最後に、世界のトップ| 旅行| スミソニアン - 記事、旅行、アウトドア

50年前、1953年5月29日、2人の男がエベレスト山頂のチョモルンマ（女神の母）に立ち、自分たちの民に向かいました。標高29, 035フィートは地球上で最も高い地点であり、かつて誰も登ったことはありませんでした。その上にはスペースしかありませんでした。

関連性のあるコンテンツ

The Explorers Clubで語られたとおり

少なくとも物理的で平和的な種類の現代の冒険の多くは、ever話の地位を達成することはありません。昔は簡単でした。大陸の形を最初に示し、古い世界と新しい世界を結びつけ、歴史だけでなく芸術でも不滅の旅への深遠な共鳴を誰も否定しません。しかし、私たち自身の時代には、たぶんそのようなエクスプロイトが2つしか意味を持たないために、何らかの意味で超越的なものになったのかもしれません。 1つは、もちろん、その究極の探求の偉業、すべての人類にとっての巨大な一歩、月へのアポロ11号の到着でした。もう1つはエベレストの最初の登頂でした。

これはかなり誇張された主張だと思うかもしれません。月はユニークで、エベレストは100の素晴らしい山のうちの1つに過ぎませんでした。オーストリアの小説家であるロバート・ムジルが提供するall話の定義を示唆しているかもしれません。それは意味する権利以上のものを意味するはずです。エベレストは最後の地上目標でした。 Expeditionsは、30年以上にわたって登山を試みていました。それでも、それは岩のスラブに過ぎず、成功しなかった挑戦者の一人でさえ、その頂点に到達することは「それをした人を含むすべての人にとって完全に役に立たなかった」という考えで自分を慰めることができました。

まったく役に立たない！そうだった。エベレストの最初の登頂は、宇宙はもちろんのこと、私たちの世界の知識に新たな貢献をしませんでした。しかし、上昇のニュースが世界に広まった瞬間、それはeg話の領域に入りました。今日まで、特定の年齢の人々は、たとえばジョンF.ケネディの死を覚えているのではなく、その瞬間を覚えています。それは、単なる出来事ではなく、時間の反映を意味する以上の何かを意味します。

それは多くの意味でall話的でした。この山は、地球のフロンティアの1つにあり、ヒマラヤ山脈がチベット高原とその下の広大なインド平原を隔てています。この冒険は、人類の探検家が宇宙に飛び立つ前の象徴的な最後の地上の冒険でした。エベレストに最初に登った遠征はイギリス人であり、大英帝国の最後の繁栄でした。大英帝国は長い間世界最大の権力でした。そして偶然にも、その成功のニュースはその帝国の首都ロンドンに届いた。その朝、新しい英国の女王エリザベス2世がウェストミンスター寺院でcrown冠されていた。 1953年のエベレストでは、ほとんどすべてが意味する権利以上のものを意味していました。

当時は必ずしもそうではなかった。それらの二人の男が山頂から降りてきたとき、彼らの一人全員が言った：「まあ、我々はろくでなしをノックアウトしました。」

世界中の何百人もの人々が今までにエベレストの頂上に登り、数十万人がその山hillを歩いていますが、1953年にはまだこの地域は外国人にはほとんど知られていませんでした。観光客も、冒険者もほとんどいなかった。山は世界で最も閉鎖された国の2つであるチベットとネパールの間の境界線にありましたが、19世紀の間に、イギリス、当時のインドの支配者は、彼らを多かれ少なかれ自分の帝国の緩衝国家と見なし、探査を奨励することはめったにありませんでした。エベレストは、インド山footのデラダンで遠く離れて働いている測量士が、それがすべての山の最高峰であることに気付いたときに最初に特定され、遠くから測定されていました。英国インドの調査官。周囲に住む人々にとって聖なるものであることが知られており、遠くから見ると天体のように見えたため、究極の地理的存在である謎を食い物にする対象となった。

最初のイギリス遠征隊が行くことを許可された1921年まで、誰もそれを登ろうとしませんでした-確かにその足元に住んでいたシェルパの人々ではありませんでした。 2つの世界大戦の間に、英国では5つの試みが行われました。全員がチベット経由でエベレストに行き、山の北側を攻撃しましたが、第二次世界大戦後、チベットは外国人に閉ざされ、初めて登山者がネパールの南から山に近づきました。それまでにイギリスのラージは撤退し、1952年にスイスの遠征隊がネパール側から本格的な試みを行った最初の人となりました。失敗しました（しかし、ただただ）。そのため、翌年には、イギリス帝国が帝国の勢力、権力、目的を失い、最初の頂点に立つ最後のチャンスが生まれました。

