レオポルドとローブの犯罪者の心| 歴史| スミソニアン - 記事、歴史、私たちの歴史

ネイサン・レオポルドは機嫌が悪かった。その夜、1923年11月10日、彼は友人で恋人のリチャードローブと一緒にシカゴからミシガン大学まで6時間の旅でドライブして、ローブのかつての友愛であるゼータベータタウを強盗することに同意していました。しかし、彼らはなんとか緩い釣銭で80ドル、いくつかの時計、いくつかのナイフ、タイプライターを盗むことができました。それはごくわずかな報酬のための大きな努力でした、そして今、シカゴに戻る旅で、レオポルドは熱心で論争的でした。彼は二人の関係が一方的すぎると苦情を訴えました。彼は常にローブで彼の逃げ道に加わりましたが、ローブは彼の腕を伸ばしました。

関連性のあるコンテンツ

クラレンス・ダロウ：審査員のタンパー？

やがてローブはレオポルドの苦情を彼の愛情と忠誠心の安心感で鎮めることができた。そして、彼らがシカゴの方向に田舎道を走り続けたとき、ローブは完全な犯罪を遂行する彼の考えについて話し始めました。彼らはいくつかの強盗を一緒に犯し、2、3の機会に火をつけましたが、彼らの悪行のどれも新聞で報告されませんでした。ローブは、シカゴ全土で話をする犯罪を犯したかった。子供の誘kidや殺人よりもセンセーショナルなものは何でしょうか？彼らが親に身代金を要求した場合、はるかに良い。捕まることなく身代金を取得することは、困難で複雑な作業です。子どもを誘kidすることは大胆な行為であり、誰がそれを成し遂げたのか誰も知らないだろうとローブは宣言した。

レオポルドとローブは1920年の夏に会いました。両方の少年は、シカゴの南側にあるユダヤ人の高級住宅地ケンウッドで育ちました。レオポルドは、15歳でシカゴ大学に入学した優秀な学生でした。また、アマチュア鳥類学者としての地位を獲得し、米国の主要な鳥類学雑誌The Aukに 2つの論文を発表しました。彼の家族は裕福で、つながりがありました。彼の父親は、海運会社を継承し、アルミ缶と紙箱の製造で2番目の財産を築いた鋭いビジネスマンでした。 1924年、19歳のレオポルドはシカゴ大学で法律を勉強していました。誰もが彼のキャリアが際立って名誉あるものになることを期待していました。

18歳のリチャードローブも裕福な家族の出身です。彼の父親であるシアーズの副社長であるローバックアンドカンパニーは、推定1, 000万ドルの財産を持っていました。 4人の男の子の家族の3番目の息子であるローブは、14歳で大学高校を卒業し、同年にシカゴ大学で入学しました。しかし、大学での学生としての彼の経験は幸せなものではありませんでした。ローブのクラスメートは数歳年上であり、彼は平凡な成績しか得ていません。 2年生の終わりに、彼はミシガン大学に転校しました。そこで彼は、教室に座っているよりもトランプやダイム小説を読むのに多くの時間を費やした精力的な学生でした。そして、彼はアナーバーでの数年間にアルコール依存症になりました。それにもかかわらず、彼はミシガン州を卒業することができ、1924年にシカゴに戻り、大学で歴史の大学院課程を受講しました。

2人の10代の若者は、1923年の秋にローブがシカゴに戻ったときに友情を更新していました。彼らには共通点がほとんどないようでした。ローブは社交的で外向的でした。レオポルドは人道的で遠慮がちでしたが、すぐに親密な仲間になりました。そして、レオポルドがローブについて学べば学ぶほど、他の少年に対する彼の魅力が強くなります。ローブは信じられないほど見栄えが良かった。細身だが、しっかりと構築されており、背が高く、茶色の髪、ユーモラスな目、突然魅力的な笑顔。そして彼は簡単で開かれた魅力を持っていました。ローブは、車を盗んだり、火をつけたり、店頭の窓を壊したりといった無意味で破壊的な行動にしばしば夢中になり、レオポルドのローブとの交際に対する欲求を弱めることはありませんでした。

