グローバル帝国| 芸術と文化| スミソニアン - 記事、芸術、文化、トレンド、伝統

ジェイ・レベンソンは、ニューヨーク近代美術館の国際プログラムのディレクターであり、「16世紀と17世紀のポルトガルと世界」の展覧会のゲストキュレーターであり、スミソニアンのサックラーギャラリーでコラボレーションします。 6月24日にアフリカ美術館で。

この展覧会の起源は何でしたか？

関連性のあるコンテンツ

城から

それは本当に、私が1492年に国立美術館で行った展覧会[「1492年頃：探検の時代の芸術」、1992年]でした。ポルトガルに関するセクションがありましたが、非常に困難なローンがいくつかあり、それらは以前に旅行したことのない作品であるため、長い時間がかかりました。プロジェクトの終了までに、ポルトガルと非常に緊密な関係を築きました。 1492年の公演はそれが結集する前の世界だったので、私はいつも戻ることを心に留めていましたが、最初の接触が行われたのはポルトガルの時代でした。ですから、これはそこにあったアイデアであり、実際に実を結ぶまでに時間がかかった多くのことと同じです。

ポルトガルが一般に発見の時代の大国として見過ごされているのはなぜですか？

それは完全な誤解です。基本的に彼らは取り残されました。スペイン航海は新世界へのものであり、新世界へのスペイン航海はアメリカの先史時代の一部と考えられているため、アメリカの学校のカリキュラムの一部です。バスコダガマがインドに到着するため、アフリカの海岸を下るポルトガルの航海が報道されています。しかし、それはその後アジアの歴史の一部となり、少なくとも詳細にはアメリカの学校のカリキュラムから脱落します。世界のこの地域ではあまり知られていません。

実際に起こったのは、16世紀初頭の非常に短い期間で、ポルトガル人がブラジルに上陸し、インド洋周辺にマカオまでの交易所のネットワークを確立したことです。マカオを越えて、彼らは1540年代までに日本に着きました。彼らは、領土が少なく商業的なこの驚異的なネットワークをまとめました。彼らが持っていた唯一の大規模な土地集落はブラジルにありました。ポルトガル人は、インド、ペルシャ湾岸地域、インドの西海岸と東海岸、日本、中国で活躍していました。

彼らは日本に到達した最初のヨーロッパ人でしたか？

はい、1543年に。最初は3人のトレーダーであり、そこで漂着し、そこで難破しました。日本には銃器がなかったので、地元の日本人は銃に非常に興味がありましたが、非常に激しい戦争がありました。そのため、日本人はポルトガルの銃器を非常に迅速に採用しました。

また、ポルトガル語が南アメリカで最も話されている言語であることを知って驚いた。 通常、最初にスペイン語を考えます。

ポルトガル語は、世界で6番目または7番目に話されている言語です。これは主にブラジルの人口が多いためです。アンゴラ、モザンビーク、ポルトガルのインド、東ティモールでも話されています。これらはすべてポルトガル帝国の一部でした。

ポルトガル帝国の遺産は何ですか？

私はそれが人々を結びつけたと思う。それはそれほど陸上の帝国ではありませんでした。彼らはスペインのような大きな領土保有を持っていませんでした。彼らは主に取引決済のネットワークを持っていて、人々と協力しなければなりませんでした。彼らにはある程度の火力もありましたが、アジアとアフリカでは、確立された大規模な政治ユニットを扱っていたため、宿泊施設を整えなければなりませんでした。

商業帝国を設立する過程で起こったことは、彼らがまた新しいタイプの芸術の生産のためのメカニズムを設立したことです。アフリカ、インド、日本、中国では、ポルトガル人がヨーロッパ市場向けに芸術作品を委託していました。それで彼らは本当に異文化芸術を創り出す先駆者でした。

ドイツの地図製作者、ヘンリカス・マルテルス（イタリア、フィレンツェに住んでいた）によるこの世界地図は、1489年にヨーロッパが知っていたように世界を示しています。それは多くの新しい発見を反映していますが、プトレマイオスの地図など、古代の資料に基づいています西暦2世紀数年のうちに、クリストファーコロンブスや他の探検家、特にポルトガル人による航海は、地図を大きく変えるでしょう。「非常に不思議です...これらの非常に曖昧な輪郭が、現代の地図からあなたが知っている輪郭にかなり素早く変わるのを見るのは素晴らしいです」と、「Encompassing the Globe」のキュレーター、ジェイ・レベンソンは言います。（大英図書館委員会）

この図は、ポルトガルの活動の初期のインドの歴史（約1603〜1604年）から、ポルトガルの知事との船上会議でヒンドゥー教のスルタンであるバハドゥルシャーのdr死を示しています。ポルトガル人は、スルタンが船外に飛び込んだと言った。インド人は彼が押されたと主張した。ポルトガル人は「無慈悲」かもしれない、とジェイ・レベンソンは言う。「彼らは確かに戦闘、人々の捕らえ、人々の処刑、船の発砲にinしなかった。」（大英図書館委員会）

3人の難破したポルトガルの船乗りは、1543年に日本に到着した最初のヨーロッパ人でした。彼らは島国がすぐに採用した技術である火器を持ち込みました。 16世紀後半のこの日本の火薬瓶には、日本人を楽しませたスタイルのボンバチャ、またはだぶだぶのパンタロンを着たポルトガル人男性が描かれています。（ポルトガル、リスボンの国立美術館、写真：LuisPavà£o）

フェルディナンド・マゼランが地球を周る遠征（1519-1521）に着手したとき、彼はスパイス諸島、または現在インドネシアの一部であるモルッカへのルートを探していました。マゼランは途中で殺されたが、航海士のアントニオ・ピガフェッタは生き残った。クローブの木を含むこの地図は、ピガフェッタの日記のフランスの1525年のコピーからのものです。（ニューヘブンイェール大学ベイネックレアブックアンドマニュスクリプトライブラリ）

