油田学校は労働者階級の未来への道か、過去へのアンカーですか？ | イノベーション| スミソニアン - 記事、イノベーション、教育、エネルギー

この物語は元々、The Wilson Quarterlyに登場しました。

Valentina Quinonezは、モンキーレンチの歯をおしゃべりなパイプカップリングの周りにセットし、肩をレンチの2フィートの長さのハンドルに合わせて、それに対してブレースを締めます。彼女は仕事用ブーツとヘルメットで身長が5フィートを超えることはほとんどなく、カップリングがきしみ音を立てて自由にねじれる前に、彼女の体重全体をレンチに入れます。緩んだフィッティングから暗い液体の小さな流れが放出され、空気が石油の香りを帯びます。

液体の水たまりが集まると、安全担当者のケビン・パウンドは一握りの「おむつ」で走り回り、それを拭き始めます。残りの6人の乗組員は、次のステップを設定する前に水と日焼け止めを提供するフォアマンのライアンブラエの周りに集まります。

近くのセパレーター（機械式内部が液体天然ガスの凝縮液から水を除去するトラックサイズの金属製ボックス）の後ろから、David Doaneがグループに製材します。彼は大きなひげを生やした、大きな印象的な男です。 Braaeは話をやめます。すべての目はDoaneに向けられます。

「逆止弁の目的はなんですか？」と彼は尋ねます。

石油技術の学生であるValentina Quinonezは、Wind River Job Corpsで使用されている石油技術シミュレーション装置の近くにいます。（写真：キムラフ）

グループは後ろを凝視し、st然とした。彼らは厳しい太陽に目を細めます。突風が静寂を増幅します。

しばらくすると、Doaneは寛容になり、説明します。逆止弁は、パイプラインを介したガスの逆流を防ぎます。彼らは、コンプレッサーをセパレーターに接続したい場合に必要になると彼は言います。 Braae、Quinonez、およびPoundは、インストラクターのアドバイスに熱心にうなずきました。

これはウィンドリバージョブコープスセンターで、ワイオミング州中央部のリバートン郊外にあるよもぎに覆われた高原の上にあります。 Job Corpsは52歳の連邦政府の貧困対策プログラムであり、全国にさまざまな職業で低所得の若者を訓練するセンターがあります。隣接するDoaneの油田クルー、重機オペレーターの学生のグループは、ダートローラー、ブルドーザー、シャベルを使って、新しい駐車場の土台を形作ります。それを超えて、木工および溶接ワークショップのアーク溶接機からのバンドソーとクラックルのスクリーチは、賑やかさと生産性の一般的な雰囲気を増します。彼の商用運転免許証の訓練を受けた学生は、キャンパスを一周する大きなリグを慎重に操縦します。

デビッド・ドーン、石油技術インストラクター。（写真：キムラフ）

Doaneは、ここ8月に新しいJob Corpsセンターの開設に伴い立ち上げられたPetroleum Technicianプログラムの2人のインストラクターのうちの1人です。彼の無愛想な声と天候に負けない肌は、掘削リグのデッキ全体で彼が注文をkingえることを想像するのを容易にします。彼は教師になることを想像したことがないと言っています。

「私は何かをしたいことを人々に伝えるのに慣れていますが、それは終わっています」と彼は言います。「私が自分でやらなければならない場合、あなたは戻ってきません。私はここで学生とそれをすることはできません。この古い田舎者にとって大きな変化です。」

近くのランダーで生まれ育ったDoaneは、ワイオミング州で過去1年間に解雇された約5, 400人の石油およびガス労働者の1人でした。これは2014年の石油価格の急激な下落の結果、業界が破綻しました。彼は1976年に海軍を離れて以来、油田のほぼすべての面で働いてきました。最近では、ワイオミング州ライサイトの近くで15年間コノコフィリップスの施設を運営し、素手で建設を手伝いました。しかし、ビジネスが減速すると、Doaneの雇用主は彼を解雇しました。彼は、Job Corpsに上陸するのは非常に幸運だったと言います。油田で40年間働いた後、油田を雇わなかったため、彼の選択肢は限られていた。