ローブは危険なゲームをプレイするのが大好きで、常に賭け金を引き上げようとしました。彼の破壊行為は激しい爽快感の源でした。また、彼は彼の逃避行に同行するためにレオポルドに頼ることができたことを彼に喜んだ。その称賛が、マスター犯罪者としてのローブの自己イメージを強化した仲間。確かに、レオポルドはいらいらするほど利己的でした。彼は自分の期待される成果を自慢するのがいらいらする習慣があり、レオポルドの15の言語を話すことができる空虚な自慢話を聞くのはすぐに疲れました。レオポルドはフリードリッヒ・ニーチェの哲学にも退屈な執着を持っていました。彼は神話上のスーパーマンについて延々と語りました。彼はスーパーマンであったため、法外で、普通の男性の行動を制約するかもしれない道徳的規範を超えていました。レオポルドによれば、殺人でさえも、その行為が喜びを与えたなら、スーパーマンが容認できる行為だと主張した。そのような場合、道徳は当てはまりませんでした。

レオポルドは、子供を誘nするローブの計画に異議を唱えませんでした。彼らはその冬に長い時間を一緒に過ごし、犯罪について議論し、その詳細を計画しました。彼らは10, 000ドルの身代金を決めましたが、どうやってそれを手に入れるのでしょうか？多くの議論の後、彼らは誰にでもできると考えた計画を思いつきました。彼らは被害者の父親に、ミシガン湖の西の高架線路に沿ってシカゴの南に移動した列車からのお金を含むパケットを投げるよう指示しました。彼らは車の下で待っています。身代金が地面にぶつかるとすぐに、彼らはそれをすくい上げて逃げ出します。

1924年5月21日の午後、レオポルドとローブはシカゴのサウスサイドの通りをゆっくりと運転して、被害者を探しました。 5時、ケンウッドを2時間運転した後、彼らは別の日に誘nを放棄する準備が整いました。しかし、レオポルドが助手席に座っているローブのエリス通りに沿って北に向かって走ると、いとこのボビー・フランクが道路の反対側を南に歩いているのが突然見られました。ボビーの父、ローブは、身代金を支払うことができる裕福な実業家であることを知っていました。彼はレオポルドを肩に叩き、犠牲者を見つけたことを示した。

レオポルドは車を旋回させ、エリス通りをゆっくりと運転し、徐々にボビーと一緒に引っ張った。

「おい、ボブ」ローブは後ろの窓から叫んだ。少年はウィリス・ナイトが縁石に立ち寄るのを見るためにわずかに向きを変えた。ローブは前の助手席に前かがみになり、前のドアを開けました。

「こんにちは、ボブ。乗ります。」

少年は首を振った。彼はほとんど家にいた。

「いいえ、歩けます。」

「車に乗って。昨日持っていたテニスラケットについて話をしたい。弟のためにテニスラケットを手に入れたい」

ボビーは近づいた。彼は車のそばに立っていました。ローブは開いた窓から彼を見た。ボビーは非常に近かった....ローブは彼をつかんで彼を引き込むことができたが、彼は前の席に登るように少年を説得することを望んで話し続けた。

ボビーはランニングボードに足を踏み入れました。助手席のドアが開いていて、少年を中に招き入れました...そして突然、ボビーはレオポルドの隣の前部座席に滑り込みました。

ローブは彼の仲間に向かって「あなたはレオポルドを知っていますよね？」と振り向いた。

ボビーは横を見て、首を横に振った。彼は彼を認識しなかった。

「いいえ」

「ブロックの周りを案内しても構いませんか？」

「確かに違います。」ボビーは席を回ってローブに向かいました。彼は、昨日のテニスゲームでの彼の成功について冗談を言う準備ができて、無邪気な笑顔でいとこに微笑みました。

車はエリス通りをゆっくりと加速しました。 49丁目を通り過ぎると、ローブはノミのために彼の隣の車の座席を感じた。どこに行ったの？あった！彼らは刃をテープで留めていたので、鈍端（ハンドル）をクラブとして使用できました。ローブは手にそれを感じた。彼はそれをよりしっかりと掴んだ。

