タージマハルを保存する方法は？ | 歴史| スミソニアン - 記事、歴史、考古学、革新者

ホーカーや群衆から遠く離れたタージ・マハルを見るために、17世紀の雄大な墓の後ろに沿って広い弧を描いて流れるヤムナ川の小さなボートでそれに近づくことを望んでいました。

関連性のあるコンテンツ

ムガル帝国の驚異
スミソニアンライフリスト：死ぬ前に見るべき43の場所

私のガイドであるジャーナリストであり環境活動家であるブリジ・カンデルワル氏は懐疑的でした。彼は言った。ボートを浮かせるのに十分な水がないかもしれません。しかし、彼はゲームでした。ある朝、私たちはデリーゲートと呼ばれる崩壊する砂岩のアーチの近くにある140万人以上の都市であるアグラのダウンタウンで会い、川に向かい、野菜カートと電動人力車、子供、野良犬を避けました。時々、ドライバーは信号機に従った。他の場合は、赤信号でズームしました。私たちはヤムナに架かるジャワハル橋を渡り、緑豊かなエリアに向かい、道路の脇で男女が修理されたサリーを売っていました。最終的に、タージの反対側の地点に到着しました。そこで私たちは私たちを連れて行く漁師を見つけることを望んでいました。

インドの下層カーストのヒーローであるビムラオラムジアンベードカルの神社の隣にあるこの道路は、ヤムナに向かって下り坂になっています。しかし、フェンスと金属製の門に囲まれた、乾燥したほこりの多い河床しか見えませんでした。川が流れていることはわかっていましたが、わずかに弱く、おそらく50ヤード離れていました。しかし、近くのポストに配属されている兵士たちは、それ以上の距離を通過することは禁止されていると語った。インド当局は、イスラムに触発された建築の世界で最も素晴らしい例の1つであるため、タージを爆破すると脅したインド政府に反対するイスラム教徒のテロリストを懸念していました。私たちは錆びた有刺鉄線の前に立って、近くの神社からの唱歌を聞き、Taを通してタージ・マハルの栄光を明らかにしようとしました。

インドのマスコミは、タージ周辺の汚染を制御するための最新の政府の努力が失敗しており、豪華な白い大理石が悪化しているという報告でいっぱいになっています。タージについて広く書いたインドの歴史家であるR.ナスの懸念を反映して、地元の保存主義者の一部は、この建物が川に沈む、あるいは崩壊する危険さえあると警告しています。彼らはまた、インド考古学調査（ASI）が滑り止めの修理作業を行っており、構造の基礎の新たな評価を求めていると不満を述べています。

批判は、歴史的および文化的な栄光の象徴として、そして建築の驚異として、この複合体がインドと世界にとってどれほど重要であるかの尺度です。大理石と砂岩で覆われたレンガで構成され、貴重な石と半貴石の精巧な象嵌が施されています。設計者と建築者は、その形と対称性のたゆまぬ感覚で、建物、門、壁、庭の42エーカーの複合体全体に不気味な恵みを吹き込みました。「デザインの優れた合理性と感覚へのアピールを兼ね備えています」と、2006年に公開された記念碑を注意深く研究したThe Complete Taj Mahalの著者であるEbba Koch氏は述べています。アジア、インド、ヒンズー教、イスラム、ペルシャ、ヨーロッパ—それは普遍的な魅力を持ち、全世界と話すことができます。」

タージ・マハルの美しさの一部は、石が体現する物語に由来しています。死者の墓ですが、ムガール帝国の皇帝シャー・ジャハンによって建てられた愛の記念碑でもあります。ムガール人は16世紀から18世紀の大半にわたってインド亜大陸の支配的な力であり、帝国はシャージャハンの下で文化の頂点に達しました。彼は、ムムタズ・マハル（宮殿の選ばれし者）として知られるお気に入りの妻アルジュマンド・バヌの最後の休憩場所として、タージ（「クラウン」を意味し、ペルシャ語の「選ばれた」の形でもある）を建設しました。法廷の詩人は、カップルの14番目の子供を出産した後、1631年に38歳で彼女の死に天皇の絶望を記録しました。「若者の色は彼の頬から飛び去りました。彼はしばしば涙を流した。「涙目はめがねから助けを求めた」。妻を称えるために、シャー・ジャハンは、いつまでも記憶に残るような壮大な墓を建てることに決めた。

