（ほとんど）誰もが真珠湾の準備に失敗した| 歴史| スミソニアン - 記事、歴史、私たちの歴史、世界史、雑誌

夜明けの時計は、彼らの足元の海と同じくらい太平洋でした。目覚まし時計、Pvtsに追われる。ジョージ・E・エリオット・ジュニアとジョセフ・L・ロックヤードは、3時45分にテントでオアフ島の夜を暖かく抱きしめ、30分後にレーダーを発射してスキャンしました。レーダーはまだ初期段階にあり、将来の姿とはほど遠いものでしたが、民間人は単なる双眼鏡や望遠鏡を使用していた誰よりもはるかに遠くのものを見つけることができました。

関連リード

Preview thumbnail for video 'Countdown to Pearl Harbor: The Twelve Days to the Attack

真珠湾へのカウントダウン：攻撃までの12日間

購入

ここ数週間で、半ダースのモバイルユニット（発電トラック、監視トラック、アンテナ、トレーラー）が島中に散らばっていました。最も信頼性の高いジョージとジョーズは、最も北に配置されました。それは、波がサーフィンをするのに十分魅力的だった海岸の532フィート上のオパナに座っていました。陸軍本部は島の反対側にあり、太平洋で最も重要なアメリカの基地である真珠湾の海軍基地もそうでした。しかし、民間とアラスカの間にある、2, 000マイル離れたところには、波状の液体、輸送用の通路がほとんどなく、島もない場所しかありませんでした。陸軍将軍はそれを「空の海」と呼んだ。

1日の順序は、24時間のシフト中に破壊者や好奇心を機器から遠ざけ、午前4時から午前7時まで、アンテナが飛行機をスキャンする際に監視バンの内側に座ることでした。ジョージとジョーは、その時間枠が重要である理由を知りませんでした。誰も彼らに言っていませんでした。 2人のプライベートはトレーニングのためにそこに注文されていました。「つまり、それは他の何よりも練習だった」とジョージは回想する。多くの場合、最初の光が来てから朝になると、陸軍と海軍の飛行機が内陸基地から訓練または偵察のために上昇します。モバイルユニットはそれらを検出し、その位置をプロットします。それらの間に、ジョージとジョーは、いくつかの0.45口径のピストルと一握りの弾丸を持っていました。 1918年11月11日、第一次世界大戦が終わった日からこの国は戦争をしておらず、地元の月刊誌「 太平洋の楽園 」はハワイを「平和の海の幸福の世界」と宣言したばかりでした。

19歳でペンシルベニア州ウィリアムスポート出身のジョーは、その朝オパナ局を担当し、オシロスコープで働いていました。 23歳でシカゴの陸軍に入隊したジョージは、マップオーバーレイに連絡先をプロットし、ログに入力する準備ができていました。彼は陸軍本部に接続するヘッドセットを着ていました。

ジョージとジョーは、早朝のスキャン中に興味深いものを何も検出していませんでした。結局のところ、それは日曜日でした。彼らの任務であるジョージは、ユニットに慣れていなかったため、数分間の殺人訓練のためにオシロスコープを引き継ぎました。彼らを朝食に連れて行くトラックはすぐに並ぶだろう。ジョージがスコープを確認したとき、ジョーはそれを操作することについての知恵を伝えました。「彼は私の肩越しに見ていて、それも見ることができました」とジョージは言いました。

彼らのマシンでは、画面上の掃引アームに続いて、接触が光るブリップとしてではなく、モニターのハートビートのように、5インチのオシロスコープのベースラインから上昇するスパイクとして現れました。ジョージが練習したくなかった場合、セットはオフにされていたかもしれません。オフになっていた場合、画面が急上昇することはありませんでした。

今やった。

彼らのデバイスは、アンテナが感知している飛行機の数や、アメリカ人か軍隊か民間人かをオペレーターに正確に伝えることができませんでした。しかし、スパイクの高さは、航空機の数を大まかに示しています。そして、このスパイクは2つまたは3つを示唆していませんでしたが、驚異的な数である50かそれ以上です。「それは私がオシロスコープで見た最大のグループでした」とジョーは言いました。