50丁目で、レオポルドは車を左に曲がった。曲がったところ、ボビーはローブから目をそらし、車の前を見ていた。

ローブは席に着いた。彼は左手で少年を後ろから掴み、ボビーの口を覆って泣き出さないようにした。彼はノミを激しく倒しました。それは少年の頭蓋骨の後ろにぶつかりました。もう一度彼はできるだけ力を入れてノミを頭蓋骨に打ちつけましたが、少年はまだ意識がありました。ボビーは今度はシートの半分をねじって、ローブに戻って向きを変え、必死に腕を上げて、まるで自分が打撃から身を守るようにした。ローブはさらに2回ノミをボビーの額に打ちつけましたが、それでも彼は人生のために苦労しました。

4回目の打撃で少年の額に大きな穴ができた。傷口からの血はどこにでもあり、座席全体に広がり、レオポルドのズボンに飛び散って床にこぼれた。

ボビーはまだ意識的であると不可解だった、とローブは考えた。確かにこれらの4回の打撃は彼をノックアウトしたでしょうか？

ローブは手を伸ばして、ボビーを突然上向きに引っ張り、前部座席を越えて車の後部に入れた。彼は、ぼろきれを少年の喉に詰め込み、できるだけ激しく詰め込みました。彼は粘着テープの大きなストリップを引き裂き、口をテープで閉じました。最後に！少年のうめき声と泣き声は止まった。ローブはグリップを緩めた。ボビーは膝から滑り落ちて、足をくしゃくしゃにした。

レオポルドとローブは、完全な犯罪を実行することを期待していました。しかし、シカゴの数マイル南の離れた場所にある暗inで遺体を処分したとき、眼鏡がレオポルドのジャケットから泥だらけの地面に落ちました。街に戻ると、レオポルドは身代金の手紙を郵便ポストに落としました。翌朝8時にフランクの家に到着します。翌日、通行人が遺体を発見し、警察に通知しました。フランク家は、被害者の身元が14歳のボビーの身元であることを確認しました。完全な犯罪が解明され、今では、レオポルドとローブの側では、身代金を集めようとする考えはもはやありませんでした。

眼鏡のレオポルドの所有権を追跡することにより、州の弁護士であるロバート・クロウは、レオポルドとローブが主要な容疑者であると判断することができました。

殺人の10日後、5月31日に、二人の少年はボビー・フランクを殺した方法を州の弁護士に告白し、実証した。

クロウは、「大 "審や小grand審にこれまでに提出された最も完全な事件」であり、被告人は確かに首を吊るだろうとプレスに自慢した。レオポルドとローブは、警察と身代金の手紙に使用されたタイプライターが犯罪に結び付けた重要な証拠を告白して示しました。

Croweがすぐに気づいたトライアルは、センセーションだと思いました。ネイサンレオポルドは、経験のスリルのためだけにボビーを殺したことを認めました。（「どんなに激しい痛みや怪我が他人に与えようとも、知識への渇望は非常に称賛に値する」とレオポルドは新聞記者に語った。「6歳の少年は、ハエから翼を引くことを正当化され、そうすることで、彼は翼なしではハエが無力であることを知る。）被告の富、彼らの知的能力、シカゴ内での家族に対する尊敬、殺人の気まぐれな性質。クック郡の歴史の中で最も興味深い殺人。

Croweはまた、この訴訟を自分の利益に変えることができることに気付きました。彼は45歳でしたが、刑事裁判所の最高裁判事として、また1920年以来、クック郡の州検事として輝かしい経歴がありました。クロウは共和党の主要な人物であり、シカゴの次の市長として選挙に勝つ現実的なチャンスがありました。レオポルドとローブを子供たちの殺人のために絞首台に送ることは、疑いもなく、一般の人々に支持されるでしょう。

実際、この裁判に対する国民の関心は、事件の恐ろしい詳細への愚かな魅力以上のものでした。過去数年以内に、国は公共道徳の変化を経験しました。女性は髪をふり、タバコを吸ってジンを飲み、短いスカートをはいていました。セクシュアリティはどこにでもあり、若い人たちは新しい自由を熱心に利用していました。仕事、規律、自己否定を中心とした伝統的な理想は、自己寛容の文化に置き換えられました。そして、ボビー・フランクの凶悪な殺人よりも、このような変容の危険性をよりよく説明できる単一の出来事は何でしょうか？福音派の説教者であるビリー・サンデーは、シカゴを通りインディアナに向かう途中で、殺害は「私たちの「若い知識人」を汚染する道徳的なmi気にたどり着くことができる」と警告した。今では高等教育が神をscるのが流行だと考えられています。...早熟な頭脳、卑劣な本、異教徒の心。これらすべてがこの殺人を助長しました。

