書き原稿は、2つの黄色の封筒に封印されたままです。 Daughertyは、公式の著作権を取得する代わりに、半世紀以上前に彼らにメールを送りました。 消印は1952年4月28日を読みました。それはバッファロー佐賀が彼の物語であることを証明する彼の方法です。
