ほとんどの人がオリジナルのスターウォーズを見たことがあると推測していますが、そうでない場合でも、おそらくクォーターラインの半分をまだ知っているでしょう。 しかし、あなたは母国語で映画を見ましたか？ 英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、または他の大規模な世界言語のいずれかを話せば、おそらくそれが可能です。 しかし、北米のナバホの伝統的な言語であるディネビザードを話すとどうなりますか？
今まで、あなたは運が悪かった。 しかし、ニューメキシコ州ファーミントンのデイリータイムズは、ナバホ・ネーションがルーカスフィルムとハリウッドのプロダクション会社と協力して、約210, 000人が話した言語である「新しい希望」をディネ・ビザードで再リリースすると述べています。 PBS：
すべての主要部族の中で、ナバホ語が最も堅牢であるようです。 米国国勢調査によると、ナバホ族のほぼ70パーセントが家で部族の言語を話しており、25パーセントは英語をあまりよく知らない。 多くのナバホ族にとって、英語は第二言語です。
しかし、若い世代の間では、伝統的な言葉が消えつつあります。 Star Warsの翻訳は、まだ経験していない人に物語をもたらす可能性がありますが、若い人々に潜在的に使用されていない言語スキルをほぐす楽しい方法も提供します。 デイリータイムズによると、 スターウォーズは、ダイネで初めて翻訳され、再カットされた映画です。
Dineバージョンは、ウィンドウロックのNavajo Nation Fairで7月4日にデビューする予定であり、部族は年内に地域の劇場で上映することを望んでいます。
Daily Timesによると、部族は上映前に「翻訳されたスクリプトをリリースできなかった」と述べた。 ネタバレはいらないでしょう。
Smithsonian.comからの詳細：
アメリカンインディアンアートのピカソ、RCゴーマンの作品
スターウォーズの竜脚類
