「禁じられた都市を取り巻く謎があまりにも多く、私たちは確実な権限を持って囚人を書くことができます。事実がわかっていても、2つまたは3つのバージョンがあり、それぞれが発生したものの異なるレンダリングを提供しています。中国の絵画。それは払拭するのが間違っているかもしれないという魅力を持っています。歴史家が、ベールを持ち上げて、真実を発見することも確かではありません。」
-ダニエル・ヴァレ、北京のイタリア外交官、1936年の慈渓伝「最後の皇后」
歴史は、特に性格に関しては、滑りやすい物質になり得ます。 中国の最後で最も有名な皇后、慈渓の死から1世紀後、彼女の人生と統治の物語は、真実のさまざまなバージョンに覆われたままです。
いくつかの情報源は彼女を東の真の邪悪な魔女として描いており、その敵はしばしば不思議なことに死んでしまった。 他の人は彼女を宮殿の壁の中で性的な陰謀の物語に結びつけ、彼女の好きなe官が本当にe官だったのかとさえ疑問に思っています。 しかし、最近の学術分析は、これらのセンセーショナルな物語の多くの信用を失い、この似顔絵よりも複雑な女性を示唆しています。
清王朝のt明期に、半世紀近く中国の王位を間接的に支配していたこの女性について、私たちは本当に何を知っていますか？
彼女は1835年11月29日に、イェヘナラという名の普通の中国人の少女として歴史に登場しましたが、支配的な満州の少数民族から生まれた家族にはある名声がありました。 16歳で、彼女は紫禁城に連れて行かれ、Xianfeng皇帝のハーレムに加わりました。これは、現代の耳に対する罰のように聞こえるかもしれませんが、当時の中国の女性にとってはな役割と考えられていました。
Daniele Vareの本、 The Last Empressは 、Yehenara（彼は彼女をYehonalaと呼びます）が、皇帝が彼女の歌を聞いて彼女に会うように頼んだとき、そばめのランクのトップに上がったと言います。 夢中になった彼は、夜の名簿から彼女の名前を選んで寝室を訪れ始め、すぐに息子を産んだ。 これにより、彼女は「西宮殿の皇后」を意味するタイトルTzu Hsiを獲得しました。
Xianfengが1861年に亡くなったとき、慈渓の5歳の息子は彼の唯一の男性相続人であり、皇帝Tongzhiになり、彼女を「皇后」と摂政支配者にしました。 慈渓は17歳になったときに摂政を放棄しましたが、同志は2年後に亡くなり、慈渓は3歳のre Guangxuのために再び摂政になりました。
一部の歴史家は、新しい皇帝が彼の前任者と同じ世代であることの伝統を無視したため、この出来事の変わり目を慈渓の政治的抜け目の証拠として指摘しました。 また、同志は亡くなったときに相続人がいませんでしたが、彼の第一位のconであるアルテは妊娠していました。 したがって、Aluteと彼女の胎児は相続をめぐる議論の中で亡くなったのは非常に便利なようです。 裁判所はそれを自殺だと発表したが、当時ニューヨーク・タイムズが報じたように、状況は「一般的な疑惑を引き起こした」。
皇后Dowager Cixi 1903-1905（フリーアーギャラリーオブアートおよびアーサーM.サックラーギャラリーアーカイブ） 
Avalokitesvara 1903を装った女帝Dowager Cixi（Freer Gallery of ArtおよびArthur M. Sackler Gallery Archives） 
皇帝Dowager Cixiと1903-1905北京中海の皇帝船の出席者（フリーアーギャラリーオブアートおよびアーサーM.サックラーギャラリーアーカイブ） 
1903年から1905年までの付き添いを伴った雪の皇帝Dowager Cixi（フリーアーギャラリーオブアートおよびアーサーM.サックラーギャラリーアーカイブ） 
キャサリン・カール（1865-1938）1903年に描かれた皇太后の肖像の写真（フリーアーギャラリーオブアートおよびアーサーM.サックラーギャラリーアーカイブ） 