左から2番目のインストラクターであるDavid Doaneは、すべての石油技術の学生であるEric Roquemore、Valentina Quinonez、およびRyan Beamanの学生たち（左から）石油技術シミュレーション装置の機能についてクイズをします。（写真：キムラフ）

「空いている仕事はニューメキシコとベネズエラのみでした」と彼は言います。「ここには15歳の息子がいます。彼は私と一緒に住みたいと言いました。私は彼に言った、「確かに、仕事を見つけることができれば」。

* * *

ワイオミング州に存在するすべての仕事の約4分の3は、さまざまな職業証明書や実地訓練を除いて、高校以外の教育を必要としない、とフリーモント郡の教育協力委員会（BOCES）のエグゼクティブディレクター、サンディバートンは言います。、Wind River Job Corps Centerのある場所。彼女は、ジョブコープスを州に持ち込む際に主導的な役割を果たしました。

「私たちはブルーカラーの州であり、誇りに思っています」とバートンは言います。「貿易を学び、仕事に就ける学生が必要です。」

エリック・ロックモアは、石油技術シミュレーション装置のサイトで写真を撮られています。（写真：キムラフ）

ワイオミング州でブルーカラーの仕事を提供している業界では、石油とガスが最も重要です。州の労働力サービス部門の上級エコノミストであるデイビッド・ブラードは、この部門は通常ワイオミング州の総労働力の5％以上を雇用しており、昨年の油田の平均賃金は州全体で45, 000ドルであったのに対し、約74, 000ドルであったと述べています。

ワイオミング大学のエネルギー経済と公共政策センターのディレクターであるロバート・ゴッドビーは、「石油とガス産業は、労働市場で他の方法で挑戦されるかもしれない多くの人々を雇用するでしょう」と付け加えます。「多くの場合、これらの人々は教育が少なく、若く、非常に頻繁に男性です。全国的に失業統計を見ると、それらは仕事を見つけるのに最も苦労している人々です。」

そのため、バートンと彼女の同僚がワイオミング州のジョブコープスセンターの提案の開発を開始したとき、史上初の石油技術者プログラムを確立することは理にかなっています。

ワイオミング州リバートンにあるウィンドリバージョブコープスのキャンパス。（写真：キムラフ）

しかし、石油とガス産業は劇的なブームとバストでも有名です。

2009年、労働省がウインドリバージョブコープスセンターの申請を承認したとき、フラッキングテクノロジーの進歩が天然ガス探査の狂乱に拍車をかけました。その年、ワイオミング州は史上最高の天然ガス生産量を記録しました。巡回労働者でいっぱいのマンキャンプが平野をpでた。

「当時の業界は強かった」とバートンは言う。「会社は労働者のために苦労していました。」

彼女と彼女のチームは、近くで営業している石油およびガス会社と緊密に協力し、石油技術者の卒業生が有利なポジションにすぐに雇用されるという保証を受けました。

「それでは」とバートンは言います。「わかりませんか？私たちが始めるとすぐに彼らはこの下り坂を通ります…エンカナはワイオミング州を売り切れました。マラソンは完売しました。 Conocoは、ほとんどの業務をBillingsに持ち込みました。すべてが解散し始めました。」

Petroleum Technicianプログラムは、48人の学生用のスロットで設計されました。現在、登録されているのは10人のみです。

「現在、業界では厳しい状況にあると私たちは言います」と、石油技術の別のインストラクターであるマイク・アダムスは言います。「私に彼らにそれを言わなくても、彼らは非常に迅速に見つけます。彼らがトレーニングの一部としてしなければならないことの一つは、仕事に応募することです。彼らは探し始めますが、そこにはそれほど多くはありません。」

石油技術のインストラクターであるマイク・アダムスは、学生に安全教室を教えています。（写真：キムラフ）

実際に雇用していない業界で学生を雇用する準備をするタスクは、アダムズに即興を強いる。彼は、業界での11年間に得た多くのノウハウ（2015年にレイオフされる前）が油田以外にも適用可能であることを早期に認識しました。

「ここで教えている肉とジャガイモは油田に関連していますが、ほぼすべての種類の植物、あらゆる精製所に行き、同じ機器をたくさん見つけることができます」と彼は言います。

