彼らは「ロスペケニョスギガンテス」という小さな巨人として知られるようになりました。
野球では、ボビー・トムソンの「Shot Heard「Round the World」からバーナード・マラマッドのf話「The Natural」まで、リアルで想像上のおとぎ話でいっぱいのゲームです。メキシコ。
チームは、数年前に野球を始めたばかりの工業都市の貧しい子供たちで構成されていました。泥や土から岩やガラスを片付け、自家製のボールと手袋で裸足で遊びました。 彼らは、メジャーリーグの試合を想像し、ブルックリンドジャースのスペイン語での日曜日の再放送のためにラジオを集めました（ドジャースのキャッチャーであるロイカンパネラは、1942年と1943年にモンテレイで両親を魅了しました）。 彼らがリトルリーグワールドシリーズに到達したときでさえ、対戦相手のほとんどは35ポンドまたは40ポンドを上回っていました。 しかし、7週間から4週間と13試合にわたって、彼らは魔法のようでした。
1957年8月23日、エンジェルマシアスのピッチングウィザードリーの背後で、カリフォルニア州ラメーサを4-0で破り、ペンシルベニア州ウィリアムスポートで10, 000人がリトルリーグワールドシリーズで優勝した最初のチームとなりました。 。 その日、マシアスは、リトルリーグワールドシリーズ決勝戦で唯一の完璧なゲームであり続け、18打者すべてを順番にセットしました。 ラ・メサは外野にボールを打たなかった。
「1980年にアメリカのホッケーのアマチュアがオリンピックで赤軍チームを打ち負かしたとき、私はライバルの動揺の大きさを超えないと思います」と、W。ウィリアムウィノカーは語ります。チームの物語。 映画「パーフェクトゲーム」では、ジェイクT.オースティン、ライアンオチョア、チーチマリンが出演し、今月劇場で公開されます。
モンテレーチームは、選手たちが徒歩で国境を越えたときに起こりそうなロードトリップの後、ウィリアムズポートに到着しました。トーナメント。 モンテレーは、わずか1年前に4つのチームで構成されるリトルリーグフランチャイズを獲得していました。 彼らは帰宅することを期待していた。
「ウィリアムズポートが存在することすら知りませんでした」と、現在はモンテレー建設会社を経営し、メキシコリーグの野球チームであるスルタンズを所有しているチームのピッチャー兼外野手、ホセ「ペペ」メイズを思い出します。 「私たちはマッカレンでゲームをプレイするだけでした。」
彼らは、国境の南で働くアメリカ人の息子であるプレーヤーで満たされたメキシコシティのチームに対して、マッカレン9-2で彼らの最初のゲームに勝ちました。 彼らは残りの地域トーナメントと州トーナメントを一掃し、少なくとも5回のランで勝利し、フォートワースの州準決勝でヒューストンと対戦しました。 そこで、Maizは追加イニングでリリーフピッチャーとして登場し、6-4のカムバックで勝利しました。
途中で、彼らのビザは失効しました。 メキシコへの米国大使による介入のみが、彼らを国内に留めた。 彼らはホームシックでした。 モンテレーを離れたのはマイズだけでした。 彼らはしばしば食物のためのお金を持っていませんでした。そして、1日2つの食事のために落ち着きました。 彼らは見知らぬ人や新しい友人の親切を食べ、レストランで食事を提供したり、勝利後に数ドルを与えたとMaizは言います。
チャレンジにもかかわらず、彼らはテキサス州のチャンピオンシップで11-2を勝ち取り、その後南部地域選手権でミシシッピ州ビロクシで13-0、ケンタッキー州オーエンズボロで3-0を獲得し、14人の選手にバスに乗りましたウィリアムズポート。
ペンシルベニア州ウィリアムスポートの10, 000人の観衆の前で、モンテレーの投手エンジェルマシアスは、リトルリーグワールドシリーズの歴史の中で唯一の完璧な試合を投げました。 （タイム＆ライフピクチャーズ/ゲッティイメージズ） 
メキシコのモンテレー出身のリトルリーグ野球チームは、リトルリーグワールドシリーズで優勝した米国外からの最初のチームになりました。 （ゲッティイメージズ） 
モンテレーは、わずか数年前に野球を始めた工業都市の貧しい子供たちで構成されていました。 （Dick Gowins提供） 
モンテレーの選手は平均で4フィート11インチ、92ポンドでしたが、最終試合であるカリフォルニア州ラメサでの競争は平均で5フィート4インチ、127ポンドでした。 （Dick Gowins提供） 
1957年、西部を代表するカリフォルニア州ラメサは、メキシコのモンテレーからチームに敗れました。 （Dick Gowins提供） カナダとメキシコのチームは、以前はリトルリーグワールドシリーズに参加していましたが、優勝することはありませんでした。 国際競争はまだ非常に新しいので、モンテレーチームはテキサス州のトーナメントでプレーし、米国南部地域に進出しました。
