1976年のソウェト蜂起中に南アフリカの警官が学生抗議者を撃ち殺したとき、アフリカ民族会議（ANC）のカリスマ的指導者であるネルソンマンデラは10年以上投獄されていました。 しかし、1960年にANCが非合法化された後、彼の追随者であるANC自由の戦士は国外で仕事を続けていたため、アパルトヘイトに対する国際戦争の土台が整いました。
2006年9月19日にPBSデビューを果たした 、受賞歴のある映画「ネルソンマンデラの十二の弟子：歌われない英雄への息子のトリビュート」で、監督のトーマスアレンハリスは、義父、リーとして知られるB.プーレライネンは、南アフリカの解放に人生を捧げました。
Q：「十二弟子」は何に貢献し、彼らはどのように使命を果たしましたか？
A：ANCが禁止された後、彼らは1960年にブルームフォンテーンを去りました。 ANCは、それが違法であることを認識していたため、若者たちに国外で抵抗を生じさせ始めました。 そして、ブルームフォンテーンからの12人は亡命者の最初の波の一つです。 彼らは、この組織が生き続けるための構造を世界中で作成するのに役立ちました。 彼らの何人かは[ANCの]軍隊の兵士になり、他は経済研究所を始め、他はANCのためだけに働きました。 リーは、メディアを選択の武器として使用することを決定した12人のうちの一人でした。
Q：この映画を制作したきっかけは何ですか？
A：この映画は、私を育てた義父リーの葬式のために2000年に南アフリカに行ったことに触発されました。 そして葬儀の間に、私はリーと共に去った人々からこれらすべての証言を聞きました。 これらの男たちは英雄であり、彼らの物語は語られておらず、彼らは老いて死にかけていました。 それで、私は彼だけでなく、すべての名もなき英雄たちに、辞を作成する必要がありました。
Q.安全を確保するために約1, 300マイルをトレッキングしなければならなかったことを理解していますか？
A.彼らは家を出なければならず、ANCにはお金がなかったため、非常に困難でした。 当初、彼らはボツワナに行き、彼らが本部となるガーナに行く飛行機を待っていました。 しかし、コンゴで戦争が勃発し、アフリカの小型飛行機が燃料補給を停止できる場所はどこにもありませんでした。 彼らは立ち往生し、彼らを探している南アフリカ当局の範囲外に出る方法を見つけなければなりませんでした。 彼らはタンザニアに行きましたが、それは悲惨な経験でした。 時々彼らは何日も食べなかった。
彼らは、ボツワナからタンザニアまで数千人の自由の戦士が従う経路を作成しました。 そしてそこから世界中に行き、教育を受けようとするとともに、南アフリカで何が起こっているかを人々に伝えようとしました。 それで、ソウェトが起こったとき、反アパルトヘイト運動のための場所に構造がありました。
Q：1976年のソウェトの学生は、黒人に与えられた限られた教育に一部抗議していました。 弟子たちがまだ学校に通っていたときに制定された制限のいくつかはありませんでしたか？
A.はい、最初は、政府は黒人と色彩の教育のためにはるかに少ないお金を提供しました。 しかし、アパルトヘイトでは、彼らは黒人コミュニティの完全な権利を剥奪しようとしました。 Bantuの教育システムは、黒人が達成できる最高レベルは白人の家の使用人または鉱夫になることであるという考えに基づいていました。
Q.映画のナレーションでは、アパルトヘイトの下では、立ち上がるか埋葬する必要がありました。 私たちが聞いているリーの声ですか？
A.リーは、1967年に政治的なテレビジャーナリストになるために米国に来ました。 彼は主流のジャーナリズムから締め出されたが、素晴らしいアーカイブを保管していた。 彼は彼のラジオスクリプト、彼のすべての論文、写真、彼が亡命コミュニティで作った短編映画をアーカイブしました。 誰もが彼にインタビューしたときはいつでも、彼はそのオーディオテープを保持しようとしました。 そして1989年、映画製作者が彼にインタビューしました。
私がこの映画を作った3年後、母はオーディオテープを見つけました。 そして、もし私がこの映画を始めていなかったら、私はこのテープを探したことがなかったと想像できます。 それが私の映画制作プロセスの流れです。 私は旅を始めます。 旅が私をどこへ連れて行くのかわからない-アイデアはあるが、設定されたスクリプトはない-途中で物を見つける可能性を許す知っています。 それは人生のようなものです。 まあ、私はこのテープを見つけました、そして、彼の声は映画全体の骨格になりました。
トーマス・アレン・ハリス、「ネルソン・マンデラの十二弟子」の監督。 （提供：Chimpanzee Productions、Inc.） 
1962年頃のダルエスサラームの12人の弟子たち（提供：Chimpanzee Productions、Inc.） 