15年以上にわたり、彼はパラダイスのイスラムのビジョンを反映することを意図した建物と庭園の複合体の建設を指揮しました。最初に彼は完璧なスポットを選択しました。それは、アグラのbus騒から離れた静かな場所でなければなりませんでした。「地元の人々が住んでいて、ときどき火が火から飛び出し、屋根のthatきをつかんで近所全体を燃え立たせる、薄っぺらな小さな家がたくさんありました」と著者のダイアナ・プレストンは夫のマイケルと言います。 タージ・マハル：ムガール帝国の中心にある情熱と天才。

裕福なムガール人が大邸宅を建てていた川の近くで、シャージャハンは彼の家臣の1つであるアンバーのラージャから土地を取得しました。彼はそれを単につかむことができた。しかし、イスラムの伝統によれば、出産で死ぬ女性は教者です。彼女の埋葬場所は神聖であり、正当に取得されなければなりません。 Shah Jahanは、4つのプロパティと引き換えに提供しました。

タージ遺跡はヤムナ川の急カーブに沿って位置していたため、水の移動が遅くなり、川岸に沿った侵食の可能性も減少しました。さらに、水は大理石からの光を反射するきらめく鏡を提供し、時間、日、季節に応じて色と色調が変わります。「大理石は結晶質で、反射する前に光がかなり深く入ることができます」とコッホは言います。「さまざまな大気条件に非常に強く反応し、精神的な品質が得られます。」以前にボートを見つけようとした川の向こうには、Mahtab Bagh（ムーンライトガーデン）があります。今日、このエリアは植物園に復元されましたが、かつてはタージの全体的なデザインの一部であり、月と星の光で霊usを見る場所でした。

シャージャハンは、一流の建築家や建築家、さらには石造りの彫刻家や煉瓦職人、書道家、宝石の象嵌師など、何千人もの労働者を雇いました。ラピスラズリはアフガニスタン、中国のヒスイ、アラビアのサンゴ、スリランカのルビーから来ました。トレーダーは、チベットから山を越えてヤクによってターコイズをもたらしました。（最も貴重な石はずっと前に略奪されていた、とプレストンは言います。）牛車は、マクラナ採石場が乳白色の大理石で祝われているラジャスタンまでおよそ200マイルをトレッキングしました。労働者は足場を構築し、ロープと滑車の複雑なシステムを使用して、巨大な石のスラブをドームとミナレットの最上部まで運びました。推定によれば、白い大理石で覆われたレンガ造りの石造りの高さ144フィートのメインドームの重量は12, 000トンです。タージはまた、これまでに行われた最も野心的な碑文プロジェクトであり、大門、モスク、霊onでのコーランからの20以上の引用を描いています。

私は2008年に家族と一緒に観光客としてタージ・マハルを訪れましたが、モニュメントの劣化に関する新たな懸念を読んだとき、私は戻って詳しく調べたいと思いました。

ボートで川を渡ることができなかったため、私は従来の方法でタージコンプレックスに行きました。徒歩で、次に自転車の人力車で。自動車は、政府の承認なしに、複合施設から1, 640フィート以内では許可されません。サイトの大気汚染を減らすために禁止が課されました。人力車の運転手が仕事を待っている手工芸品の村の隣にある、車のないゾーンの端近くにある官公庁で、16.75ドルのチケットを購入しました。炎天下にさらされた人間が推進するカートで日陰に乗ることは厄介で搾取的であると感じましたが、環境保護主義者はこの輸送形態を無公害として推進しています。彼らにとって、人力車の運転手はこの仕事を喜んでいるようです。

