ニューヨーク・タイムズのグラフィックスチームのインターンであり、ノースカロライナ州立大学の統計学者であるジョシュア・カッツは、今年の初めにアメリカ人の地域の言語の癖を調べるオンライン調査を開始しました。 一連の質問（ピルバグ、ポテトバグ、または荒々しいポリゴン）に答えることで、Katzのクイズは、あなたが最も好きな地域の居住者を教えてくれます。 先週、 タイムズはクイズの洗練されたバージョンを公開しました、そして、インターネットは現在それに取りつかれています。
関連性のあるコンテンツ
- 「Dord」が示すように、辞書に載っていることは常に何かを意味するとは限らない
一部の人々にとって、クイズは非常に正確です：
この@nytimes語彙クイズは、私が出身地に釘付けになりましたが、40年も住んでいませんでした。 http://t.co/9YrkHEY5KP — Steve Silberman（@stevesilberman）2013年12月24日
他の人にとってはそれほどではありません。
皆さん：NoVa / eastern shore / MN / WI / Chicago / NY / CAは明らかに@nytimes方言マシンを溶かすことができます:( "結果が見つかりません" —クララ・ジェフリー（@ClaraJeffery）2013年12月23日
Katzのクイズを受けて、アメリカのスピーチパターンの特異性に興味をそそられた場合は、幸運です。 過去48年間、アメリカ地域英語辞典は、1960年代に行われた広範囲にわたる一連の調査に基づいた記録である、アメリカ人の言語癖のカタログを構築してきました。 これで、辞書全体がオンラインになりました。 残念ながらすべてが無料ではありませんが、チームはいくつかのサンプルエントリを公開しました。
写真：あえて
アメリカ地域英語辞典は、学術的な都市辞典、イディオムとスラングのカタログのようなものです。これは、英語の多様性に関する楽しい洞察ですが、このような長期にわたるプロジェクトの問題でもあります。 新共和国 ：
2つの表紙の間にこのような用語を取り込むまでに、それらはしばしば時代遅れになります。 これが、DAREがその威厳のすべてにおいて、辞書編集よりもアーカイブとしての功績として認めざるを得ない理由の1つです。 アメリカ英語の均質化と同様に、その地域の焦点のために、DAREの長い妊娠は、DAREが作成された「マッドメン」時代の人々とは異なる言語を処理する世界でそれを明らかにしました。 1970年以降の資料を参照することで補足されたこの作品は、本質的にアイゼンハワー時代のアメリカのようなアメリカの地域主義の記録です。
Smithsonian.comからの詳細：
外国語の食べ物のイディオムを解読する
一度ブルームーンや科学的に意味をなさない他のイディオム
Googleは私たち全員でアマチュア語源学者を有効にしたい
