今朝、国立アメリカ歴史博物館はFacebookやその他の伝統的な店舗を通じて、午前中は閉店すると発表しました。 その機会は、ミシェル・オバマ大統領の初代ボールガウンの到着でした。
床の長さのガウンは、スワロフスキーのクリスタルで輝く白いシフォン、ワンショルダーの出来事です。 ファッション界では、「泡だらけで女の子らしい」から「威厳のあるエレガントな」ものまですべてのラベルが付けられています。しかし、今朝、博物館のディレクターであるブレント・グラスは、大統領の妻をスミソニアンに連れてきたほぼ世紀の古い伝統に気づいたときに歴史的になりましたマーサワシントンにさかのぼる、最初の女性のアーティファクトの非常に愛され、訪問されたコレクションに彼女の最初のボールガウンを寄付します。
しかし、今日のセレモニーは明らかに新しい世紀のフレアであり、おそらくニューヨークのハンティントン高校のロングアイランドのファッションプログラムに登録されているシャペロンとともに36人の学生を招待するミシェル・オバマ夫人のリクエストに導かれます。 オバマ夫人はグループに立ち上がって認められるように頼みました。 彼らは、2009年の就任前に、デザインの1つが選ばれることを期待して、彼らのすべての創造物を集めたポートフォリオを彼女に送っていました。 確かに、聴衆の中にいる多くのファッション記者が学生の本を見たいと頼んでいたので、キャリアができていました。
そして彼女の側には、現在世界的に有名なマンハッタンに拠点を置くデザイナー、27歳のジェイソン・ウーがいました。彼は2009年にオバマ夫人が彼のドレスを選んだその夜を思い出しました。 「率直に言って、私は自分のデザインが真剣に検討されているとは思いもしませんでしたが、私は他の世界とともに、オバマ夫人がテレビに出て行くのを見ました。 驚きを想像してください。」
ファッション界では、初代女性ミシェルオバマの初代ボールガウンは、「泡だらけで女の子らしい」から「威厳のあるエレガントな」ものまで、すべてのラベルが付けられています。 （モリー・ロバーツ） 
オバマは、ジェイソンウーの初代ボールガウンを国立アメリカ歴史博物館のファーストレディースコレクションに寄付します。 （モリー・ロバーツ） 
オバマ大統領はニューヨークのハンティントン高校のロングアイランドでファッションプログラムに参加している36人の学生を式典に招待しました。 （モリー・ロバーツ） 
「彼女が私の人生を変えたと言うのは本当に控えめな表現です」とファッションデザイナーのジェイソン・ウーは言いました。 （モリー・ロバーツ） ファッションキャリアを開始することは、オバマ夫人のその日の議題のようでした。聴衆の学生から、群衆に「彼女は私の人生を変えたと言うことは本当に控えめな表現である」と言った若いウーまで今日、彼女の最近のファッションの発見の1つであるPrabal Gurungが着ていました。PrabalGurungは、今年初めて滑走路ファッションショーを開始しました。
「だから、私たちはここにいる」彼女は自明なスタイルで始めました。 「それはドレスです」と彼女はオバマ夫人の前のフロックでおしゃれに着飾ったヘッドレスマネキンを指して言った、そしてそれは午前中に幸運にも3月10日に開く新しいギャラリーの中央にあるガラスのビトリンに運ばれるだろう。
「私は非常に光栄であり、非常に謙虚です」と彼女は続けた。 「しかし、私はまた、私のドレスをめぐる大騒ぎに少し恥ずかしいと言わざるを得ません。」そして、笑いに、彼女は付け加えました。 」
しかしもちろん、これは単なるドレスではなく、ファーストレディでさえそれを知っていました。 歴史については、私たちが知っているように、個人的な物語の集まりにすぎません。 スミソニアンに収容されたガウンを見て、オバマ夫人は彼女のドレスを見に来た世代の訪問者が、列車が夕方を通して何度か夫をつまずかせたのか、またはジミー・チューの靴が彼女の足を痛めたのかを尋ねるかもしれないことを認識した 彼女は、「歴史は実際に生きている人々によって本当に作られていることを理解するのに役立つ」と彼女は述べた。
「ガウンを見ると、私が実際に脱いだ日以来見ていなかったガウンを見ると、その瞬間の記憶が本当に戻ってきます」と彼女は言いました。 「ワシントンは寒くて寒かったのを覚えています。 私たちは皆それを覚えていることを知っています。 それでも、極寒の気温にもかかわらず、何十万人もの人々がモールに殺到しました。 彼らが歴史の一部であることを妨げるものは何もありませんでした。」
オバマ夫人は、最初のパレードのレビュースタンドで大統領と一緒に立って、「最後のバンドがすべて通り過ぎる」まで手を振ったことを思い出しました。そして、次の夜の服装には1時間もかからないことをモックホラーで実感しました。
しかし、彼女は群衆に言った：「私はこの美しいガウンを滑った瞬間を決して忘れないだろう。 私は大統領として私がどれほど甘く感じたかを覚えており、私は多くのダンスの最初のステージに発表されました。 そして、私は残りの人生のためにその瞬間を大事にします。」
新しいギャラリー「ファーストレディズデビュー」が明日3月10日にオープンし、マミーアイゼンハワーからミシェルオバマまでのファーストレディが着用する11のガウンが含まれます。 「スミソニアンでの最初の女性」展を構成する2つのギャラリーを合わせて、合計24のドレスと、ポートレート、ホワイトハウスチャイナ、身の回り品を含む100を超える他のオブジェクトが展示されます。
最初の女性に関する展示が、国立アメリカ歴史博物館で再開されました。