しかし、クロウは怒り狂った大衆の支持を頼りにすることができたが、法廷で恐ろしい敵に直面した。自白した殺人者の家族は、クラレンス・ダロウを弁護人として雇った。 1894年までに、ダローはクック郡内で賢い講演者、賢明な弁護士、弱者で無防備なチャンピオンとして悪名を上げていました。 1年後、彼は社会主義労働党指導者ユージン・デブスをプルマン・パレス・カー・カンパニーに対するストライキから生じた陰謀罪から守ることに成功したとき、彼は国内で最も有名な弁護士になりました。クロウは、ダロウのスキルを直接証明できました。 1923年、ダロウは共和党の著名な政治家であるフレッド・ランディンの汚職裁判で彼を辱めた。

クロウのように、ダロウはレオポルドとローブの裁判を有利にプレイできるかもしれないことを知っていました。ダロウは死刑に情熱的に反対しました。彼はそれを、暴徒を満足させる以外の目的を果たさない野barで復的な罰とみなしました。裁判は彼に、死刑が現代の司法制度において場所を持たないことをアメリカ国民に説得する手段を提供した。

ダローの死刑に対する反対は、20世紀初頭の新しい科学分野における最大のインスピレーションの源を見つけました。「科学と進化は、人間は動物であり、他の動物の秩序よりも少し高いことを教えてくれます。彼は宇宙の残りを支配する同じ自然法則によって支配されている」と彼は1915年に雑誌エブリマンに書きました。動的な精神医学の分野でこれらの見解を確認し、幼児のセクシュアリティと無意識の衝動を強調し、人間の行動が自由に選択され合理的に配置されたことを否定しました。個人は自由意志に基づいて行動することは少なく、大人の生活の中で表現を見つけた子供時代の経験の結果としてより行動しました。それゆえ、ダロウは、もし事前に決められていれば、どのような個人が自分の行動に責任を負うことができるのだろうか？

内分泌学-腺系の研究-は、個人の責任の存在を否定しているように思われる別の新しい科学でした。いくつかの最近の科学的研究は、特定のホルモンの過剰または欠乏が、被災者の精神的および身体的変化を引き起こしたことを実証しました。精神疾患は、腺の作用の結果である身体症状と密接に相関していた。ダローは、犯罪は医学的な問題だと信じていました。精神医学に導かれた裁判所は、罰を無益であるとして放棄し、その代わりに、囚人の適切な治療方針を決定する必要があります。

このような意見はクロウにとって忌み嫌われるものでした。ダローの哲学よりも社会的調和を破壊する哲学はありますか？シカゴでの殺人率はかつてないほど高くなったが、ダロウは罰を廃止した。クロウは、法律のより厳格な適用によってのみ犯罪が減少すると信じていた。犯罪者は彼らの行動に完全に責任があり、そのように扱われるべきです。舞台は壮大な法廷闘争のために設定されました。

それでも、法的戦略の観点からすると、ダローの負担は最も大きくなりました。彼はどのようにクライアントに嘆願しますか？両方とも告白したので、彼は彼らを罪のない人に弁解することができなかった。州の弁護士が強迫の下で声明を入手したという兆候はなかった。ダロウは狂気の理由で彼らに無罪を認めますか？レオポルドとローブの両方が完全に明快で一貫しているように見えたので、ここもジレンマでした。イリノイ州の裁判所で受け入れられている狂気のテストは、正しいと間違ったを区別できないことであり、この基準により、両方の少年は正気でした。

裁判所の初日である1924年7月21日、John Caverly判事は、各側の弁護士が自分たちの動議を提示できることを示しました。ダロウは、被告人が正気でないかどうかを判断するための特別委員会を任命するよう裁判官に求めることができた。狂気の聴聞会の結果は、裁判の必要性を廃止するかもしれません。委員会がレオポルドとローブが正気でないと判断した場合、キャバリーは彼自身のイニシアチブで、彼らを亡命に送ることができました。