帝国は絶望ではなく、後悔と貧困で衰退していました。イギリス人はもはや世界を支配することを望みませんでしたが、彼らの国民の栄光が減少するのを見て、彼らは理解できるほど悲しいです。彼らは、何らかの手段で国家間の影響力が生き残ることを望んでいました。アメリカとの「特別な関係」、英連邦の優しくてややゆるい装置、または単に戦争で蓄積した名声によるものです。彼らの世代の覇権の間の平和のように。 1952年に病気になったジョージ6世が亡くなったとき、彼らは娘、将来のエリザベス女王2世に幸運をよみがえらせることを望み、翌年6月に王位に就いた。すべてが失われたわけではありません！それは、ドレイク、ローリー、そして伝説的な英国の海犬の威勢のいい素晴らしさを回復するためのニューエリザベス朝時代の始まりであり、タブロイド紙をトランペットした。

少なくとも彼らの心の奥底でこの空想で、エベレストへの以前のイギリス遠征をすべて組織したロンドンの王立地理学会（RGS）の長老たちは、山への最後のグランドスラム攻撃の計画を立てました。イギリス人は、もしそれが彼らが世界のトップであるという正確な権利でなければ、彼らの義務であると長い間考えていました。エベレストは大英帝国にはありませんでしたが、帝国主義者が好んで言ったように、それはイギリスの影響範囲内にあったので、彼らはそれを準帝国のピークと考えました。 1905年には、インドの皇帝の副総督であるカーゾンLordが、イギリスがサミットの頂上に到達しようとしていなかったことを「非難」と宣言しました。半世紀近く後、英国の一般大衆は、もろもろの外国人が彼らをbeat打したなら恥ずかしかったでしょう。

ですから、今回RGSが支援したのは象徴的に強力な遠征でした。それは強力な軍事的要素を持っていた-その登山者のほとんどは軍隊で役立っていた。ほとんどは、有名な英語私立学校のいずれかに行っていました。いくつかはオックスフォードまたはケンブリッジにいた。 2人は、ニュージーランドの英国領土の中で最も忠実な英国の市民でした。 1人はネパール出身であり、したがって、ある種の名誉あるブリトン人のようでした。ほぼ全員が以前のヒマラヤでの経験があり、専門家としては、医師、物理学者、生理学者、写真家、養蜂家、石油会社の幹部、脳外科医、農業統計学者、学士詩人が含まれていました。イギリスの登山の伝統的な精神に不可欠です。シェルパの山岳ポーターの常連で実践的な会社、その多くは以前の英国の登山隊の退役軍人でしたが、ネパールで採用されました。要するに、遠征はそれ自体が帝国のパラダイムであり、それを完成させるためにロンドンタイムズの記者を完成させるために、当時は英国の公的機関のほとんどが最も高い手段で遠征に参加し、その進捗を記録していました。

この新帝国企業のリーダーは、ジョン・ハント大佐、キングのロイヤルライフル隊、著名な登山家、第二次世界大戦中のモンゴメリーの職員の一人、そして古いインドの手でした。 タイムズの記者は私でした。

最後に、3人の男性がエクスプロイトを支配するようになりました。ハント自身はリーダーの非常に化身であり、熱心で、グリズルで、しばしば苦しみ、完全に献身的でした。彼が何をするように求められても、それは私には思えた、彼は真剣かつ熱烈な熱意でそれをするだろう、そして彼はこの特定の仕事をスポーツイベントよりもはるかに壮大なものとして他の誰よりも見た。幻想的で、神秘的でさえあるものとして、彼はそれをより高い価値への憧れを表現しているとみなしました。彼はエベレスト遠征の初期のパトロンであるRGSのフランシス・ヤングハズバンドに同意したかもしれません。彼らは巡礼だと考えました。「完全な真理に向かって、完全な神聖さを求めて」。山の征服について話し、単にエベレストの登頂と呼びました。