乗車の終わりに、私は東門の10分間のチケット所有者の列で待機しました。そこでは誰もが丁寧なセキュリティチェックに耐えています。警備員が私のバックパックを検索した後、私は他の観光客、ほとんどインド人と一緒にジラウカーナ、または前庭に歩いた。ここでは、シャージャハンの時代、訪問者は馬や象から降りました。代表団は、大門を通り抜けて庭園と霊usへと向かう前に、集まって自分自身を構成していました。今でも、訪問者は都市のありふれた世界から前庭のより広々とした穏やかなエリアへ、そして最後にグレートゲートを通って川沿いの庭園と霊ofの天国に至る精神的な進歩を体験します。

グレートゲートは赤い砂岩と大理石で覆われ、花のインレイ作品が特徴です。それは印象的な要塞のような品質をもち、内部のより繊細な構造を守る建築上の見張り番です。巨大な入り口はコーラの台本、Sura 89からの通路に隣接しており、パラダイスへの慈善と忠実さを招いています。訪問者は大きな部屋、アルコーブとサイドルームのある不規則な八角形を通り抜け、そこから1, 000フィート先にある白大理石のfourと4つのそびえ立つミナレットの最初の景色を見ることができます。

霊Theは遠く離れた高台にあり、中央の水路の端にあり、庭園を二分し、反射するプールとして機能します。この運河、および東西軸を横切る別の運河は、わずかに盛り上がった中央貯水池で出会う。パラダイスの4つの川を代表するように設計されています。かつて、運河は現在よりも緑豊かな庭園を灌漑しました。ムガール建築家は、ヤムナ川から水を引き出すために、水道橋、貯蔵タンク、地下水路の複雑なシステムを構築しました。しかし、今では庭はチューブの井戸から散水されています。

パラダイスの美しさをさらに模倣するために、シャー・ジャハンは花と果樹を植え、蝶が飛び回るように促しました。歴史家の中には、木はもともと通路の下にあった地球で成長したもので、おそらく5フィートほど下にあり、訪問者が地面を散歩しながら果物を摘むことができると言います。 1803年にイギリスがアグラを支配するまでに、タージコンプレックスは荒廃し、庭園は生い茂りました。イギリス人は多くの木を切り倒し、英国の邸宅の裸の芝生に似るように造園を変更しました。今日の訪問者は、しばしば草の上に座っています。

ドーム型の霊usは、おとぎ話の宮殿のように不思議に見えます。唯一の視覚的な背景は空です。「タージ・マハルには、浮遊するような、夢のような夢のような品質があります」とプレストンは言います。賑やかな群衆やカメラをクリックすると、静けさを損なう可能性がありますが、同時に活気と色で複合体を満たします。霊usの裏を歩いて、身をかがめてアカゲザルの写真を撮りました。すぐに立ち去る前に、私は背中に飛び乗った。

タージマハルの西にはモスクが、東には元々はゲストハウスとして使用されていたミフマンカーナがあり、18世紀から19世紀には英国およびインドの高官の宴会場として使用されていました。太陽を逃れるのに素敵な場所だと思いました。タージの見張りの息子であると主張する黒い革のジャケットを着た小さな男の子が、大理石の霊usを背景にした大きなアーチ型の出入り口の下で私の写真を撮ることを申し出ました。私は彼に私のカメラを渡し、彼は私の立つ場所を教えてくれました。私のキヤノンの設定を変更し、プロのように写真を発射しました。その後、彼は私を木陰のある庭の角に連れて行って、彼が「ジャングルショット」と呼ぶものを手に入れました。前景に枝があり、背後に霊ofの白い大理石があります。彫刻された石の塊、おそらく修復作業で使用された廃棄物、または記念碑自体から取り外された石を見つけました。（3年前、7フィートの赤い砂岩のスラブが東門から落ちました。）2人の兵士が近づき、少年をscり、彼を追い払いました。

初日、私はこの複合施設を見学し、数百人が行列に並んで霊usに入るのを待っていました。週の後半に戻ったとき、行がずっと短くなりました。メインルーム内には、ムムタズマハルとシャージャハンの豊かに刻まれた記念碑（空の石sar）が、精巧なジャリ （大理石のスクリーン）の後ろにあります。慰霊碑の2番目のセットは、通常の訪問者がアクセスできない下の部屋にあります。皇帝と彼の最愛の妻はさらに深く地球に埋葬されていると考えられています。慰霊碑、大理石のスクリーン、大理石の壁は、コーランからの銘石と象眼細工の絶妙な花柄で装飾されています。