彼は画面の席に戻り、画像が電子的なmi気楼ではないことを確認するためにチェックを実行しました。彼は何も間違っていませんでした。プライベートは、それらの最初の数分で何をすべきか、あるいは彼らが何かをするべきであるとしても知らなかった。技術的には、彼らは時間外でした。

彼らが誰であれ、飛行機は真北から東に137マイル離れていた。未知の群れはインバウンドで、空いている海のきらめく青い空を1分間に2マイルで閉じ、ジョーとジョージに直接到着しました。

1941年12月7日の午前7時過ぎでした。

Pvt。ジョセフ・ロックヤードはレーダー装置で「今まで見た中で最大のグループ」を発見しました。（ベットマンアーカイブ/ゲッティイメージズ）

**********

75年前の今月の真珠湾攻撃は、米国海軍の歴史上最悪の日であり、記憶の年齢を達成したほぼすべてのアメリカ人にとって生涯の衝撃でした。災害はオアフ島の海軍と陸軍司令官の両方のキャリアを破壊しましたが、徹底的な調査により、その原因がハワイまたはワシントンのどの個人をも超えていることが明らかになりました。重要なコミュニケはあいまいでした。あまりにも多くの捜索機が大西洋劇場に転用されていました。

最も破壊的なアメリカ人は、単に日本人を過小評価していた。パールハーバーでの彼らの成功は、驚くべき幸運にも一部にはアメリカの自己満足にも起因しており、2つの仮定に固定されていました：アジアの敵は軍事的器用さと技術を巧みに攻撃し、大胆かつ非常に複雑であり、日本は知っていたそして、アメリカと同じくらい強力な国家との戦争をするのは無益であることを受け入れました。今でも、恐怖の時代に、真珠湾の基本的な教訓は適切なままです。恐ろしい敵に立ち向かうとき、あなたはあなた自身の仮定を捨てて、彼のように考えなければなりません。

攻撃のアーキテクトは57年の小柄な提督であり、灰色の短い髪とアブラハムリンカーンへの深い愛着を持っていました。日本の連合艦隊の最高司令官である山本五十六は、5フィートよりもわずか3インチ高く、重さは130ポンドでした。指の爪を作ったガイシャは、1904から5年の戦争でロシア人を打ち負かすために左中指と人差し指を与えたため、指が10センで、指が8本しかなかったため、80センと呼びました。

山本はあまり飲まなかったが、彼はたくさん賭けた。彼は、優れたポーカープレイヤー、優れたブリッジプレイヤーを打ち負かし、古代東アジアの戦略ボードゲームであるGoで勝つことができました。ルーレット、プール、チェス、マージャン-あなたが選んで、彼はプレーし、勝ちます。「ほとんどの人が彼ほどギャンブルやチャンスのゲームを好むことはできなかったでしょう」とある日本の提督は言いました。「何でもいい」山本は部下を負かし、小切手を換金しなかった。もし彼が持っていたら、彼らは賭け金を使い果たし、彼は打ち負かす人々を使い果たしたでしょう。

彼の世代の誰としても自国を誇りに思っており、西洋人が帝国の力と文化に長い間敬意を払っていることを熱望しているにもかかわらず、山本は1940年のナチスドイツとイタリアとの同盟に反対していました。それは彼を日本の極度のナショナリストにほとんど愛していなかったが、彼の名声を傷つけなかった。

山本は真珠湾攻撃の計画において、敵の力を十分に知っていました。 1919年と1926年の米国での2回のツアー中に、彼はアメリカ大陸を旅し、そのエネルギー、豊富さ、およびその人々の性格に注目していました。米国は、アジア本土の岩だらけの島々に限られていたため、帝国よりも多くの鉄鋼、小麦、石油、工場、造船所、ほぼすべてのものがありました。 1940年、日本の計画立案者は、米国の産業能力は74倍、石油は500倍多いと計算していました。

時間が経つにつれてアメリカ人と戦った場合、帝国海軍は、アメリカのように避けられない損失を補うことはできません。引き出された紛争では、「日本の資源が枯渇し、戦艦と兵器が損傷し、材料の補充が不可能になる」と、山本は海軍将校の長に手紙を書いた。日本は「貧しい」状態に陥り、「成功する可能性がほとんどない戦争は戦うべきではない」。