また、弁護側が裁判所に各被告人を別々に裁判にかけることを求める可能性もありました。しかし、ダローは、殺害はそれぞれの被告がお互いに影響を及ぼした結果であるという彼の信念をすでに表明していた。したがって、弁護側が退職を主張するという兆候はなかった。

ダローは裁判官に裁判の開始を指定された日付である8月4日以降に遅らせることを要求することもなかった。刑事裁判所の最高裁判事としてのキャバリーの任期は、8月末に終了します。弁護側が継続を要求した場合、新しい最高裁判事、ジェイコブ・ホプキンスは、事件を審理するために別の裁判官を割り当てるかもしれません。しかし、キャバリーは法廷でより自由な裁判官の一人でした。彼は被告に自発的に死刑を宣告したことはなかった。そして、弁護側が彼を事件から排除するかもしれない遅延を要求するのは愚かだろう。

ダロウはまた、クック郡刑事裁判所から事件を削除する動議を提示するかもしれません。誘opのほぼ直後に、レオポルドはレンタカーを州路を越えてインディアナ州まで運転していた。おそらくボビーはイリノイ州外で死亡したため、殺人事件はクック郡裁判所の管轄内に収まりませんでした。しかし、ダロウはすでに会場の変更を要求しないと宣言しており、クロウは、いずれにしても、イリノイ州の大罪である誘opでレオポルドとローブを告発することができ、絞首刑の判決を得ることを望んでいた。

ダロウはこれらのオプションを選択しませんでした。 9年前、それ以外のあいまいなケースでは、ダロウはラッセル・ペティックに27歳の主婦と彼女の幼い息子の殺人罪を認めたが、被告の精神疾患のために罰を軽減するよう裁判所に求めていた。今、彼はネイサン・レオポルドとリチャード・ローブの防衛において同じ戦略を試みました。彼のクライアントはボビー・フランクスを殺害した罪を犯した、と彼はキャバリーに語った。それにもかかわらず、彼は裁判官に、彼らの刑罰を決定する際に、年齢、有罪の嘆願、および精神状態の3つの緩和因子を考慮することを望んだ。

それは素晴らしい操作でした。彼らに有罪を認めることにより、ダローはju審による裁判を避けた。キャバリーは現在、罰を決定するための聴聞会を司会しています。死刑は、死刑から最低14年の懲役までの範囲に及ぶ可能性があります。ダローは、世論やクロウの炎症性レトリックに敏感な12人のju審員よりも前に、単一の裁判官の前で彼の事件を主張することが望ましいことは明らかでした。

ダローは頭の上のケースを回していました。彼はもはやレオポルドとローブを絞首台から救うために狂気を論ずる必要はなかった。彼は今、判事の減刑を得るために、精神病にかかっていること、精神病とはまったく同等またはそれに匹敵しない医学的状態であると裁判官に説得するだけでよい。そして、ダロウは、刑務所での生活に身を投じることで、死からの減少を必要とするだけでした。

そして、1924年7月と8月に、精神科医は彼らの証拠を提示しました。アメリカ精神医学会会長のウィリアム・アランソン・ホワイトは、レオポルドとローブの両方が幼少期に彼らの統治者の手でトラウマを経験したと裁判所に語った。ローブは懲戒制度の下で成長していたので、罰を免れるために、彼は統治者に嘘をつく以外に頼ることができなかったので、少なくともホワイトの説明では、彼は犯罪の道に置かれていました。「彼は自分自身を世紀の最高の犯罪者だと考えていた」とホワイトは証言し、「彼は指揮する犯罪者の大規模なバンドを支配している。時々、彼は自分がベッドに閉じ込められるほど病気であるが、とても華麗で、心の能力がある... [その]地下世界が彼に来て、彼のアドバイスを求めて、彼の方向を求めました。」レオポルドはまた、幼い頃にガバナセスと性的に親密だったため、心的外傷を受けていました。