タージは愛の証ですが、シャー・ジャーハン自身の力も体現しています。皇帝の歴史家が書いたように、「彼らは壮大な建物と高い基盤のドームの計画を立てました。それは、復活の日まで天空に届く下の野望の記念碑であり続けます...ビルダーの意図の堅さを表しています。」

おそらく、時間の終わりはまだ長い道のりですが、タージは現在ゆっくりと悪化しています。間近で見ると、大理石には多くの場所に黄橙色の汚れがあります。一部のスラブには、石が食い尽くされた小さな穴があります。いくつかの場所では、チャンクがファサードから落ちています。私のガイドBrijと私は、2人の訪問者、RameshとBittooが赤インクで名前に署名した白い大理石のプラットフォームで、最近の落書きを少し見つけました。

テラスと歩道の砂岩は特に風化しています。修復作業が行われた場合、それは時々ずさんに見えます。労働者は、色が一致しないセメントのような物質で穴を埋めました。少なくとも1つの例では、誰かが湿った手袋を乾燥する前に踏み込んで、小さな靴の大きさと形をインデントしたように見えます。壁の大理石スラブ間のいくつかの隙間のグラウトは、私が浴室で行ったアマチュアの仕事のように見えます。

何十年もの間、活動家や弁護士は、彼らが環境の劣化であると信じているものからタージ・マハルを救うために法的戦いを繰り広げてきました。現在インドで最も有名な弁護士の1人であるMC Mehtaは、その戦いの最前線にいます。ニューデリーで、壁に穴が開いていてワイヤーが垂れ下がっている半完成のオフィスで、彼に二度会った。

「記念碑は都市に栄光を与え、都市は記念碑に栄光を与えます」と彼は私に言い、アグラとヤムナ川をきれいにするためにこれ以上行われたことがないことにexりました。「これは私の人生の25年以上かかりました。私は言います：「そんなに遅くならないで！誰かが死にかけているなら、待ってはいけません。」

1980年代にキャンペーンを開始したとき、Mehtaの主な目標の1つは、二酸化硫黄を噴出したタージマハルの風上にある製油所でした。保全者は、植物の放出が酸性雨を引き起こしていると信じていました。酸性雨は、記念碑の石を食い尽くしました。これは、メタが「大理石癌」と呼んでいるものです。石油精製所よりも経済に貢献しました。彼は、鉄の鋳造所やアグラの他の小さな産業を含むすべての汚染者が、閉鎖、退去、またはクリーナー技術の導入を余儀なくされることを望んでいました。彼が申し立てを提出してから12年後の1996年に、裁判所は彼に有利な判決を下し、アグラ周辺の鋳造工場は閉鎖、移転、または精製所の場合と同様に、天然ガスへの切り替えを余儀なくされました。

しかし、彼のすべての成功に対して、Mehtaはまだまだやるべきことがあると信じています。市内には80万台以上の登録車両があり、交通量が急増しています。政府のデータによると、空気中の粒子状物質（塵、車両の排気、その他の浮遊粒子）は規定の基準をはるかに上回っています。そしてヤムナ川は上流の都市から生の下水を運んでアグラに到着します。

川は、かつてタージの美しさの不可欠な要素でしたが、穏やかに言えば混乱です。タージ・マハルと、かつてムガール帝国の支配者が住んでいた広大な砂岩と大理石の複合体であるアグラ城砦の間の場所で空になっている街の雨水排水路の1つを訪れました。そこに堆積した未処理の人間の排泄物に加えて、排水口にはゴミの山があります。プラスチック製の袋、発泡プラスチック、スナックラッパー、ボトル、空のホイルパケットの山。環境活動家は、そのようなゴミ捨て場は、タージの大理石の黄変に寄与するメタンガスを生成すると主張しました。