勝利の2番目は、遠征隊のカリスマ的指導者であり、恐るべき登山家であるテンジンノルゲイでした。彼は1938年にエベレストの北の山腹、1952年に南の山腹に登り、誰とでも。テンジンは当時は読み書きができませんでしたが、彼の性格は見事に磨かれていました。ベアリングのように優雅な態度で、彼には優雅な何かがありました。彼は当時ヨーロッパやアメリカに足を踏み入れたことは一度もありませんでしたが、その年の終わりにロンドンで、宴会テーブルの向こうにテンジンを見つめるような世俗的な男の街の話を聞いても、まったく驚きませんでした。。ハンティングが最終的な暴行隊、遠征を行うか破る登山者のペアを選択する時が来たとき、彼はその一部にシェルパ・テンツィングを選んだと確信しています。帝国主義後の政治的理由からですが、主な理由は、彼が誰にでもわかるように、仕事にふさわしい人だったからです。

彼のサミットの仲間はニュージーランド人の一人であり、これは最も実用的な意味での英国遠征であると強調しました。当時、オーストラリア人やほとんどのカナダ人のようなニュージーランド人は島民自身としてイギリス人だと考えていました。養蜂家のエドモンド・ヒラリーは、大きくて、たくましく、陽気で、地に足のついた仲間で、彼自身のニュージーランド・アルプスで登ることを学びましたが、ヨーロッパやヒマラヤでも登りました。彼は明らかな勝者でした。ハントのように控えめで分析的でもなく、テンジンのように貴族的にバランスが取れていませんが、あなたの適切なユーモアのある、邪魔されない植民地時代の少年です。かつて私は、山の登りはもちろん、人生の戦いで自分の側にいたいと思う人はいませんでした。

遠征は時計仕掛けのようでした。それはむしろ軍事作戦のようなものでした。ハントは彼の組織でチャンスをほとんど取らず、最初にすべてをテストしました。たとえば、彼は2種類の酸素器具を山に持ち込み、登山者は両方を試しました。山腹に設置されたキャンプにより、男性は段階的に装備を引き上げることができ、山での3か月間、病気になったり疲れたりした場合は、谷に降りて休息しました。 2組の登山者が最終攻撃を行いました。最初のチーム、トーマス・ブルディロンとチャールズ・エヴァンスは、頂上から285フィート離れました。その日は遅く、疲れ果てた登山家は最終アプローチが危険すぎると考えていました。 1953年のイギリスエベレスト遠征では、誰も殺されたり負傷したりしませんでした。

エベレストは世界で最も難しい山ではありませんでした。多くは技術的に登るのが困難でした。もう一度、それはその上昇をとても素晴らしい出来事にしたall話の問題でした。それは、何年もの間、何らかの外部形質障壁がそのピークを取り囲み、それを突き刺すと、定義できない栄光を放ったかのようでした。ニュージーランド人のエド・ヒラリーが、野郎を倒したと言ったが、彼はそれを不敬な意味ではなく、もっと愛情深い点で言った。私にとっては、遠征中にこれらの謎を解き明かし、エベレストの頂上からの魔除けのように常習的に吹いたらせん状の雪のプルームを見つめ、私はそこに超自然的な存在を空想し始めましたが。それは最も美しい山ではありませんでした-その隣人のいくつかはより形が良かったです-しかし、実際に、または単に心の中で、それはそれらのどれよりもはっきりと貴族のようでした。

このような曖昧な概念が、今日エベレストに行く多数の登山家、または商業的に行われる遠征で登山する人々に起こるかどうかは疑問です。その障壁は長い間突き刺され、古い栄光が費やされてきました。そして今、不断の問題は、山の斜面を傷つけ、時折死傷者の死体を汚すごみです。しかし、1953年にはまだ原始的でした。国は驚くほど馴染みがなく、人々は喜んで自分自身も遠征も、私には完全に愛想がよかったようです。私たちは、大英帝国の最後の罪のない冒険だけではなかったと思った。それはおそらく最後の本当に罪のない冒険だった。

当時、概して、登山はスポーツになるほど競争力の半分ではなかったからです。実際、ナショナリズムはそこに忍び込んでおり、かつて南極やナイル川の源流をめぐって競い合っていたように、各国はこのサミットやその賞をめぐって互いに対抗した。しかし、山登りはまだアマチュアの職業であり、実際には壮大な趣味であり、いまだに非常に英国的な趣味です。戦争の合間に、シェルパのポーターが高価な装備を積んだ遠征に出たとき、党の英国人は彼を「外国人スポーツマン」とあだ名した。