Adamsは生徒を水と廃水処理プラントを見学させ、リバートンの硫酸生産施設を訪問する計画があります。最近、サトウダイコン加工工場の代表者が生徒たちに、どのオプションが彼らを待っているかについて話しました。

Petroleum Techの学生がブックワークを行う明るく照らされたコンクリート床の教室に座っているRyan Braae氏は、油田に入る予定はないと言います。彼は、水中溶接機を目指しています。「私は冒険と危険を探しています」と彼は言います。

20歳の子供がモンタナ州シドニーの小さな町からジョブコープスに到着したとき、彼は溶接といくつかの関連プログラムがいっぱいであることを知りました。アドバイザーがPetroleum Techを提案しました。しかし、ブラエは、とにかくほとんど指導のためにサインしたと言います。

ウインドリバー・ジョブズ・コーポレーションの石油技術の学生であるライアン・ブラエは、セパレーターの隣で写真を撮られています。（写真：キムラフ）

「高校に奨学金を手伝ってくれる人はいませんでした」と彼は言います。「私は16歳の時から一人でいた。FAFSAについて聞いたことがない。カウンセラーやアドバイスはありませんでした。そのためにJob Corpsに来てよかったです。」

センターのスタッフからの支援を受けて、ブラエはニュージャージー州のダイバーズアカデミーインターナショナルに奨学金を申請しています。今年後半にジョブコープスを終えた後、彼は出席したいと考えています。

同じく20歳のヴァレンティーナ・キノネズは、アリゾナ州ノガレスで高校を優等で卒業しましたが、受け入れられたサンフランシスコのファッション研究所を買う余裕がありませんでした。 Job Corpsのアドバイザーが彼女をPetroleum Techに誘導し、業界の女性に機会を与えました。

「私の家族の大部分は大工です」と彼女は言います。「何か違うものが欲しかった。だから私は、「誰も油田に行ったことがありません。私も試してみてください。」

彼女の明白な、気楽なインテリジェンスは、ファッショニスタが油田の複雑な機械的ロジスティクスに喜びを見つけるのに、どういうわけかふさわしいように見えます。

「チャレンジが好きです」と彼女は言います。「バルブやポンプのようなこれらすべてを学習し、それらを分解して元に戻すのは本当に難しいです。楽しいです。」

石油およびガス産業がうまくいかない場合、最近選出された学生会長は、心理学の学位を追求するなど、いくつかのバックアップ計画があると言います。

ただし、他の学生の選択肢の範囲は狭いようです。

石油技術の学生であるケビン・パウンドは、石油技術プログラムの一部である安全訓練クラスを聴いています。（写真：キムラフ）

ケビンポンドはランダーで育ち、リバートン高校を卒業しました。彼は、不況にもかかわらず、油田が彼の家族の多くが住んでいるワイオミングに残る方法を彼に提供できることを望んでいます。

「家の近くにいるのが好きです」と、23歳の彼は、食料品を袋詰めして、スミスのFood and Drugで人々のショッピングカートを車に押し込んだ1年後にJob Corpsに来ました。それ以前は、火災科学を1年間勉強した後、セントラルワイオミングコミュニティカレッジを中退しました。

「簡単な間違いを1つ犯しました。宿題をしません。そこで彼らは私のローンを引き、私は住宅の支払いができませんでした」と彼は言います。「私はここに来て、もっと実践的なこと、小売店やファーストフード以外の何かを学ぶだろうと考えました。」

パウンドは、ワイオミング州からノースダコタ州、コロラド州まで、全国で油田の仕事を追いかけるおじさんが数人いることを見て、バスト中にレイオフに直面していると言います。 Job Corpsの後、彼はワイオミング大学の石油工学プログラムに登録したいと考えています。このプログラムでは、抽出の実地作業を行うのではなく、学生が油田を見つけて開発することを訓練します。しかし、大学の鉱山学校への入学者数は2010年以降2倍になり、石油技術者の需要は低くなっています。