ゴミ山の写真を撮るために降りたとき、足元の不自然な海綿状物、死んだ牛の遺体を感じました。インドの出版物の主題について報告したブリジによると、子供の遺体は、初歩的な葬儀さえもできない貧しい人々によってここに埋もれています。タージの素晴らしさを考慮したゴミ捨て場とアドホック墓地は、現代のインドの圧力と課題を思い起こさせる思い出させるものです。アグラのあるウッタルプラデーシュ州は、2003年にこのエリアを観光客向けに開発する計画を立てていました。このプロジェクトはタージ回廊と呼ばれていました。もともとは自然散策として考案されたもので、密かにショッピングモールの計画に変換されました。不正行為と汚職の申し立ての中で、プロジェクト全体が始まってすぐにクラッシュしました。砂岩の瓦rubがダンプサイトに散らばっています。

タージのアシの高官であるRK Dixitは、グレートゲートの建物内にオフィスを構えています。彼は白いドーム型の屋根の下に座り、その頂点には太陽の渦巻くシンボルがあります。部屋には、赤い砂岩のハニカムスクリーンで覆われた1つの窓があり、霊usを直接見ることができます。

私は彼にタージの悪化について尋ねます。彼は川の悲しい状態を認めている。しかし、彼は大理石の一部が黄変していることに同意しますが、それは自然に過ぎないと言います。 ASIはそれをきれいにするための措置を講じています。復元者は最初にアンモニア溶液を含む化学薬品を使用していましたが、現在ではフラー土と呼ばれる一種の堆積粘土を使用しています。「大理石の毛穴からほこりや汚れを取り除き、不純物を除去した後、[フラーの地球]が落ちます」とディクシットは言います。フラーの地球は漂白剤であり、最終的には善よりも多くの害をもたらすと言って、一部の批評家はこの「スパトリートメント」をdeしています。しかし、それは他の場所で使用されており、後で私が彼らの意見を得るために国際的な環境保護論者に連絡するとき、彼らはそれが損害を与える可能性が低いと私に言います。

アグラには、タージに関するすべての心配が誇張されていると信じている多くの人がいます。他の優先事項を犠牲にして、あまりにも多くの注意がモニュメントに払われています。彼らは、大気汚染を減らすために市内の数百のレンガki、鉄の鋳造所、ガラス工場に課せられた制限が地域経済に害を及ぼしたと言います。アグラのビジネスリーダーであり、Mehtaの法的キャンペーンに反対したSM Khandelwalは、そのようなビジネスは都市で放出される煙のごく一部にしか関与しておらず、より重要な汚染者は車両と発電機であると長い間主張してきました。「私は非常に怒って、アグラの人々の生活ではなくタージ・マハルを誰もが心配していました」と彼は言います。

一部の国際的な専門家でさえ、大気汚染がモニュメントの大理石の変色と孔食の主な原因であることを疑っています。たとえば、記念碑の少なくともいくつかの黄色のマークは、大理石のスラブを所定の位置に保持する鉄製の備品からの錆汚れです。イタリアの化学者および保護科学者であるマリサ・ローレンジ・タバソは、国際機関およびインド当局に代わってタージ・マハルを研究しました。「大理石の問題のほとんどは汚染によるものではなく、気候条件によるものです」と彼女は言います。これらには、熱、日光、湿気が含まれ、藻類の成長を促進し、石の生物学的腐敗につながります。 Laurenzi Tabasso氏によると、記念碑に対する人間の主な影響はおそらく墓の内部で発生し、毎日何千人もの訪問者の湿った息と壁を擦る油性の手が大理石を変色させたと言います。

そして、訪問者の数は増加しています。アグラの旅行協会連盟のラジブ・ティワリ会長は、2010年3月から2011年3月までに、市内の観光地の数が推定380万人から500万人近くに増えたことを教えてくれました。

しかし、主な懸念はヤムナ川です。アグラで会った活動家の中には、ムガールの歴史と建築に関する本を何十冊も書いたR.ナスの主張を引用した人もいます。ナスは、記念碑の巨大な基礎を維持するために川の水が不可欠であると考えています。ナスと一部の活動家は、モニュメントの下の地下水位が下がることを心配しています-部分的には、公共の水供給を増やすために上流に建設された障壁の結果です-そして彼らは、それが湿っていないと木材が崩壊する恐れがあります。ナスは、ヤムナ川自体が複雑な工学的偉業の一部であり、水が霊behindの後ろを通り抜けるときにさまざまな角度から推力を与えると考えています。しかし、水位が低いため、ヤムナは一度に数ヶ月間乾燥します。流れる水の反抗力が安定しないと、タージは「自然に川に滑り込む、または沈む傾向がある」とナスは言う。