エベレスト1953年、私は恐れて、これらすべてを腐敗させた。民族主義者は山での成功の名誉に復し、特にテンジンは彼らのライバルの主題でした。彼はアジア人でしたが、そうではありませんでしたので、帝国主義者はそれをイギリス遠征と呼ぶ権利を持っていましたか？なぜそれは常にヒラリーとテンジンであり、テンジンとヒラリーではなかったのですか？とにかく、どれが最初にトップになりましたか？これはすべて、クライマーに衝撃を与え、さらに私には衝撃を与えました。そのような問題に関しては、私はそれらのすべての中で最もアマチュア的であり、その対談の最初の一歩を踏み出したのはヒポラリー対ポジタンかアジア人テンジンが最初だったのかを尋ねることは一度もありませんでした。

しかし、私は私の貿易ではアマチュアではありませんでした。生理医が人々の代謝を記録し、詩人が歌詞を書いていて、カメラマンが写真を撮っていたのと同じように、私はタイムズに家に急送していました。彼らはネパールの首都カトマンズのケーブルステーションを経由しました。山からカトマンズへの道はありませんでした。私たちには長距離無線送信機も衛星電話もありませんでしたので、彼らはシェルパのランナーの手で行きました-おそらく最後にニュース配信がランナーによって送信されたのでしょう。

それは山から首都まで180マイルでした、そして、私の男性が速く走ったほど、私は彼らにもっと支払いました。旅はとても大変でした。彼らの最高は5日間でそれをしました-夏の暑さで1日36マイル、9, 000フィート以上の高さの3つの山脈の交差を含みます。彼らは銀行をほとんど壊した。

私は派遣の着実な流れを続けました、そして、彼らがしばしばライバルの新聞と報道機関によってインターセプトされたことを見つけることに全く驚きませんでした。私はあまり気にしませんでした。なぜなら、彼らは一般的に難しい事実よりも説明や推測でより多くを扱い、タブロイドが触れないという派手な散文でとにかく寝ていたからです。しかし、私は最終的に重要なメッセージの安全性について心配していました。それは、山が実際に登られたと報告する（または私たちが望んだ）メッセージです。これは私が干渉なしで家に帰ることを最も決定的に好むでしょう。

幸いなことに、私たちのベースキャンプから約30マイルの山のふもとにあるインド軍は、チベットからの交通を監視し、カトマンズと連絡をとるラジオポストを設置していることを発見しました。兵士たちと、必要が生じた場合には、冒険の重要な段階を報告する短いメッセージを送ってくれるように手配しました。私は、このメッセージを最終メッセージのために確保しておくことを決意しました。しかし、私はそのようなメッセージが何を含んでいたかをインディアンに知らせる余裕がありませんでした。それは秘密にするのが難しく、彼らは人間にすぎませんでした。すべてのコードで。私がタイムズに送ったこの詐欺暗号の鍵。

使用する時期は5月末で、1953年のエベレストの意味に貢献するチャンスがありました。5月30日に、西部の雪の峡谷の22, 000フィートでキャンプ4に登りました。 Cwm、Khumbu Icefallと呼ばれる氷塊とクレバスの恐ろしい泥沼で山からこぼれる氷河の頭の谷。遠征の大部分はそこで組み立てられ、私たちはヒラリーとテンジンが山頂への攻撃から戻ってくるのを待っていました。彼らがそれを作ったかどうか誰も知りませんでした。

テントの外で雪の日差しの中でおしゃべりをしていると、6月2日（3日間）に行われる若い女王のcor冠式に向けて会話が始まりました。ヒラリーとテンジンがCwmを駆け下り、彼らの成功のスリリングなニュースを知らせてくれたとき、私は自分のmoment話の瞬間がやってきたことに気付きました。同じ午後に山を駆け下りて、インドのラジオ局にメッセージを送れたら、幸運なことに、幸運にも私のニュースはロンドンに到着し、その国民の希望の壮大な瞬間、cor冠式と一致します。死にゆく帝国の、いわば、新エリザベス朝時代のイメージにロマンチックに融合した！

