象の密猟者との戦いはコマンドーになります| 科学| スミソニアン - 記事、雑誌、科学、私たちの惑星、野生生物

コンゴ共和国のウエッソ港は、アフリカの中心部を流れる広くて濁った川であるサンガ川の東岸に沿って広がっています。ある最近の朝、港の腐敗したドックの周りに群衆が集まり、30フィートの長さの海賊に急いで足を踏み入れた7人の白人男性を眺めました。木の幹から削り出され、膝を一緒に絞った人を収容するのに十分なほど幅が広いピローグは、危険なほど揺れ、乗客を油で満たされた水に投げ入れようとしていました。その後、それは着実に進み、弓から船尾まで単一のファイルを配置した青いキャンバス折りたたみ椅子に落ち着きました。上半身裸のキャプテンはエンジンを強化しました。細身の船は、pastの塊、沈没した手rowぎボート、ひっくり返されたはしけを通り過ぎ、オリーブグリーンの川に合流しました。

わずか12ドルで今すぐスミソニアン誌を購読する

この記事は、スミソニアン誌の6月号からの抜粋です

購入

「あらゆる分野のスタッフがいます。イスラエルのintelligence報機関、特別作戦部隊、技術専門家の内側の聖域の分析者です」とカロンは言います。「アラブのスピーカー、ソマリアのスピーカー、ハウサのスピーカーがいます。各人は自分の分野の頂点にいます。彼らはお金のためだけでなく、彼らが仕事に感情的な利害関係を持っているために私たちと一緒に参加します。」密猟に関しては、彼はこう付け加えます。マイシャのためではありません。」

ケニアからジンバブエ、チャドまで、アフリカでの密猟を20年以上にわたって扱ってきました。1990年代から2000年代初頭にかけての短い希望が、今日のぞっとするような虐殺にどのように道を譲ったかを観察しています。議論の余地がないわけではないが、カロンのアプローチは検討する価値があると思う。民営化された軍隊は、反乱の技術を保全戦争に適用できますか？または、そのような軍事化された戦術は、密猟問題の経済的および社会的ルーツに対処するのに失敗しながら、より多くの混乱を招くだけでしょうか？そこで、私は、カロンが森林ゾウ虐殺の現場への旅に参加する機会をつかんで、そこでの彼の介入の影響を測定しました。それが起こったとき、私は自分の命を救うために森を駆け抜けて、密猟の流行の評価されていない次元に直面しました。私は野生の復venと考えられるようになりました：狩られた狩人。

**********

まだコンゴ共和国では、カヌーでサンガを運転し、壊れていない熱帯林を通過し、国境近くのボマッサ港で停止しました。私たちはカロンと彼の仲間の元コマンドがコンゴのレンジャーを訓練しているヌアバレ・ンドキ国立公園の本部での呼び出しのために川岸に登りました。

カロンが最初にその仕事を引き受けたとき、私たちが泥だらけの階段を上っていくと彼は私に言った、彼はレンジャーが訓練不足だけでなく身体的に弱いことにも驚いた。「これらの男たちはキャッサバの筋肉を持っていた」と、澱粉質で低タンパク質のコンゴの主食について言及したカロンは言った。しかし、レンジャーは困難に慣れており、カロンとポグナンテは毎日マイルを走らせ、密猟者を拘束する練習をしました。マイシャチームは、遅刻の規律として、ハーフトンのログを運ぶために8人のグループに分けました。レンジャーが順番をわからない場合、カロンとポグナンテは口をダクトテープでふさぎ、コンゴ国歌を歌わせました。「私たちはそれらを精神的に破壊しようとしませんでしたが、それが起こったのです」とカロンは言いました。しかし、6週間にわたって、1人のレンジャーだけが脱落しました。「これらの人々は私たちの密猟防止チームを専門化しました」と、カロンとポグナンテを雇ったコンゴ共和国の野生生物保護協会のカントリーディレクター、マークゲートリーは言います。「彼らがやった仕事を成し遂げた人は誰もいません。」

上流への自動車運転を続けると、カロンは西岸にあるカメルーン軍のポストを指摘しました。さらに数マイル進むと、国境に到着しました。ぼろぼろの中央アフリカ共和国の旗、青、白、赤、緑、黄色の帯が小屋の上にひらひらと舞いました。雑草をつつく鶏肉。錆びたサインは「禁欲によってエイズを防ぐ」よう促しました。

1960年にフランスの支配から解放されたCARは、人間開発のあらゆるカテゴリーで最下位またはその近くに位置し、何十年もの搾取、腐敗、暴力、貧困に圧倒されました。最近の動物の密猟の急増は、政治的混乱と関連しています。 2003年、元陸軍長官フランソワボジゼは、チャドの石油が豊富な大統領、イドリスデビーの支援を受けて権力を掌握しました。しかし、2012年に関係が破綻したとき、デビーは主にイスラム教徒の反乱者（イスラム教徒がCARの人口の15％を占める）の連合を奨励して、国の支配権を掌握しました。セレカと呼ばれる連合はチャド人とスーダンのmerc兵を雇い、2013年3月に首都バンギを占領しました。わずか2か月後、セレカの明らかな共謀により、17人のスーダンの象牙ハンターがザンガサンガに侵入し、ゲーム観覧スタンドで26頭のゾウを撃ち殺し、牙をハックして死体を残しました。象牙がどうなったのかは正確には分かっていませんが、密猟者が象牙をバンギまで、または国境を越えてスーダンまで運び、そこから極東に密輸されたと推測されます。（数か月後、セレカは主にキリスト教の準軍事組織である「反バラカ」によってバンギから追い出され、多くのイスラム教徒の民間人を虐殺し、国内から50万人近くを追い出しました。現在、CARは新しく選出された政府によって運営されています6, 000人のアフリカ連合平和維持軍と数百人のフランス特殊部隊が監督する暫定期間の後、国の安定化を約束しました。これらの部隊の一部は地上に残ります。