タージの詳細な調査は、1940年代にイギリスでインドが統治されたときに行われ、霊、の下の大理石のプラットフォームが、川よりも北側の方が南側よりも1インチ以上低いことが示されました。構造物に亀裂が見られ、ミナレットは垂直からわずかに外れていました。この研究の意味は議論の余地があります。モニュメントは常に少し斜めになっていると主張する人もいれば、おそらくミナレットがわずかに傾いていて、決して霊usに落ちないようにしました。ナスは、ムガール人は完璧主義者であり、ゆっくりと変化していると主張します。 1987年のローマに拠点を置く国際文化財保存研究センターによる研究では、構造的な苦痛や基礎の破損の証拠はなかったと結論付けられましたが、「基礎と下層土の性質に関する情報はほとんどありません」報告書は、「完全な地質調査を行うことが賢明」であり、いくつかの深いボアホールを掘削して複合体の下を調べることは「非常に望ましい」と助言しました。 2002年のユネスコの報告書は、記念碑の維持を称賛しましたが、地質調査は「正当化されるだろう」と繰り返しました。

私がASIの職員に財団について尋ねたところ、彼らはそれが大丈夫だと言った。「地盤工学的および構造的調査は、中央ビル研究所によって行われました」と、ASIのディレクターであるGautam Senguptaが私に電子メールで語った。「タージ・マハルの基礎と上部構造は安定していることがわかっています。」しかし、ASIの役人は、深井戸が掘削されたかどうかに関するいくつかの質問に答えることを拒否しました。

メータが最近街を訪れたとき、目立たないようにしています。彼は最高裁判所でいくつかの新しい申し立てを行っています。特に、政府にヤムナ川を復元して保護し、アグラの新しい建設が古いインドのスタイルと雰囲気と調和するようにしたいと考えています。彼は彼に向けられた怒りをすくめて、成功のしるしとして受け止めた。「私は自分を敵とみなしている人がたくさんいます」と彼は言います。「しかし、敵はいません。私は誰にも反対していません。」

シャージャハンはそれで何を作りますか？ディクシットは、川の状態に悲しむだろうと信じています。「しかし、彼は群衆に会えてうれしいです。」シャー・ジャハンはゆっくりとした劣化についても哲学的かもしれません。彼は世界の終わりを越えて耐えられるように記念碑を設計しましたが、損害と漏洩の記録に関する最初の報告は1652年に来ました。皇帝は確かに物事の永続性に精通していました。愛するムムタズ・マハルが亡くなったとき、裁判所の歴史家は次のように書いています。

「ああ！ この一時的な世界は不安定であり、その快適さのバラはとげのフィールドに埋め込まれています。 世界のごみ箱には、苦しみのほこりを引き起こさない微風が吹かない。 そして世界の集会では、悲しみに満ちて席を空けない人を喜んで占有する人はいません。」

タージの象徴的な力を利用して、よりきれいな川、よりきれいな空気、より良い生活環境を求めて戦うことができれば、さらに良いことです。しかし、タージ・マハルの欠陥のほとんどは、記念碑の全体的な効果を損なうものではありません。いくつかの点で、手作りのオリエンタルカーペットの傷が美的力を高めるのと同じように、黄ばみやポッキングは美しさを増します。ジョブ。タージ・マハルの前に立って、それが実際には別の世界のものではないことを知って安心しています。これは、私たちが住むこの一時的で予測不可能なものの大部分です。これは、今後何年も、あるいは生涯続く可能性がありますが、私たちの最善の努力にもかかわらず、永遠に続くことのない唯一の傑作です。

ジェフリー・バーソレットはフリーランスのライターであり、外国特派員です。フォトジャーナリストのアレックスマシはムンバイに拠点を置いています。