そしてそれが起こった。シェルパランナーが待っていた18, 000フィートのベースキャンプまで山を駆け下りました。その朝だけにCwmに登ったので、もう疲れていましたが、マイクウェストマコット（農業統計学者）が私と一緒に来ることを志願し、下に集まった夕暮れに行きました。場所、氷iceを失い、アイゼンから滑り落ち、動かない氷の塊の上でひどくつま先をひっくり返し、強く叩いているので、その日から5年ごとに足の爪が剥がれます。

テントに着いたときは完全に暗かったが、寝袋に倒れる前にタイプライターに短いメッセージを打ち、シェルパが翌朝最初にインドのラジオ局に連れて行くように言った。それは私のskulldugコードにあり、これはそれが言ったことです：SNOWCON DITION BAD。。。放棄された前進基地。。。改善待ち。インドのラジオマンは知らないだろうし、ロンドンへの曲がりくねった道でメッセージを傍受するかもしれない他の誰もが、エベレストがヒラリーとテンジンによって5月29日に登ったことを意味した。私は屈辱から身を守るために何十回も読んで、状況を考慮して、コードにない最後の2つの単語を追加することにしました：ALLWELL、私は書いて、寝ました。

それは夜明けのひび割れで消え、ランナーが氷河の下に姿を消したとき、荷物をまとめ、シェルパの小さなチームをまとめて、自分で山を去りました。インド人が私のメッセージを受け取り、額面通りにそれを受け入れ、カトマンズに送ったかどうかはわかりませんでした。遠征隊の成功を知ったライバルが自分の話で私を打ち負かす前に、自分でカトマンズに急いで戻る以外、私にできることは何もありませんでした。

しかし、2晩後、私は丘陵地帯のどこかで川のそばで眠り、朝、ロンドンのBBCからのニュースを聞くためにラジオ受信機のスイッチを入れました。それはvery冠式のまさにその日でしたが、速報はエベレストが登ったというニュースから始まりました。女王は彼女のcrown冠の前夜に告げられていました。彼女の行列が通り過ぎるのを路上で待っている群衆は、それを聞いて歓声を上げ拍手した。そして、ニュースが送信された、とロンドンのタイムズへの独占派遣で、ラジオでその楽しい男は言った。

それから50年は、それがどのような黄金の瞬間であったかを想像するのは難しいです。英国の若い女王は、彼女の統治のまさに始まりに、そのような贈り物、ついに世界の頂点に達する英国の遠征を贈られるべきであり、その時はほとんど魔法のようで、寛大な世界はそれを愛していました。ニュースは喜びの証のように世界中に広まり、すべての人類へのcor冠式の贈り物として歓迎されました。アメリカ人が現在取ろうとしている巨大な月の歩みほど重要な成果のようなものではありませんでしたが、それは完全に単純で、非政治的で、技術的でなく、人間規模での搾取であり、完全に良いものでした。

ああ、それから世界は変わった！ Cor冠式と帝国は彼らの最後の魅力を失いました、そして、人類はしばしばそのような無邪気な喜びで一緒に引き寄せられません。 1953年の米国でのエベレストのレクチャーツアーで、ヒラリーと私たちをウォルドーフアストリアから祝賀会などに連れて行くために、ニューヨーク市で必死にタクシーを見つけようとしていたことを覚えています。私たちは遅れました-私たちはいつも若くて活気に満ちていました-しかし、私はパークアベニューのタクシーラインの先頭に行き、キューの先頭にいる高齢のアメリカ人に状況を説明しました-エドマンド・ヒラリー-恐ろしく遅い-重要な機能-私のひどい頬-しかし、彼はおそらく私たちを先に行かせることを検討するかもしれない？彼の顔が明るくなり、彼は礼儀正しいハーフボウを作りました。「エベレストのヒラリーにとって、それは喜びと特権になるだろう」と彼は言いました。

私にとって、この冒険はすべて喜びと特権であり、私の記憶に傷はありませんでした。登山者の中には有名になった人もいれば、他の山で若くして死んだ人もいれば、脚光を浴びて熱心な職業生活に戻った人もいました。テンジンは遠征隊の最初の星であり、1986年に72歳で死んだ。イギリス政府は彼を外国人としてジョージメダルで称えた。とにかく、彼は長い間地球上の最も有名な男性の一人だったので、それはおそらく彼にとってあまり意味がなかったでしょう。ハントは1998年に88歳で亡くなりました。その時までに彼は王国の仲間でした。ランフェアウォーターディーンのハントはガーターの騎士であり、イギリス王国のすべての価値のある人の1人です。エド・ヒラリーは、1984年から1989年までガーターの騎士であり、インドのニュージーランドの大使であるエドモンド・ヒラリーirとなり、彼の晩年をシェルパであるヒマラヤの同志の幸福に捧げるために、無数の危険な冒険を生き抜いて生き続けています。