「その程度は、もう少し安定性を提供します」とパウンドは言います。「それほど多くはありませんが、石油およびガス産業の安定性は少し高くなっています。」

* * *

高速道路26をリバートンから北西に運転すると、ジョブコープスセンターを通り過ぎてウインドリバーリザーブの中心部に直進できます。北部アラパホ族と東部ショショーニ族の本拠地であるこの風景は、絶妙で野生生物が豊富です。

左：リバートンのメインストリートの壁画には、「ウインドリバーカントリーの人々」が描かれています。右：デボン・エナジー油田のオイルポンプ装置は、ウインドリバー山脈が遠くに見える。（写真：キムラフ）

しかし、予約の経済は石油とガスに依存しています。マイク・エンジ上院議員との部族連絡係であるスコット・ラトリフは、油田が留保中の生活賃金の仕事の主な源であると言います。ただし、国勢調査の数値によると、州内の失業率は少なくとも州の残りの2倍であるため、各部族のメンバーが部族の土地の鉱物リースから受け取る「一人当たり」の支払いも同様に重要です。

「これらのミネラルはすべて大きなポットに入れられ、連邦政府によって収集されます」とラトリフは説明します。「彼らは半分に等しく、ドルに分けられます。そして、そのお金の半分はアラパホ族に、半分はショーショーニー族に送られます。これらの半分のうち、85％が会員になります。」

ショショーニ族の一員としての彼の今日の一人当たりの月額は約120ドルですが、ラトリフは、エネルギー価格がピークに達したときに支払いが$ 500に達すると見ています。

「4人の子供とママとパパの家族を連れて行くと、3, 000ドルになります。彼らはその上で生きることができました」と彼は言います。

ワイオミング州の残りの人々が石油やガスからのお金にあまり依存していない場合、その差はわずかです。ワイオミング大学のエコノミスト、ロバートゴッドビーは、石油とガスの生産が州の総税収の4分の1以上をもたらしていると言います。ワイオミング州には州の所得税がないため、エネルギー価格の急激な変動（2014年の原油価格の70％の下落など）が経済の健全性に大きく影響します。

「エネルギーが落ち込んでいると、突然政府が落ち込みます」とゴドビーは言います。

テキサス出身の石油技術の学生であるエリック・ロックモア。（写真：キムラフ）

1月に発表されたレポートでは、ワイオミング州はエネルギーの破綻により2018年までに約6億ドルの収入不足に直面すると予測しています。これは、原油価格の下落と石炭産業の同様に深刻な景気後退の両方の結果であり、ゴッドビーによると、通常、州の総税収のさらに11％を生み出しています。

最近の立法会議の議員は、公立学校から3, 600万ドル、他の州機関から2, 700万ドル、ワイオミング大学から35ドルを削減し、郡や地方政府への配分を削減しました。彼らはまた、州が18億ドルの「雨の日基金」から4億8800万ドルを引き出しました。

「問題は、エネルギー部門がどれだけの収益を生み出すかという点で、この経済において非常に大きく支配的であるということです」とゴドビーは言います。「そして、そうでなければ、私たち自身の大きな先住民族の経済はありません。その場合、あなたは自分の経済をほとんどコントロールできません。」

* * *

ランダーにあるウインドリバージョブコープスセンターから30マイル先のアンバーウィルソンは、オフィスで休憩を取り、地元のリサイクルを節約しようとしています。フリーモント郡固形廃棄物地区は最近、州の資金削減を含む財政的制約により、この春にリサイクルプログラムを終了すると発表しました。

ワイオミングアウトドアカウンシルの環境品質の提唱者であるウィルソンは、大量解雇や予算削減のニュースを読むのはうんざりしているが、州政府の多くの人々が連邦政府と環境規制に向けて嫌悪感を持って対応する方法は同じように落胆していると言います。

「石油産業、ガス産業、石炭産業の衰退に対する怒りと怒りを見るのはイライラします」と彼女は言います。「私はワイオミングで生まれ育ち、家族はトロナ鉱山、炭鉱、ガス田で働いていました。しかし、私にとっては非常に簡単なようです。私たちは常にこの好景気と不況に住んでおり、経済を多様化せずに、上下することがわかっているこれらの産業に依存することを選択する限り、驚きは本当にどこから来るのでしょうか？」