他の精神科医-The Individual Delinquentの著者であるWilliam Healyと、ニューヨーク大学院大学院および病院の精神医学教授であるBernard Glueckは、両方の男の子が鮮やかなファンタジー生活を営んでいることを確認しました。レオポルドは、自分の主権者が片手での紛争で紛争を解決するために支持した、強くて強力な奴隷として自分自身を描いた。それぞれのファンタジーは互いに連動しています。ローブは、犯罪の首謀者であるという彼のファンタジーを現実に変換する際に、彼の悪行のために聴衆を必要とし、喜んで参加者としてレオポルドを募集しました。レオポルドは、強力な主権の奴隷の役割を果たす必要がありました。そして、ローブ以外に、レオポルドの王として仕えることができたのは誰ですか？

クロウはまた、検察のために著名な精神科医を募集していました。彼らには、アメリカ神経学会会長のヒュー・パトリックが含まれていました。ウィリアム・クローンとハロルド・シンガー、 狂気と法の著者：法医学精神医学に関する論文 。ノースウェスタン大学の精神疾患および医学法学の教授であるアーチボルド教会。 4人全員が、レオポルドもローブも精神障害の兆候を示さなかったと証言した。彼らは、逮捕直後に州の弁護士事務所で両方の囚人を調べました。「視覚の欠陥はありませんでした」、クローンは証言しました、「聴覚の欠陥、感覚経路または感覚活動のいかなる欠陥の証拠もありません。歩行またはステーションによって証明されるように、脳からの神経の欠陥はありませんでしたまたは振戦。」

精神科医の各セット-1つは州、もう1つは防衛のために-は互いに矛盾していました。両側が精神医学の異なる分野について話していることに気づいたオブザーバーはほとんどいなかったため、その評決に達するために個別に正当化されました。州の専門家証人、すべての神経科医は、器質的な外傷または感染が大脳皮質または被告の中枢神経系のいずれかを損傷したかもしれないという証拠を発見しなかった。したがって、検察のために精神科医が到達した結論は正しいものでした。精神疾患はありませんでした。

ホワイト、グルーエック、ヒーリーなどの防衛の精神科医は、精神医学の理解によると、精神分析によって伝えられた理解によれば、被告は子供の頃に各少年の機能を損なう精神的外傷を負っていたと同等に正当化して主張する有能。結果は、殺人に直接つながった代償的な空想でした。

しかし、ほとんどの解説者は、神経学を精神分析精神医学から分離した認識論的湾岸を忘れていました。結局のところ、専門家の証人はすべて精神科医であると主張した。そして、専門家の代表が法廷で立ち上がって互いに矛盾することができる精神医学の暗い日でした。国民的評価と著名な男性が共通の診断に同意できない場合、精神医学的判断に価値を付加することができますか？または、おそらく専門家の各グループは、弁護士が彼らに言うことを要求したことだけを、もちろん、有料で言っていました。

裁判中に他の数十人と同様の社説で、 ニューヨークタイムズを雷鳴にした、職業全体を汚染したのは悪でした。聴聞会の専門家は「エイリアンと精神科医と同等の権威」であり、明らかに同じ事実を保持していたにもかかわらず、「2人の囚人の過去と現在の状況に関してまったく正反対の意見を述べた」。 ...自分自身のために真実を求める代わりに、それがどうなるかを好むことなく、彼らは所定の目的を支持し、支持することが期待されています。「悲しげに結論を下した。「彼の決定の形成に向けて、これらの男性から助けを得ることはほとんど信じられない」。

1924年9月10日の午前9時30分に、キャバリーは囚人に刑を宣告する準備をしました。公聴会の最終日は、ステーションWGNを介して生放送され、街中、シカゴのグループがラジオセットの周りに集まって聴きました。大都市は、朝のbus騒の中、判決を聞くために立ち止まっていた。

キャバリーの声明は簡潔でした。罰を決定する際に、彼は有罪の嘆願に重みを与えませんでした。通常、有罪の訴えは、検察に過失を示す時間と手間を省いた場合、罰を軽減することができます。しかし、今回はそうではありませんでした。

精神医学的エビデンスも緩和では考慮できませんでした。被告は、「本質的には異常であることが示されている。...被告の生活史と彼らの現在の精神的、感情的および倫理的状態の慎重な分析は非常に興味深いものであった...」それでも、裁判所は、犯罪で告発された他の人について行われた同様の分析が、おそらく同様または異なる異常を明らかにすると強く感じている....このため、裁判所は、本件における彼の判決はそれによって影響を受けることはないと確信している。」

