1961年5月14日（母の日）日曜日に、怒っている白人のスコアが、アラバマ州の田舎を通る黒と白の乗客を運ぶグレイハウンドバスをブロックしました。 攻撃者は、車両に岩やレンガを投げつけ、タイヤを切り裂き、パイプやaxesで窓を破壊し、壊れた窓から火炎瓶を投げつけました。 バスが煙と炎で満たされると、暴徒はドアをバリケードしました。 「生きたまま燃やして」誰かが叫んだ。 「いまいましい黒人を揚げなさい。」 爆発する燃料タンクと到着した州兵からの警告ショットにより、瓦が押し戻され、ライダーは地獄から逃れることができました。 その時でさえ、逃げるときに野球のバットで打たれた人もいました。
この物語から
[×]閉じる
1961年の春に、黒人と白人の公民権活動家はバスに乗って、Deep SouthScriptとナレーションの分離主義政策に抗議しました。
ビデオ：自由に乗る
関連性のあるコンテンツ
- このインタラクティブマップでフリーダムライダーの進路をたどる
- 抵抗の肖像
数時間後、トレイルウェイズのバスの黒と白の乗客は、アラバマ州バーミンガムとアニストンのバスターミナルにある白人専用の待合室とレストランに入った後、血まみれになりました。
バスの乗客はその日、フリーダムライダーでした。これは、1961年に7か月間定期的に定期バスに乗って南部を旅し、1960年の州間旅客用の分離施設を違法と宣言した最高裁判所の決定をテストする400人以上のボランティアの最初のものです。
全国各地で燃えているバスと血まみれの攻撃のニュース記事と写真の後、多くの人々が命を危険にさらし、人種的現状に挑戦するために前進しました。 現在、ベテランの雑誌編集者であるエリック・エリッジは、「 ブリーチオブピース：1961ミシシッピフリーダムライダーズ」のロードウォリアーズに内臓のオマージュを提供しています。 この本は、1961年に逮捕されたマグショットと並んでいる80人のフリーダムライダーのエサリッジの最近の肖像のコレクションであり、彼らの経験を振り返る活動家へのインタビューを含んでいます。
ミシシッピ州カーセージで育ったエザリッジは、1961年5月下旬から9月中旬までミシシッピ州ジャクソン行きのバスに乗り込んだフリーダム・ライダーズに焦点を当てています。彼は当時4歳であり、地震による人種の激変に気づいていませんでした彼。 しかし、彼は、黒人がバルコニーに座っている間、アフリカ系アメリカ人が別のものを使用している間、彼の医者のオフィスへの入り口を使用し、彼の地元の映画館のオーケストラに座ったことをよく覚えています。
「振り返ってみると、南アフリカの白人写真家ジリアン・エーデルスタインが言ったことを確認できます。「南アフリカのアパルトヘイトで白人を育てることは、大規模かつ即時の特権を与えられます」」
フリーダムライダーズは、「アメリカを変えるためのこの努力の一部になりたかった」。 将来の議員であるジョン・ルイスは、彼の行動で逮捕されました。 （ミシシッピ州歴史資料局の礼儀） 
ジョージア州議会議員ジョン・ルイス。 （Eric Etheridge、from Breach of Peace：Portraits of the 1961 Mississippi Freedom Riders、Atlas＆Co.） 
フリーダムライダーミラーグリーンのマグショット。 （ミシシッピ州歴史資料局の礼儀） 
シカゴのミラー・グリーンは、バス停留所で逮捕された後、ミシシッピ州の刑務所で39日間過ごしました。「私たちは、歌や朗読のための罰として、光も空気もなく、牛のように閉じ込められました。」 （Eric Etheridge、from Breach of Peace：Portraits of the 1961 Mississippi Freedom Riders、Atlas＆Co.） 
フリーダムライダージョアンプルーンのマグショット。 （ミシシッピ州歴史資料局の礼儀） 
「気にかけていることについて黙っていることはできません」と、ニューヨーク市のジョーン・プルーネは言います。彼女は妹と一緒に逮捕されました。 彼らの行動主義に最初に不安を覚えた母親は、Freedom Ridersの母親として紹介されることに誇りを持ちました。 （Eric Etheridge、from Breach of Peace：Portraits of the 1961 Mississippi Freedom Riders、Atlas＆Co.） 
フリーダムライダーヘレンオニールマックレイのマグショット。 （ミシシッピ州歴史資料局の礼儀） 
売春と殺人で告発された囚人とともに10日間ジャクソン刑務所に監禁されたオハイオ州イエロースプリングスのHellen O'Neal-McCrayは彼らの親切心に打たれた。彼らは「私を受け入れ、カードを演奏し、自由な歌を歌うように教えた」私。」 （Eric Etheridge、from Breach of Peace：Portraits of the 1961 Mississippi Freedom Riders、Atlas＆Co.） 