しかし、山本だけでは日本の政策の非論理的な行進を止めることはできなかった。 5年目を迎えた中国の強烈な中国の奪取と、1940年と1941年のフランス領インドシナの2か所は、西側の経済制裁によって答えられていた。最悪の事態は、日本の主要供給国である米国からの石油の損失である。アメリカが要求したように、貿易の回復と引き換えに大帝国を放棄したくない、中国からの撤退の屈辱に耐えたくない、日本はブリティッシュとオランダの植民地のスズ、ニッケル、ゴム、特に油を押収しようとしていました。フィリピンも、米国がその小さな海軍と陸軍を干渉に使用するのを防ぐために必要です。

わずか12ドルで今すぐスミソニアン誌を購読する

この記事は、スミソニアン誌の9月号からの抜粋です

購入

エリオットとロックヤードが彼らのオシロスコープのスパイクに戸惑うわずか11ヶ月前に、山本はアメリカを攻撃する大胆な方針について考えを述べました。アメリカとの戦争は「避けられない」山本が書いていた。日本は小国として、「最初の日」に、アメリカの士気が「回復できないほど低下する」ほど息をのむような残忍な攻撃で解決しなければなりません。

しかし、どのように？すべてのイノベーションと同様に、誰かが最初にそこに着きます。この場合、日本人は世界をリードして、大量の空母の致命的な可能性を評価しました。彼らにはまだ戦艦がありました-帆船の時代に大砲が木製デッキに向かっていたため、海軍のバックボーンでしたが、戦艦と巡洋艦は敵の視界内に移動して彼を沈めなければなりませんでした。航空母艦は、戦艦の射程をはるかに超える100マイル、さらには200マイル離れた場所に潜み、潜水艦爆撃機と魚雷爆撃機を送って、疑うことを知らない敵を攻撃します。また、多数の空母が1隻として航行し、同時に航行することで、帆を散らしたり単独で航海したりするよりも、破壊力が劇的に高まりました。

1941年の終わりまでに、日本は10機の空母を建設しました。山本は空いた北太平洋を横切ってハワイ沖での戦闘に3, 150海里を使用することを計画しました。

山本は、1941年1月に3ページの高品質の紙に非の打ちどころのない手書きでの攻撃の概要を説明した後、部下の提督に送り、軍のパイロットと共有しました。「1週間、睡眠と食事を忘れていました」と、日本を代表する海上空軍の使徒であり、計画の改善と実行を支援したパイロット、玄田実氏を思い出します。彼は、真珠湾を襲撃することは、「敵の胸に入って、心拍数を数えるようなものだ」と考えていました。アイデアを評価することは、「神経に大きな負担をかけることでした。山本の壮大な賭けは、ストライキ部隊がハワイの端に忍び込んだとき、アメリカ人が平和の最後の日まで無知で生きていた場合にのみ有効でした。最終的に、ジェンダはそれができると結論付けました。

他の人はそうは思わなかった。

東京の海軍のヒエラルキーは、真珠湾攻撃に疑いをかけました。戦争ゲームやスタッフの調査では多くの質問に答えることはできませんでした。山本は、攻撃の予定日に太平洋艦隊が入港することを保証できませんでした。演習で航海した場合、攻撃艦隊は敵の海軍力をそのまま使用し、居場所が不確かなまま、自宅から遠く離れた場所にさらされることになります。また、彼は部隊がストライク艦隊を戦闘に復帰させるために不可欠な数十のタンカーから軍艦への燃料補給を行うことができることを保証することもできなかった。秋が冬に変わるにつれて、北太平洋は激しくなります。艦隊の補給タンカーは、ひもホースの近くでくすみ、可燃性の内容物を汲み上げるたびに危険を冒します。

主に、驚きを達成することは、山本のビジョンの真髄であり、不合理な希望のようでした。たとえ帝国海軍からの漏れがなかったとしても、北太平洋は非常に広大であったため、ストライキ艦隊はほぼ2週間輸送中であり、その間にいつでも発見される可能性があります。日本人は、アメリカのパトロール隊が、アラスカ、ミッドウェイ島、オアフ島から飛行していると想定した。彼らの潜水艦と水上艦は海を洗うでしょう。彼らが発見されたことに気づかずに、日本人は沈没した太平洋艦隊によって湧き出たtrapで彼らの破壊に勇敢に航海するかもしれません。