数年ごとにエベレストの再会でそれらのクライマーと再会するたびに、彼らはいつものように私に見えました：もちろん、クライマーがそうであるように、年を取り、灰色になりますが、まだ無駄がなく、しなやかで、非常にまともなたくさんの紳士の。彼らはこれ以上を求めるでしょうか？そして、世界の頂点に到達する非常にまともな紳士のall話をもっと欲しがるでしょうか？

ブラサヒブ

「エドir」は、アセントの大記念日をどこで祝いますか？ 女王のロンドンのガラではありません。 ヒント：何十年もの間、彼はシェルパを支援してきました。

彼らは彼をブラ・サヒブと呼んでいます - 身長が大きく、心が大きい -彼らはちょうどそれを持っています。はい、彼はシアーズ、ロレックス、そして今はトヨタとの有利な裏打ちギグを行っています（そして南極とガンジス川の源流への遠征を率いています）。しかし、6フィート2のエドモンドヒラリーは、山岳東部ネパールとインドのシッキムに住む約120, 000人の先住民族を指すチベット語であるSherpasに専念しています。 50年前。「素晴らしい冒険に夢中になりました」83才のエドマンドirはニュージーランドのオークランドにある彼の家からこう言います。「しかし、ヒマラヤでの私の友人とのプロジェクトは最も価値があり、いつも覚えているものです。」

1961年に彼が設立したヒラリーとヒマラヤトラストは、シェルパが26の学校、2つの病院、1ダースの診療所、水道、橋を建設するのを支援しました。彼はまた、ネパールがサガルマータ国立公園を設立するのを助け、彼の登山が究極のトレッキングと登山の目的地になった非常に荒野を保護し、年間30, 000人を集めました。

彼のこの地域への愛は悲しみを帯びています。 1975年、ヒラリーの妻と最年少の娘は、病院の1つに飛んでいる間に飛行機のcrash落事故で死亡しました。「心の安らぎを得る唯一の方法は、私が彼らと一緒に行っていたプロジェクトを進めなければならなかった」と彼は回想する。（成長した息子と娘は生き残る。彼は1989年に再婚した。

歴史上最も高く評価されている生きた登山家は、ニュージーランドの田舎で育った「スポーツ好き」だと彼は言います。しかし、高校卒業後の家族養蜂ビジネスでの重労働は、彼の新しい情熱であるクライミングのために彼を押し上げました。ニュージーランドとヒマラヤ山脈での印象的な登山は、1953年のエベレスト遠征で彼にスポットを与えました。ヒラリーは1953年にナイトに選ばれ、ニュージーランドの5ドル紙幣といくつかの国の切手を飾っています。それでも、彼は彼の英雄的なイメージを暴露するために一生懸命働いています。「多くの決意を持っています」と彼は言います。

17年前に亡くなった元ヤクの牧夫であるパートナーのTenzingについて話すのは、ヒラリーの謙虚さの一部です。「最初は読み書きができませんでしたが、彼は数冊の本を口述し、彼の人々の世界大使になりました。」ヒラリーはシェルパについて賞賛している、と彼は付け加えます。同情。」

彼がそれを伝えるのを聞くために、登山者はエベレストを台無しにしている。 1953年以来、10, 000人が上昇を試みました。約2, 000人が成功し、約200人が死亡しました。ヒラリーは、非常に貧しい国であるネパールが、登山者が政府に支払う許可料（遠征ごとに70, 000ドル）の恩恵を受けることを認めています。それでも、彼は交通を制限するために役人に働きかけました。「遠征が多すぎる」と彼は言う。「山は60〜70個のアルミニウム製のはしご、数千フィートの固定ロープ、ほぼすべての足跡で覆われています。」

ヒラリー氏は、カトマンズでの最初の登頂の黄金記念日を「私が知っている最も温かい人々」と祝う予定です。

—ブルース・ハサウェイ