ウィルソンの仕事の一部は、州政府が石油およびガス産業と対話する方法を監視することです。彼女がよく目撃するのは、居心地の良い関係です。関係者は、規制当局が主に企業に監督を任せています。

「石油、ガス、石炭は州の最大の収入源です。そのため、化石燃料の開発を妨げないようにするインセンティブがたくさんあります」と彼女は言います。

ウィルソン氏は、例えば、石油およびガス掘削の緩い監視により、企業は、帯水層に投棄された廃水が飲料水を汚染するかどうかを大部分が自己監視できると述べています。この慣行は、環境保護主義者が企業の専門家が大衆を誤解させていると環境保護主義者が（成功裏に、委員会の最初の裁定に反して）議論した州の石油とガス委員会の最近の紛争で明らかになった

「この種のことは頻繁に起こります」とウィルソンは言います。「彼らは専門家を連れて来ました。「そうです、既存の飲料水を汚染することはないでしょう。これはまったく問題ありません。」そして、他の人々が「これはひどいアイデアだ」と言う専門家を連れてきます。このインスタンスが注目を集めた唯一の理由は、ジレット市の主な飲料水源に影響を与えたためです。」

ウィルソンのオフィスから北へ30マイルの所にあるワイオミング州パビリオンの小さな町は、フラッキングに関する議論の焦点となり、その害を隠す際のエネルギーに優しい州政府の潜在的な役割を果たしています。汚染された飲料水に関する住民の長年の苦情に応えて、連邦環境保護庁は調査を実施し、2011年に近くのフラッキング活動がおそらくそれと関係があると報告した。州当局と石油およびガス産業からの反論の後、EPAは却下され、さらなる研究をワイオミング州環境品質局に任せました。2015年に、フラッキングと町の有毒水との関係は「無視できる」と結論付けました。

しかし、今年4月、スタンフォード大学の科学者は、フラッキングとパビリオンの水問題の間に明確なリンクを確立すると言う、査読済みの研究を発表しました。科学者たちは、彼らの結論が最も強力な証拠であると主張しているが、国内のどこでもそのようなつながりを証明している。

同時に、石油およびガス産業の生産物がパビリオンの飲料水に浸透していたかもしれないし、なかったかもしれませんが、その影響はワイオミング州の公立学校で間違いなく増大していました。

石油技術の学生が使用するセパレーターの切り抜き。（写真：キムラフ）

Wind River Job Corps Centerの立ち上げを支援したBOCESのディレクターであるSandy Barton氏は、彼女のチームが石油技術者プログラムの開発を開始したとき、すでに石油およびガス産業内で提携を結んでいたと言います。

2008年、フリーモント郡BOCESは、リバートン高校でパイロットプログラムを開始しました。これは、石油とガスの代表者を教室に連れて行き、掘削リグと生産施設への見学に学生を連れて行き、学生がOSHA油田安全認証トレーニングを修了できるようにしました。 2010年、マラソンオイルは20, 000ドルをプロジェクトに寄付しました。このプロジェクトは、フリーモントおよび隣接するホットスプリングス郡の他の高校にも拡大しました。他の石油およびガス会社もプログラムに貢献しました。

ティム・デクリストファーは、公立学校が生徒を化石燃料ビジネスに積極的に注ぎ込んでいるのは、あまりにも馴染み深いものだと彼は言う。ユタ州を拠点とする気候正義のオーガナイザーは、彼の故郷で同じ関係を目撃しました。

「ウェストバージニア州の「石炭国」と呼ばれる国で育った私たちは、炭鉱で働くことしかできないと教えられました」と彼は言います。「本当に一生懸命働いたら、天然ガス会社で働くことができました。これらは、私たちに提示された選択肢でした。」

彼は、石油、ガス、石炭産業は、化石燃料開発への近さを彼らが油田や鉱山での生活を運命づけていると考えている教育不足のコミュニティに長い間依存してきたと言います。

「しかし、そこに生まれた人は、自分の人生でできることの選択肢がたくさんある他のどこかで生まれた人よりも、賢くも能力も劣らず、勤勉でもありません」と彼は言います。「それは教えられていることであり、それは化石燃料産業と常に手をつないでいる不力化の一形態です。