山本の襲撃者の成功は50-50、最高で60-40のようでした。失敗は船と人の損失以上のものを意味するかもしれません。マラヤ、シンガポール、オランダ東インド諸島、フィリピンを陥落させる日本の計画を危うくするかもしれません。ハワイに多くの帝国海軍を一掃する任務を追加する代わりに、多くの将校は真珠湾を放っておくことを好みました。

山本の決意を破るようなものは何もなかった。「この作戦は憶測だと言った」と彼はある日別の提督に語った。「それで私はそれを実行するだろう。」批評家はそれを後回しにした、と彼は主張した：イギリス、オランダ、アメリカの植民地の侵略は危険にさらされるだろう帝国海軍は真珠湾を攻撃しませんでした 。太平洋艦隊を手付かずのままにしておくと、イニシアチブをアメリカ人に認めることになります。太平洋艦隊との戦争の時間と場所を選択しましょう。

山本にとって、場所は真珠であり、その時は帝国が宣戦布告を提出した直後（1、2時間後）でした。彼は、名誉ある武士が剣を眠っている敵に突っ込むのではなく、最初に犠牲者の枕を蹴るので、目を覚ましてから刺すと信じていました。武士ではない国は、違いのない区別として、彼にはどうやら見られなかったように見えるかもしれない。

真珠を攻撃することは彼の人生の最大の賭けでしたが、山本は、英国、オランダ、米国を敵の名簿に加えるという彼の国の計画よりも危険ではないと考えました。「私の現在の状況は非常に奇妙です」と彼は10月11日に友人に書いた。彼は「私の個人的な意見に全面的に反対する」戦争で帝国海軍を率いることになる。

最後に、彼は批評家に勝った。 11月下旬までに、ストライキ艦隊は、千島で最も荒れ果てた離島の1つであるヒトカプ湾に秘密裏に集まっていました。 2つの戦艦。 3隻の巡洋艦。 9隻の駆逐艦。 3つの潜水艦。 7つのタンカー。 6つの空母。 11月23日、攻撃計画が下士官と下級将校に引き渡されたため、多くの人が歓喜しました。その他は遺言を書き始めました。志賀義雄というパイロットは、アメリカの尋問者に、飛行士がいかに疑わしかったかを伝えます。「志賀は、この驚くべきニュースに続くコンセンサスは、ハワイにひそかに到達することは不可能であると述べた」と尋問者は書いて、終戦の1ヵ月後に行われたインタビューを要約した。「それで、それは自殺攻撃でした。」

11月26日水曜日の朝6時、空が真っ白で、氷点下の気温で、アンカーが極寒の水から上昇し、プロペラシャフトが回転し始め、ストライキ艦隊が太平洋に忍び込んだ。空母赤城に乗船したのは玄田Minであり、彼の海軍空軍への信仰は彼の周囲すべてに認められた。何週間もの間、攻撃の微妙なポイント、つまり飛行機の数、飛行機の組み合わせ、武器、攻撃波の数に取り組んでいた彼は、真珠湾の不変の特性、その深さで最も苦労していました。 45フィートでは足りませんでした。船体にとって最大の脅威となる武器ではありませんでした。

飛行機から落とされた海軍の典型的な魚雷は、45フィートより深く沈み込んでいたので、誰かが急降下する方法を考えない限り、水平になってアメリカの船に向かって走る代わりに、真珠湾の泥底に自分自身を埋めました浅い。 11月中旬になってようやく、日本人は、18フィートの各武器にさらに安定化フィンを追加して、飛行機から海に急降下する際の回転を防ぐことを考えました。それはそれがどれほど深く落ち込んだかを減らすでしょう。「涙が目に入った」とジェンダは言った。しかし、アメリカ人が魚雷を阻止するために、固定された船の周りに鋼鉄の網を張る可能性がまだありました。パイロットは頭上に到着するまで確信が持てませんでした。

徐々に、ストライク艦隊が広がり、前後に約20マイル、深さ20の箱、正面に駆逐艦の列、中央に駆逐艦、駆逐艦、後部に空母と戦艦が形成されました。艦隊はほとんど盲目に航行するでしょう。レーダーがなく、偵察機が空中に送られることはありませんでした。迷子になった偵察者は、無線の沈黙を破って戻って行く必要があるからです。ずっと前に検査している潜水艦は3人だけでしょう。艦隊はミュートで航海し、母国とは話しませんでした。ただし、ラジオ事業者は耳を傾けます。ワシントンでの会談が失敗した場合、1つのメッセージは東京の攻撃に対する最終許可です。