トーマス・アレン・ハリスとニューヨークのブロンクスにいる家族（1977年頃）。 （提供：Chimpanzee Productions、Inc.） Q.リーは1976年に母親のルデアンと結婚しました。彼はニューヨーク大学でコミュニケーションを勉強しているときに会いましたか？
A.彼はニューヨークへの訪問中に彼女に会った。 彼女はアフリカの問題をよく知っていました。 そして彼女は彼に感銘を受け、彼の踊り方が好きでした。
Q.あなたは、彼をアパルトヘイトの恐怖とANCの投獄されたリーダーについて教えてくれたハンサムな革命家だと思っていたと言いました。 なぜリーを父親として拒否したのですか？
A.彼は伝統的な南アフリカの父親でした。 私はアメリカ人の息子でした。 多文化家族がいる場合、それは簡単ではありません。 そして、私たちはそれぞれ自分の荷物を持ってきました。 私は実の父に見捨てられていましたが、あまり信用していませんでした。 皮肉なことに、私は2つの心と心を持っていました。 南アフリカにいたとき、私は神に気づきました。父に別れを告げるためにここに来たのです。 感情的に、私は私たちのつながり、その深さについて否定していました。 私は彼とある程度戦っていたが、別のレベルでは彼に続いていた。 私はテレビのジャーナリストになり、多くの夢を実現しました。
Q. 1999年父の日、ブロンクスの家で彼を撮影したとき、彼は暖かさと距離の両方を滲み出させたように見えました。 彼は自分と他の人との間に距離を置いていましたか？他の亡命者の場合もそうでしたか？
A.亡命には多くの痛みがあり、そう、距離があったと思います。 彼を愛していても、彼を完全に理解することはできませんでした。 そして、最終的に、彼が南アフリカに戻ったとき、彼は南アフリカにとどまることができませんでした。なぜなら彼の人生の30年近くが私たちと一緒にいたからです。 彼は両方の場所にいるので、私の母が彼と一緒にそこに移動したにもかかわらず、彼は前後に行き続けました。
しかし、私は子供の頃、ある距離があることに気づきました。 その家にいる私たちの誰も、彼が私たちが家に呼んだ場所での生活をどのように経験したか、そして彼がアクセントを持っていたので、彼はアメリカの特定の無知に対処した方法を理解できませんでした あるいは、彼がパスポートを持っていなかったという事実にどのように対処したのか、それで彼は土地なしと見なされました。 そして、自宅で何が起こっているのかを知っています。人々は殺され、拷問され、何ができるでしょうか？ そして、いつ彼は家族に会いに戻ることができましたか？
Q.しかし、国連が反アパルトヘイトセンターを開設したとき、リーはついに放送局になるという夢を実現しました。 彼がいつ国連に働きに行ったのか、彼はそこで何をしたのか教えてください。
A. 1960年代後半にここに来たときから、彼はさまざまな種類の国連活動に関与していました。 しかし、1976年に彼らはアパルトヘイトセンターを開設し、彼はそこで働き始め、1981年にフルタイムで雇われました。彼らの反アパルトヘイトメディア部門の使命は、南アフリカの人々に世界中で何が起こっているかを伝えることでした急成長する反アパルトヘイト運動。 したがって、彼らは南アフリカの各言語に翻訳されるこれらのスクリプトをまとめて作成し、リーはそれらを書き起こし、スクリプトのツワナバージョンを記録する責任がありました。 彼のラジオ番組はボツワナから南アフリカに放送されました。
Q.ネルソンマンデラは1990年に解放され、1994年に大統領に選出されました。リーはいつ永久にブルームフォンテーンに戻りましたか。
A. 1995年に恒久的に引っ越しました。彼は年金で国連を退職し、ブルームフォンテーンに家を建てました。
Q.ブルームフォンテーンの弟子のうち何人が今日生き残っていますか？
A.撮影を始めたときは7人でした。 現在、4つあります。
Q.リーは「家にいるのはいいが、まだまだ先は長い」と言った。 彼は彼の使命が不完全だと感じたと思いますか？
A.まあ、それは多世代の闘争です。 彼は私にこのビジョンを伝えました。 それは南アフリカに行く際に気づいたことの一つであり、私には仕事がありました。 そして、それが私が戻ったとき、これを歴史的なドキュメンタリーにするだけではなかった主な理由の一つでした。 私は戻って、この物語が存在するという考えを持っていなかったブルームフォンテーンからこれらすべての若い南アフリカの俳優を雇いました。 そして、彼らは私と一緒にこの旅をしました、そしてあなたは今、次のステップ、彼らが貢献できるものについて考えているすべての人々を持っています。 これらの弟子たちが家に帰ったとき、彼らは老人でした。 バトンを渡す必要があります。
Q. 12人の弟子たちはいつDVDに到達しますか？
A. 9月19日、PBSでの映画の放映と同時に。 DVDには2つのディストリビューターがあります。 教育代理店はカリフォルニアニュースリールです。 また、ホームビデオについては、Webサイトchimpanzeeproductions.comで自己配信を行っています。