DeChristopher氏は、業界が金の歴史の中で最も裕福な企業で構成されていることを考えれば、納税者が労働力を訓練することで石油およびガス産業に助成金を支給することは理にかなっていないと言います。彼は、労働省が油田教育プログラムに資金を提供している間に、国が再生可能エネルギーに向かっているのは、明日の労働力ではなく昨日の労働力の訓練に相当すると言います。

「Job Corpsがそれについて間違っていることを知っていることは明らかだと思います」と彼は言います。「ウインドリバーセンターのウェブサイトでは、これを「グリーンジョブズトレーニング」と呼んでいます…彼らは欺de的です。彼らは、石油採掘のキャリアトレーニングの横に小さな緑の木のアイコンがあり、これが環境に優しい仕事であると偽装しようとしています。そのため、彼らは化石燃料業界を強化するだけでなく、実際に環境に優しい仕事の訓練に割り当てられたお金を使っており、それを使って石油産業を助成しています。

ウインドリバーの求人部長ジュリー・ガスナー（写真：キム・ラフ）

ウインドリバージョブコープスセンターのディレクターであるジュリーガスナーは、ジョブコープスの任務は政治化された環境の議論に加担することではないと主張します。

「私たちにとって、トレーニングプログラムとして、政治的な問題は私たちが主張している問題ではありません」と彼女は言います。「私たちは、私たちが住んでいる世界をどのように保護し、保護するかについて知識を持つ労働力を提供しています。」

Gassner氏によると、Job Corpsの学生（石油技術者プログラムの学生を含む）は、リサイクルおよびその他のグリーンプラクティスの認識を高めるトレーニングプロトコルを完了する必要があります。

「彼らは石油のグリーン面で訓練されているので、環境に損害を与えるわけではありません」と彼女は言います。「すべて解決できますか？いいえ。しかし、私たちは、その業界をよりグリーンなものにするのに役立つ労働力を訓練することができます。」

ガスナーは、より環境に優しい油田は、オペレーターが作業する石油製品を適切に処理、包装、および処理する方法を知っている油田だと言います。

「私たちの学生はこれらのテクニックを学んでいるので、仕事に出かけるとき、彼らはどこかに物を捨てるだけではないことに気付くことができます。」

しかし、石油技術の学生にとっては、これらの教訓は、グリーンプラクティスへのコミットメントを誇張するインセンティブを持つ、石油およびガス産業と関係のある情報源からのものです。プログラムの主要パートナーの1つであるConocoPhillipsが運営する施設へのフィールドトリップで、学生のRyan BraaeとValentina Quinonezが有害ガスの排出を止めるための業界の取り組みについて学びました。

「これらのデバイスは、大気中に炭素を燃やす代わりに、それを保持して廃棄します」とBraae氏は言います。「炭素を取り、炭素を保持し、他のすべてを燃やします。」

「それは連続的な炎です」とキノネズは付け加えます。「化学物質自体は大気中に上がらない。ただ放すよりも焼く方がずっといいです。」

学生が説明する慣行は、環境に優しい慣行に対する石油巨人の公約の一環として、コノコフィリップスの主要な論点となっています。しかし、業界レポートによると、コノコフィリップスは何年もの間、世界中のどの会社よりも多くのメタンを大気中に漏出させてきました。最近の排出削減にもかかわらず、それは大規模な汚染者のままです。

Braae、Quinonez、またはWind River Job Corps Centerの最初の石油技術学生からの人々が、学んだことを応用する機会を持っているかどうか、さらには油田をより緑にする可能性が残っているかどうかはわかりません。雇用市場は依然として暗いままですが、やるべきことがあります。寄付されたポンプジャックをセットアップする必要があり、接続する井戸が入っています。機械と機械の間を直角に走り抜けるパイプがあり、ブームの時期には、国のエネルギーグリッドの生命線を汲み上げます。

今のところ、ワイオミング州の経済がそうであるように、機器は乾燥している。学生たちは、業界が回復するかどうか、いつ回復するかを見るために、州の労働者階級のほかの人たちと一緒に待たなければなりません。

The Wilson Quarterlyのその他の情報：