これほど多くの空母を1つの艦隊に集めた海軍はありませんでした。海軍は、空母を中心とする艦隊を作成したことさえありませんでした。日本人が発見されずにそのままハワイに到着した場合、400近くの魚雷爆撃機、潜水爆撃機、高高度爆撃機、戦闘機が赤城、加賀、飛竜、S龍、小龍、瑞鶴の飛行甲板から上昇し、最大かつ最も強力な海からの空中攻撃。

6隻の航空母艦を1つの艦隊に驚、させ、日本は真珠湾を攻撃し、これまでで最も強力な空中攻撃を海から打ち上げました。（イラスト：Haisam Hussein;出典：The Special Aircraft Service Forum; World War II Database; Tamiya Corporation; Military：Factory.com; Combined：Fleet.com; Wreck：Site.com; Ship：Bucket.com; Wikimedia Commons）

**********

秘密の艦隊がハワイに向かっていることに気づかず、アメリカ人は、他の多くの帝国軍艦がフィリピンや東南アジアに向かって移動していることを知っていました。 11月27日、ストライキ艦隊がヒトカプ湾を出港した翌日、ワシントンの海軍作戦部長であるハロルド・スタークからのメッセージが、太平洋のすべての米海軍前post基地に閃きました。

この派遣は戦争警告と見なされるX太平洋の状況の安定化に向けた日本との交渉は終了し、今後数日以内に日本による積極的な動きが予想されるX日本軍の数と装備および海軍の組織機動部隊は、フィリピンのタイまたはクラ半島、または場合によってはボルネオ島Xに対する水陸両用遠征を示します。WPL46で割り当てられたタスクを実行する準備として、適切な防御展開を実行します。

メッセージには豊富な情報が含まれていました-戦争が差し迫っていて、話は終わりました、日本上陸はここ、ここ、ここで起こり得ます-しかし、ただ一つの命令：あなたが支配的な戦争計画を実行できるように適切な防御配備を実行してください。意図的に除外されたのは、船を海に連れて行く、監視レベルを上げる、保護用の戦闘機を上空に送るなど、その種の展開として適格なもののヒントでした。その決定は受信者に任されました。艦隊司令官は、判断力とリーダーシップを示すことで仕事を得た。ハロルド・スタークが他の何よりも単一の経営理念を支持した場合、それは人々にあなたがしたいことを伝えることでしたが、それを行う方法ではありませんでした。人々は彼を愛していた。

マニラ（真珠湾から4, 767海里）では、スタークの警告が小さなアジア艦隊の司令官トーマスチャールズハートに届いたのはすでに11月28日でした。「本当に簡単だった」と、タイム誌は「冬のリンゴのように厳しい」「ワイリー・リトル・マン」と表現したハートを思い出した。戦争警告は、「私たちは次のような気質で打撃を待つことを意味した」最少の日本軍基地から数百マイルしか離れていない状態で、ハートは潜水艦を散らし始めました。そして、それはその場所からの指揮官に任せられました。彼の水上艦は海に置き始めました。彼の状況では、彼は言った、「同じベッドで二度と犯人のように眠らない」。

一方、真珠湾の太平洋艦隊は、敵との日々、そして日々からの深刻な距離を楽しんだ。艦隊の戦艦（9）、空母（3）、巡洋艦（22）、駆逐艦（54）、潜水艦（23）、および飛行機（数百）の数を考えると、自衛隊も防御できます。

その年までずっと、太平洋艦隊の司令官である夫E.キンメル提督は、日本からの攻撃の可能性についてワシントンから警戒すべき派遣を受けていた。実際、彼は非常に多くを獲得していたため、艦隊の空母を指揮し、来るべき戦争で伝説の人物となるウィリアム・F・ハルシー中将は、彼らを「狼」派遣と呼んだ。「これらの多くがありました」とハルシーは言いました、「そして、豊富に与えられている他のすべてのものと同様に、感覚は鈍くなる傾向がありました。」