フリーダムライダーアルフォンソペットウェイのマグショット。 （ミシシッピ州歴史資料局の礼儀） 
「私はしばらくの間一人で水田ワゴンにいました」とアラバマ州モービルの牧師、アルフォンソ・ペトウェイは「白い」カフェテリアで逮捕されたときに16歳だったと振り返ります。「それは恐ろしい瞬間でした。行方不明になっている人々の。」 （Eric Etheridge、from Breach of Peace：Portraits of the 1961 Mississippi Freedom Riders、Atlas＆Co.） 数年前、ニューヨークに住んでいてローリングストーンアンドハーパーズで働いていたエザリッジは、新進の写真技術を取り入れるプロジェクトを探し始めました。 2003年にジャクソンで両親と面会した際、彼は訴訟により、1956年に人種隔離に抵抗するために設立された機関であるミシシッピ州主権委員会がアーカイブを開くことを余儀なくされたことを思い出しました。 2002年にオンラインで公開されたエージェンシーファイルには、フリーダムライダーの300枚以上の逮捕写真が含まれていました。「警察のカメラは何か特別なものを捕まえました」とEtheridge氏は言います。 」 知らないうちに、分離主義委員会は、活動家のライダーたちへの消えない敬意を表していた。
それらの75パーセント近くが18歳から30歳の間でした。 約半分は黒でした。 四分の一、女性。 彼らのマグショット表現は、彼らの決意、反抗、誇り、脆弱性、恐れを暗示しています。 「これらの画像に魅了され、より多くの聴衆に届けたいと思いました」とEtheridgeは書いています。 「今日、ライダーを見つけて、彼らの顔を見て、再び写真を撮りたかった。」 インターネットと逮捕ファイルの情報を使用して、彼はライダーを追跡し、それらをコールドと呼びました。 「私の最高の砕氷船は、「1961年からマグカップを撃ちました。それを見たことがありますか？」 慎重になりがちな人でさえ、それがまだ存在していると考えるようにくすぐられました。」
ライダーのほとんどは大学生でした。 聖公会の聖職者やイェール神学の学生の部隊など、多くは宗教に所属していました。 一部は、自由の乗り物を開始し、1942年にマハトマガンジーの非暴力的抗議原則に基づいて設立された人種平等会議（CORE）のような公民権団体で活動していました。 乗組員の目標は、COREディレクターのJames Farmerがキャンペーンを開始したとき、「連邦政府が法の執行を余儀なくされるように危機を作り出すことだ」と語った。
40州のボランティアは、非暴力戦術の訓練を受けました。 人種差別が彼らの耳に鳴り響いている間、押されたり、叩かれたり、唾を吐き出したり、液体を浴びせられたりしたとき、反撃を控えることができなかった人々は拒否された。
ロバート・シングルトンは、ライダーの呼びかけを聞くとすぐに、「解雇されて準備ができた」と記憶している。 彼と彼の妻であるヘレンは、ともに全米有色人種振興協会で活動しており、カリフォルニア州から12人のボランティアを連れてきました。 「当時の空気に染み込んだ精神は、今日の若者の間でバラク・オバマが再燃したという感覚とは異なりませんでした」と、現在73歳でロサンゼルスのロヨラ・メリーマウント大学の経済学教授であるシングルトンは言います。
現在ミネアポリスに住んでいる弁護士のピーター・アッカーバーグは、彼は常に「大きな過激なゲーム」について語っていたが、彼の信念に基づいて行動したことはなかったと語った。 「子供たちがこの時間について私に尋ねるとき、私は子供たちに何を話すつもりですか？」 彼は考えを思い出した。 アラバマ州モンゴメリーのバスに乗り、「私はかなり怖かった」と彼はエザリッジに語った。 「黒人の男と女は歌っていた。...彼らはとても元気で、恐れることがなかった。彼らは本当に自分の命を危険にさらす用意ができていた」 今日、アッカーバーグは「ブラックジャックをたたきつけていた」刑務所職員に「サー」と黙認して言ったことを思い出します。 その後すぐに、「ブラックジャックのストライク[ライダーCTヴィヴィアン]の頭と彼の叫び声が聞こえた。彼はこれまでに「サー」と言ったとは思わない」
ジョンルイスは当時21歳であり、すでにナッシュビルで昼食カウンターを分離するための座り込みのベテランであり、最初の攻撃を受けたフリーダムライダーでした。 サウスカロライナ州ロックヒルにある白人専用の待合室に入ろうとすると、2人の男が彼に向かって顔をatterり、rib骨で蹴った。 2週間も経たないうちに、彼はジャクソン行きの乗車に参加しました。 「暴力行為によって私たちの目標が妨げられないようにすることを決意しました」と、1987年以来ジョージア州議会議員であり、公民権の著名人であるルイスは語った。 「私たちは自分たちの生活が脅かされる可能性があることを知っていましたが、引き返さないことを決心していました。」