ポルトガル王マヌエル1世（1495-1521から統治）は、このベルギーのタペストリーに、探検家ヴァスコダガマの1498年のインドの「発見」を記念するよう依頼しました。中央では、ポルトガルの船員がポルトガルの動物園に輸送するために、奇妙なことにユニコーンを含むエキゾチックな動物を船に積み込みます。（Museu Nacional de Arte Antiga、リスボン、ポルトガル）

ジェイレベンソンは、6月24日にアフリカ美術館と共同でスミソニアンのサックラーギャラリーで開かれた展覧会「16世紀と17世紀のポルトガルと世界」のゲストキュレーターです。（ジェイレベンソン提供）

彼らは私たちが他の植民地の権力と結びつけているのと同じ残虐行為を犯していたのでしょうか？

彼らは完全にきれいな記録を持っていません。特にインド洋では、帝国を設立したポルトガルの総督は当時の人々であり、比較的冷酷でした。それははるかに小規模でしたが、彼らは確かに戦闘、人を捕まえ、人を処刑し、船を燃やしました。

私たちが展示会で目をつぶらなかった話のもう1つの複雑な部分は、奴隷貿易です。それはポルトガル語に先行しましたが、彼らはそれに関与するようになりました。ブラジルで砂糖が流行ると、膨大な労力が必要になります。アフリカから新世界への大規模な奴隷輸送を促進したのは、ブラジル、そして少し後にカリブ海での砂糖生産でした。それが最初の波でした。

この展覧会は非常に広範です。 どうやって凝縮して整理しましたか？

私たちはポルトガル語の活動に真剣に取り組み、できるだけ少ないオブジェクト数でストーリーを伝えるように一生懸命努力しました。適切なオブジェクトを取得しようとしましたが、膨大な数の貸し手がいました。関連する資料はたくさんありましたが、ストーリーを伝える最小限の作品に制限しようとしました。

ショーのハイライトは何ですか？

世界中の珍しいものの初期コレクションに関するセクションがあります。これらのドイツ語の表現は、クンストカンマー、「芸術の部屋」でした。強力な支配者が世界中の希少品から集めて、どれだけ豊かかを示すタイプの私立博物館です。これらのコレクションはかなり有名になりましたが、ポルトガルのチャンネル以外ではヨーロッパに行けなかったので、人々がポルトガルとの関連付けを始めたのはごく最近のことです。

マザーオブパールには、ヨーロッパの職人が銀色の金箔を付けたインドの作品と、カメの甲羅とアフリカの象牙の作品があります。メディチコレクションの狩猟用角があります。ブラジルからはテラコッタに植民地時代の初期の彫刻がありますが、これは非常にまれでした。ブラジルのインディアンの実物大の絵画がデンマークの王室コレクションに収まりました。 17世紀に北京の宮殿ワークショップでイエズス会のために作られたいくつかの科学機器があります。

彼らがインド国家と呼んだものの初期のポルトガルの知事の一人であるアフォンソ・デ・アルバカーキの肖像は強力です。ポルトガルは小さな国です。人口は約100万人です。彼らは決して多くの軍隊を持っていなかったし、ポルトガルから信じられないほど遠くにいた。アフリカを一周するのに長い時間を要し、インド洋の卓越風をつかむために特定の季節にしか旅行をすることができませんでした。比較的少数の軍隊で母国からこれまでのようなものを維持することは驚くべき成果でした。

あなたが入手するのが困難だったオブジェクトはありましたか？

地図の1つは、今ではそこに到達していると思います。あなたは最後まで知らない！ 1991年の1492年のショーのために借りようとした素晴らしい地図ですが、それは不可能でした。世界最古のポルトガルの地図です。それは1502年にさかのぼります。それはどうやらポルトガルの彼の代理人を通じてフェラーラ公爵によって委託されたもので、公式の王室ポルトガル地図のコピーであると考えられています。このマップは1502年にポルトガルから密輸されました。フェラーラ（イタリア）に到着し、フェラーラから家族がモデナ（イタリア）に持ち込み、それ以来モデナにありました。 19世紀には、モデナで暴動が起こり、誰かが地図を盗みました。司書は、2年後、肉屋でそれを見つけました。おそらく、それはウィンドウスクリーンとして使用されていたでしょう。近年では、展示会のためにリスボンに一度送られ、ジェノバに一度送られましたが、米国に旅行したことはありません。

このマップは、ヨーロッパが1502年に世界についてどの程度知っていたかを示すインデックスのようなものです。特定の航海を反映しているが、他の航海を反映していないため、特定の月のセットにほぼ日付を合わせることができます。当時の世界に戻って、地理的知識の正確な断面を取得するようなものです。

ポルトガル人は私たちの世界観を変えましたか？

15世紀の世界の最も正確な地図は、実際には西暦2世紀に遡るプトレマイスト地理学の古代の地図でした。彼らは人が住んでいるとは考えられていなかったので、南アフリカに行かず、まるでインド洋が囲まれた海であるかのように、南アフリカから東アジアへの陸橋。 16世紀後半の地図では、ポルトガル人がどこかに航海するとすぐに情報が戻ってくることがわかります。驚くほど短い時間で、より正確な世界観が得られます。彼らはほとんど内陸に行かなかったので、ほとんどが海岸でしたが、彼らは緯度の測定値を取得することに注意し、彼らは経度でできる限り努力しました。これらのマップを見ると、これらの非常に曖昧な輪郭が、すぐに現代のマップから知っている輪郭にすぐに変わっているのを見ると、非常に驚くべきことです。