海軍はオアフ島に長距離水上飛行機を保有していましたが、PBYは、水上飛行機が知られているように、遠方周辺の体系的で包括的な探索のために配備されたことはありませんでした。彼らは、演習中に日本の潜水艦がステルスで平穏なショットをとるのを防ぐために、通常オアフ島の南で艦隊が練習した「作戦地域」を捜索しました。しかし、これらのスイープは一度にコンパスの細い円弧のみをカバーしていました。キンメルは、6フィートの内気な2インチの提督のまさに写真であり、寺院で青い目と砂色の髪が灰色に向かって滑っていて、スタークから警告を受け取るたびに広範囲の検索を開始した場合、人と機械は燃え尽きてしまい、戦うのにふさわしくないでしょう。彼は、彼の捜索機を打ち上げる前に、日本人が彼のために来るかもしれないという確固たる情報を持っていなければなりませんでした。

11月27日にスタークの最新の声明を読んだとき、キンメルとその将校たちは、スタークが望んでいたように「戦争警告」というフレーズに驚いた。「海軍作戦部長との通信でそれを見たことがないだけではない」とキンメルは言った、「海軍での経験では見たことがない」。同様に、適切な防御配備を実行することは奇妙なフレーズとして全員を襲った。ある将校は「海軍ではその用語を使用していない」と述べた。しかし、全体の警告メッセージはハワイについては決して言及していなかったため、ハート提督の近くの遠く離れた場所でしかキンメルとその部下は差し迫った脅威を見なかった。

オアフ島の軍隊もそうしませんでした。キンメルと同じ日に、陸軍司令官ウォルター・C・ショート中将がワシントンから彼自身の戦争警告を得た。オアフ島への2回の派遣、1回のサービスにつき1回の派遣は、1人も軍を指揮しなかったという独特の現実を反映しています。二重性は、誰が何をしているのかについての貧弱な仮定を容易に導き、それはした。

オアフ島への脅威に関する陸軍の警告には何も見られず、ショートは、外部の脅威からではなく、日本系の何千人ものオアフ島住民に潜んでいる可能性のある破壊工作員から警戒することを選んだ。陸軍の将校はその後、「地元の日本人との妨害行為は決して起こらない」と常に信じていました。そして、私たちは決してしませんでした。」

太平洋艦隊に関しては、前と同じように続けられます。できるだけ多くの船の真珠を空にする時間はまだありませんでした。誰もが港が魚雷には浅すぎることを知っていたので、残っている魚雷から魚雷ネットを掛ける時間ではありませんでした。キンメルのオフィスの窓の外の港は、以前の時代の船にとって理想的な避難場所だったかもしれませんが、戦闘機の時代ではありませんでした。陸海軍の陸軍士官でさえそれを知っていた。「あなたがしなければならなかったのは、艦隊が入ってきたときにここを運転することだけでした」とショートは言いました。「深刻な攻撃を受けた場合、彼らは見逃せなかったことがわかります。...船の数に対して水が少なすぎました。」

船員は、日本の爆弾と魚雷に襲われた燃える戦艦USS ウェストバージニアの炎と戦うために彼らのボートを手伝います。（議会図書館）

**********

日本の不条理な希望は満たされた。12月7日の朝、エリオットとロッカードのプライベートオシロスコープのスパイクが見えるまで、ストライキ艦隊は12日間太平洋に出航し、検出されなかった。スパイクは攻撃の最先端を表していた。飛行機。戦争の歴史の中で、このようなものはほとんどありませんでした。格納庫デッキからクリアされた戦闘デッキに昇格するとすぐに、さらに170機が追随します。

いくつかの議論の後でようやく、民間人は権威のある人に話すことを決めました。彼らがパールハーバーから数マイル東にある陸軍のヤシが敷かれたシャター砦の情報センターに連絡すると、彼らはそれを忘れるように言われました。身元不明の飛行機が距離を閉じると、彼らはオシロスコープを見ました。 15マイルまたは20マイルの距離で、レーダーがオアフ島自体から反射エコーを受信するようになったため、クラスターは散らかった状態で消失しました。

攻撃の警告として意図された米国に対する日本のコミュニケは、12月7日の午後1時、またはハワイの午前7時30分までにワシントンで配達されるようにタイミングが取られました。しかし、攻撃が始まるまで、送信は遅延しました。