ライダーが南部に注ぐと、国家警備隊員は暴力を防ぐためにいくつかのバスに割り当てられました。 活動家がジャクソンのバス停留所に到着したとき、警察は白いトイレから離れる、または白い待合室を空ける命令に耳を傾けることを拒否した黒人を逮捕しました。 そして、彼らが「着色された」施設を使用した場合、白人は逮捕された。 当局者は、分離法を破るのではなく、平和の侵害でライダーを起訴しました。 Freedom Ridersは、「刑務所、保釈なし」と呼ばれる戦略で対応しました。これは、刑務所を詰まらせるための意図的な努力です。 ジャクソンの300人のライダーのほとんどは、ネズミ、昆虫、汚れたマットレス、オープントイレがはびこる刑務所または刑務所の独房で6週間耐えます。
アトランタのマリオットホテルフランチャイズオーナーで、ワシントンDCのハワード大学で2年生だったハンク・トーマスは、「人間性喪失のプロセスはそこに着くとすぐに始まりました」と語りました。廊下.... [COREディレクター]ジム・ファーマー、非常に威厳のある男...この長い廊下を裸で歩いている...それは非人間的です。そしてそれが全体のポイントでした。
当時19歳のCOREワーカーだったジャントンプソンは、彼女が彼を「サー」と呼んでいないことで、刑事当局者に平手打ちされたライダーの一人だと語った。 FBIによるこの事件の調査では、「誰もbeatられなかった」と彼女はEtheridgeに語った。 「それは、この国で実際に何が起こるかについて私に多くを語った。それは目を見張るものだった。」 ある施設から別の施設に囚人が移送されたとき、遠隔の未舗装道路の説明のつかない停留所や、輸送トラックを覗き込んでいる好奇心の強い見物人の姿が恐怖を高めました。 「KKKによる待ち伏せを含むあらゆる恐怖を想像しました」とライダーのキャロル・シルバーはエザリッジに語った。 精神を維持するために、囚人は自由の歌を歌いました。
Etheridgeのライダーは誰一人として何年もの間最高裁判所への法廷訴えに巻き込まれたとしても、後悔を表明しませんでした（1965年に判決を下し、それが平和の有罪判決の逆転をもたらしました）。 「人々に悪が行われている抑圧的な国家に反対するのは正しいことだ」とトレド大学人類学教授で、父親はオーストリアの強制収容所で殺され、母親は世界に難民を隠したウィリアム・レオンズは言った。第二次世界大戦。 「私は両親がナチスの抵抗に関与していることを非常によく知っていた」と彼はライダーとしての39日間の投獄について語った。 「彼らがしたであろうことをしていました。」
Etheridgeがインタビューしたライダーは、ダース以上で教師または教授になり、弁護士、平和部隊の労働者、ジャーナリスト、政治家のほかに8人の大臣がいます。 ルイスのように、カリフォルニアのボブ・フィルナーは議員です。 かつてのフリーダムライダーはまだ市民的不服従を実践していない。 ニューヨーク市のジョーン・プルーネ（70歳）は、おばあちゃん平和旅団のメンバーです。 彼女は2年前にワシントンDCでの反イラク戦争の抗議で逮捕され、「戦死者の名前を読んでいる」と彼女は言う。 80年のテレサウォーカーは、ギニアからの非武装移民であるアマドゥディアロの前年に殺害された警察に対する抗議の中で2000年にニューヨーク市で逮捕されました。
Freedom Ridesは、南部のいくつかの州がバスターミナルの分離を命じる米国最高裁判所の命令を無視していることを劇的に実証しましたが、ロバートケネディ司法長官からの要請により、州間商務委員会（ICC）に強力な新しい規制を発動させます最高500ドルの罰金が科せられ、最終的には分離されたバス施設が終了します。 命令が発効した後でも、1961年11月1日、ハードコア分離が続きました。 それでも、南のバス停にある「白」と「色付き」の標識が降り始めました。 フリーダムライダーの「扇動と挑発」を以前に批判したニューヨークタイムズは、「新しいICC命令をもたらした一連のイベントを開始した」ことを認めました。
乗り物の遺産は「より詩的なものではなかった」と、ロバート・シングルトンは言う。彼は、これらの出来事を大統領としてのバラク・オバマの選挙に結びつけている。 オバマは1961年8月に生まれ、シングルトンは、ライダーがミシシッピ州の刑務所と刑務所で苦しんでいたとき、「すべての人々、特に子供たちのために隔離の背部を打ち破ろうとしました。子供のために危害を加えました彼がこの世界にやって来たとき、彼は私たちの最初の黒人大統領になりました。」
マリアン・スミス・ホームズは副編集長です。
写真家のEric Etheridgeは、Freedom Ridersに関する情報を公開するWebサイトbreachofpeace.comを管理しています。