ネイサンレオポルドとリチャードローブは、殺人の時点でそれぞれ19歳と18歳でした。彼らの若者は罰を緩和しましたか？検察官は、裁判所への結論書で、同年齢の多くの殺人者がクック郡で処刑されたことを強調した。そして誰もレオポルドやローブと同じくらいの審議と先入観を持って行動を計画していなかった。 Croweは、他の人（18歳よりも若い人も）が絞首刑にされたときに囚人が死刑を免れるのはとんでもないことだと主張した。

しかし、キャバリーは、被告の年齢のために極端なペナルティを課すことを控えることを決めました。彼は殺人の誘dと刑務所での生活のために各被告に99年の判決を下した。「裁判所は、フルエイジではない人に死刑を科すことを拒否することは彼の州内であると信じている。この決定は、世界中の刑法の進展に従っているようだ。そして、啓発された人類の命令とともに。」

評決は、防衛のための勝利、国家の敗北でした。警備員は、レオポルドとローブが囚人を彼らの独房に連れて行く前にダロウの手を振ることを許した。 20人の記者が弁護団の周りに集まって、判決に対するダロウの反応を聞いた。ダロウは勝利の瞬間でさえ、tri旋しすぎないように気をつけていた。「まあ、それは私たちが求めたものだけだ。」彼は額に落ちた髪の毛を押し戻し、「それは死がそうだったよりも罰であった」。

クロウは裁判官の決定に激怒した。記者への声明の中で、Croweは、誰が責任を負うべきかを誰もが確実に知っていた。「州の弁護士の義務は完全に遂行された。しかしその夜遅くに、Croweの怒りは完全に公になり、彼は別のより炎症性のある声明を出した。「[Leopold and Loeb]は不道徳である...最悪のタイプの退化であるという評判を持っていた...両方の被告人が無神論者であり、ニーチェ教義の支持者である...彼らが法、神の法と人の法の両方の上にあることを示している....彼らが宣告されなかったことは地域社会の幸福にとって不幸である死ぬまで。"

ネイサン・レオポルドとリチャード・ローブについては、彼らの運命は異なる道をたどるでしょう。 1936年、ジェームズ・デイ州立刑務所内で、壮大な窃の刑に服した囚人がシャワー室でローブを刺し、刑務所の医師の最善の努力にもかかわらず、当時30歳のローブはすぐに傷で死亡した。

レオポルドは1958年に仮釈放されるまで33年間の刑務所で奉仕しました。仮釈放の聴聞会で、彼は国内のすべてのメディアが彼とのインタビューを望んでいることに気づいたかどうか尋ねられました。 CBS特派員のエド・マロウが彼のテレビ番組「See It Now」に出演してほしいとの噂がすでにありました。「講義、テレビやラジオ、悪評の取引は一切したくない」とレオポルドは答えた。かつて自分をスーパーマンだと思っていた自白した殺人者は、「もし私が自由を再び見ることができて幸運なら、謙虚な小さな人になろうとするだけだ」と述べた。

釈放されると、レオポルドはプエルトリコに移り、比較的無名で生活し、プエルトリコ大学でソーシャルワークの学位を取得し、島の鳥に関するモノグラフを書き、1961年にトルディ・ガルシア・デと結婚しました。ケベド、ボルチモアの医師の駐在員未亡人。 1960年代、レオポルドはついにシカゴに旅行することができました。彼は頻繁に街に戻り、古くからの友人に会い、大学の近くのサウスサイド地区をツアーし、母親と父親と2人の兄弟の墓に花を咲かせました。

1924年の夏、クック郡刑事裁判所の6階にある息苦しい法廷で、それはずっと前のことでしたが、今では彼が唯一の生存者でした。犯罪は伝説に移りました。その糸はシカゴの過去のタペストリーに織り込まれていた。そして、ナサン・レオポルドが66歳で1971年8月29日にプエルトリコで心臓発作で亡くなったとき、新聞はこの殺人を世紀の犯罪と書いた。これは不可解で衝撃的な出来事であり、決して忘れられない。