雪に覆われた庭にある皇后Dowager Cixi 1903-1905（Freer Gallery of ArtおよびArthur M. Sackler Gallery Archives） 
1903年から1905年にかけて北京のSummer和園、Summer和園の前でe官に囲まれたセダンの椅子に座っていた皇太后の西側（フリーアー美術館とアーサーM.サックラーギャラリーアーカイブ） 
1903年から1905年まで北京のサマーパレスのレスータンに外国使節の妻と一緒にいた慈悲皇太后（フリーアーギャラリーオブアートおよびアーサーM.サックラーギャラリーアーカイブ） 
皇帝Dowager Cixiが座ってファン1903〜1905を保持（Freer Gallery of ArtおよびArthur M. Sackler Gallery Archives） 
1903年から1905年までの付き添いを伴った雪の皇帝Dowager Cixi（フリーアーギャラリーオブアートおよびアーサーM.サックラーギャラリーアーカイブ） 著者のスターリング・シーグレーブが指摘するように、たとえAluteが殺害されたとしても、慈渓は必ずしも責任を負わなかった。 故皇帝には、皇室の君主である5人の兄弟がいました。彼らは、王座を間接的に支配するための独自の競争と野心を持っていました。
シーグレイブの1992年の慈渓、 ドラゴンレディの伝記は、皇后についてのうわさの粘り強い海から堅実な事実をふるいにかける最も徹底的な試みの1つです。 彼は、20世紀初頭に英国のジャーナリストと彼のアシスタントによって「歴史の正体を暴く」と呼ばれるものを説明するために、ほぼ500ページを取ります。
タイムズ・オブ・ロンドンの記者として、1890年代後半から1900年代初頭にかけてのジョージ・モリソンの北京からの派遣は、ほとんどの西洋人が紫禁城内で目にした唯一の姿でした。 彼は悪い記者ではありませんでしたが、モリソンの記事の多くに貢献したオックスフォードで訓練された言語学者であるエドマンド・バックハウスという名の若者を聞くのを間違えました。 モリソン自身の日記を含む他の情報源が後に明らかになったように、バックハウスの「報告」の多くは完全なフィクションでした。 しかし、モリソンがこれに気づいた時には、真実を明らかにすることは彼自身の評判を大きく傷つけていたでしょう。
1898年、広州皇帝は、内戦をほぼ引き起こした中国社会の多くの側面を近代化しようとする、意図はあるものの実装が不十分なHundred Days Reformを開始しました。 慈渓は、改革に反対した保守派の支持を得て、最終的に摂政を取り戻しました。 彼女は1908年に亡くなるまで権力を握っていたが、失敗した改革のリーダーであるカン・ユーウェイによって中傷されたうわさによって彼女の評判は傷ついた。
残酷で貪欲な暴君としての慈渓のイメージは、1910年にバックハウスと別のイギリス人ジャーナリストJOPブランドが中国皇后両Under下の本を出版したときに歴史的な牽引力を得ました。 当時は徹底的に研究された伝記であると称賛されていましたが、シーグレーブが指摘するように、バックハウスは彼が引用した文書の多くを偽造しました。
Backhouseの動機がこの歴史的ないたずらに何をもたらしたのかを知るのは難しいですが、おそらくセンセーショナルな嘘は微妙な真実よりも名声へのより簡単な道を開いただけかもしれません。 シーグレイブは、バックハウスが不幸な子供時代を過ごし、精神疾患に苦しみ、「華麗だが非常に不安定」だったことを示唆しています。
シーグレイブのレンズを通して、慈渓の歴史的イメージは、バックハウスの創造の怪物よりも柔らかく、悲しいオーラを帯びています。 彼女は確かに明るく野心的な女性でしたが、彼女の人生はおとぎ話以外のものでした。
「真実は憂鬱であるため、彼女の人生がフィレンツェの陰謀とウィーンの軽薄さで満たされたまさにバーレスクだったことを彼女のために願うかもしれません...陰謀で3人の皇帝を失った船首像の皇后、倒産した王朝の衰退を主asしたことで評判が破壊された恐ろしい女将。