ハワイの7時55分に、まだボタンを留めていないユニフォームのキンメル提督が彼の庭に足を踏み入れ、真珠を見下ろした。航空機は、すべての翼に描かれた下降、上昇、ダーツ、紛れもない赤いボールでした。オアフ島のすべての居住者は軍用機を頭上で見ることに慣れていましたが、自分だけであり、残りの人生のために、彼らはそれらの外国人の赤い球体の衝撃について話します。キンメルの隣の隣人は庭で彼に加わりました。彼女にとって、提督は「彼が着ていたユニフォームのように白い」彼の顔をくぎ付けにされ、信じられないように思われた。

魚雷爆撃機は艦隊本部を直接通り抜けて2, 000ポンドの武器を投下しましたが、これは泥に刺さることはなく、上昇し、水平になり、港の表面の下を走り、バトルシップロウの船体に魚雷の網がありませんでした。 3人がカリフォルニアに穴を開け、大きな穴を開けました。 6半ダースがウェストバージニアをなぞりました。 3、4、さらにオクラホマに穴を開け、数分で転覆し、数百人の男性を閉じ込めました。 1つはネバダに当たりました。爆弾がアリゾナの前方の雑誌を爆破したとき、船は沸騰する、青みがかった紫色の煙の千フィートの山で消えました。

8:12に、キンメルは本部に追い込まれ、駆け出しの太平洋戦争の最初の真のコミュニケを、艦隊に宛てた-彼のキャリアはたまたま他の場所にあり、知る必要があった-そして海軍部に。「日本との敵対行為は、真珠湾への空襲で始まりました」と攻撃が結論付けたという考えを伝えました。まだ始まったばかりです。

しかし、港では、何か非常に勇敢なことが起こっていました。パールハーバーで指揮していた10か月間、キンメルは終わりのない訓練を行い、適切な行動と適切な場所を知ることを主張しました。トレーニングがマニフェストになりつつありました。彼の部下は、大きな船から、駆逐艦や巡洋艦から、屋上や駐車場から、彼の窓のすぐ下の潜水艦のデッキから、撃ち返し始めました。 5分以内に、弾丸と対空砲弾のカーテンが上昇し始め、艦隊が放つすべての口径の284, 469ラウンドのうちの最初のラウンドが始まりました。激怒した下士官が敵にオレンジを投げました。

日本の飛行機は波のように流れ続け、無限に見えたが2時間続いた。未知の銃からの弾丸である大渦の中で、その速度は費やされ、キンメルのオフィスの窓を粉砕し、彼を心臓の上に打ち、床に転がる前に彼を傷つけました。部下は彼の言葉を覚えているだろう：「それが私を殺したなら、それは慈悲深いものだっただろう」。

最終的に、19隻の米国船が破壊または損傷し、2, 403人のアメリカ人の死者または死者のうち68人が民間人でした。 165年の間に、自画像を粉砕するような壊滅的な予想外の事態は、この国に起こりませんでした。翌日、議員は「アメリカは言葉にならない」と発言しました。煙、燃料、敗北の匂いが真珠の上に漂いました。アメリカの優位性と日本の劣等についての長年の仮定は、船と同じくらい確実に穴をあけられていた。 シカゴ・トリビューンは、「驚異的な成功を収めて、小さな男が大きな仲間を切り取った」と書いた。「日本のパイロットの士気、チラシとしての彼らの一般的な能力、または敵がアメリカの論理に反するリスクを負い、問題を解決し、武器を使用する革新的な方法を見つけることができるようになることは明らかでした。攻撃は「美しく計画された」とキンメルは言う。まるで日本人が理解を超えた偉業を実行したかのようだ。

しかし、山本は正しかった。日本は激怒し、現在賢明なアメリカの産業力に直面してではなく、決して勝てない戦争を始めていた。心理的なものとは対照的に、攻撃による軍事的損害は最初に想像されたよりもはるかに少なかった。戦艦の熱狂的な修理が開始され、ハワイ、そして西海岸で始まりました。艦隊は、ミッドウェイの戦いで、アメリカの空母パイロットが真珠に衝撃を与えた日本の空母のうちの4つを沈めたとき、すぐに復reを強要した。そして、1945年9月2日、12月7日の負傷から回復した戦艦ウェストバージニアは 、東京湾での日本人降伏の海軍証人の間に立っていました。