ウィリアムズポートのリトルリーグの役員は、地域のチャンピオンシップを象徴する胸に「南」の新しいユニフォームを彼らに与えました。 それらのどれも適合しません。 モンテレーの男の子は小さすぎました。 彼らは平均して4フィート11インチ、92ポンドでしたが、ラメサチームは平均で5フィート4インチ、127ポンドでした。 準決勝でラ・メサがミシガン州エスカナーバを手軽に倒すのを見た後、メイズは心配した。 ラメサのスターサウスポーであるジョーマッキラハンは、1打者を投球し、2人のホームランを投げました。
「私は自分自身に言います、 『わあ、明日はどうなるの？』 「彼は回想する。
エンジェルマシアス、8番は5フィート88ポンドで、両手利きの珍しい選手でした。 この日、彼は右利きだけを投げることにしました。 マウンドの対戦相手であるルー・ライリーは、ラ・メサに向けてリードし、最初のピッチを最初のベースラインにドリルダウンしました。 「それはほんの1インチ悪かっただけです」と、現在カリフォルニア州ヨーバリンダに住んでいるライリーは回想します。 「それは私たちがヒットするのと同じくらい近かった。」
ラ・メサのクリーンアップを打ち切り、後にボストン・レッドソックスの署名を受けたマッキラーハンは、マチアスに対して両方の時間を三振した。 「ゲーム中にエンジェルを思い出したのは、彼が卑劣な速さでした」と彼は言います。 「彼は私たちが見た最初の投手で、明確にピンポイントをコントロールしていました。 12歳でも、あなたはこの子供がボールの行き先を正確に知っていると感じました。 他の誰も近づいていないように、彼は私たちを支配しました。」
外野手であるリチャード・ゴウィンズはラ・メサの試合に出場しなかったが、彼は一iasのコーチとしての地位からマシアスが次々と打者を打ち倒すのを見た。 ゲームが進むにつれて、群衆は移り変わり、国境の南から少年たちを支援した。 「彼らは速かった。 彼らは楽観的でした。 彼らはただ彼らについての精神を持っていました」と彼は言います。
ライリーは5回まで自分に沿ってクルージングしていた。 最初のモンテレーの打者は、4つのピッチで歩きました。 2番目はライリーと3番目のbase手の間で完璧にバントし、1番目と2番目に出走なしでランナーを置きました。 メイズがバットに来ました。 彼はライリーからの速球を見て、それをセンターフィールドにドリルで入れて、試合の初走を記録したダブルを決めました。 イニングで、モンテレーは9人の打者をプレートに送り、4回得点し、ラ・メサは最後のチャンスを残しました。
6回目と最終回の2回のアウトで、マシアスは3つのボールを投げてから、ラメサのバイロンハガードに2回ストライクして戻ってきました。 次のピッチのために、彼はカーブボールのために戻ってきました。 ハガードは揺れて逃した。 ウィリアムスポートの群衆は爆発した。 モンテレーでラジオ放送を聞いている人たちもそうでした。
52年後、彼らの勝利は、リトルリーグワールドシリーズチャンピオンシップで唯一の完璧なゲームです。 お祝いの後、チームの最初の考えは家に帰ることでした、とMaizは言います。 それには1か月近くかかります。 モンテレーの選手たちはバスでニューヨークに行き、ドジャースの試合を観戦し、それぞれ40ドルで買い物をしました（メイシーズから渡されました）。 その後、ワシントンDCで停車し、ドワイトアイゼンハワー大統領とリチャードニクソン副大統領に会ってから、メキシコシティでのお祝いに行きました。 彼らが最終的にモンテレーに戻ったとき、彼らは通りで数十万人に会った。
メイズは彼と他の1人だけが大学に行ったと言いますが、それぞれメキシコ政府から高校と大学の奨学金を獲得しました。 エンジェル・マシアスはロサンゼルス・エンジェルスによって署名され、1961年に16歳で最初の春のトレーニングに招待されました。 メキシコリーグでのキャリアに進む前に、彼はマイナーリーグでエンジェルスのために短時間プレーしました。
「すべてのドアが開かれ、私たちが行ったすべての場所で誰かが私たちを指摘したり、サインを求めたりしました」とマシアスは数年前にインタビュアーに語った。 「人々は私たちの名前を知っていました。私の名前は、チャンピオンの子供、エンジェル・マシアスです。」
編集者 注： この物語の以前のバージョンは、1952年と1953年のカナダのチームはアメリカ人の外国人の息子で構成されていると誤って述べていました。 彼らはカナダ先住民で構成されていました。 誤ったステートメントは削除されました。
リトルリーグワールドシリーズでのエンジェルマシアスの驚くべきパフォーマンスのニュース映像をご覧ください。