（ギルバート・ゲイツ）

カロンが森林ゾウの虐殺の現場に初めて到着したとき、牧草地には頭蓋骨、骨、腐った肉片が散らばっていました。現地でのアドバイスや連絡を求めて、カロンはコーザン大学に所属する保護科学者のアンドレア・トゥルカロに電話をかけ、20年以上にわたってザンガで象を研究してきました。彼女は、26年ぶりに公園から逃げた後、マサチューセッツ州にいました。私は言った、「これは一体誰だ？」ニルは、「私たちは何ができるか見ていきます」と言った。「何？」と言いました」

トゥルカロは、カロンに、公園に最も近い町であるバヤンガに小さなお店を持っているイスラム教徒のチャメクという男と連絡を取るように促しました。彼とトレーダーの小グループは、地元住民を尊重するよう反政府勢力を説得し、セレカ民兵と良好な関係を築いていました。 Chamekが紹介を行うと、Kalronと彼の乗組員（フランス語およびアラビア語のスピーカーを含む）は、部下の前でSéléka司令官に会いました。彼らはキャッサバとパイナップルを提供し、抗マラリア錠剤と救急箱の箱を配りました。さらに何回か旅行し、靴、コーラン、ポケットナイフなどの贈り物を贈った後、彼らは反乱軍司令官と彼の部下から公園内の動物をさらなる密猟から守るという約束を引き出しました。

カロンと彼のチームは、象の虐殺現場で使用済みのAK-47カートリッジを回収し、残虐行為に新たな光を当てました。カートリッジは、2012年に密猟者が650頭のゾウを殺害したカメルーンのBouba Ndjida国立公園の別のゾウ殺害地で見つかったものと一致しました。両サイトのカートリッジは、イランで製造され、ほぼ独占的に支援のある民兵グループによって使用されましたスーダン政府から。「証拠は、スーダンの密猟ギャングの説得力のある肖像画を与えました」と、ワシントンDCにある高度防衛研究センター（C4ADS）のVarun Viraが言い、カロンのフィールドワークに基づいてレポートを出し、米国議会と国務省に説明しました。犯罪。

ザンガ・サンガのマネージャーであるティト・バジールは、マイシャの介入がなければ、セレカは公園を略奪し、警備員を殺し、より多くのゾウを虐殺しただろうと言いました。「自分たちだけでこれらのセレカ民兵に立ち向かうことは非常に困難だっただろう」と彼は、集まる暗闇の彼のオフィスの外のポーチで蚊を叩きながら言った。

腐敗防止法を強化するためにロビー活動を行うブラザビルに本拠を置く非政府組織のディレクターであるナフタリ・ホニグは、カロンの乗組員は危機を非暴力的に解決するための唯一の資格があると言います。「あなたは、国を引き継いだ反政府勢力と目を合わせて見ることができる人がそこにいる必要がありました、そして、マイシャはそれをすることができました」と彼は言います。「平均的な保護グループは、スタッフに紛争解決交渉者を配置しません。」

カロンと会社は「決定的な何かをした」と米国研究者のトゥルカロは言います。「武装せずにそこに行き、狂人を略奪していると思った人々と話します。彼らは本当の取引です。」

**********

カロンは、テルアビブの南にある海岸沿いの町ヤブネで育ちました。ヤブネは、ヨム・キプール戦争に参加した海軍パイロットの息子です。彼の母方の祖父は、モサドの前身であるシャイの秘密エージェントでした。子供の頃、カロンは冒険心が強く、トラブルを抱えていました。「私の母は私が彼と付き合うのを嫌いました」と、元イスラエル国防軍のintelligence報員であり、幼稚園以来カロンを知っていたジャーナリストであるオメル・バラクは言いました。少年バラクとカロンが町の郊外にある巨大な砂丘で遊んだとき、カロンは山頂から飛び降りて砂に身を埋めることが好きでした。「彼は常に最も危険な場所に向かう衝動がありました」と、現在Maisha Consultingで働いているバラクは言います。

カロンは1996年にイスラエルの特殊部隊に加わり、レバノンに派遣され、ヒズボラのゲリラに対する秘密作戦を実施しました。彼は2000年にサービスを終了しました。数年間、攻撃ヘリコプターやその他の軍事用ハードウェアの販売をアフリカ政府に仲介するイスラエルの会社で働いていましたが、彼はそれで苦労しました。「アフリカでヒズボラに武器を売っていたロシア人とコーヒーを飲みながら座っていた」と彼は言う。「それは気分が悪い。」そこで彼は、ツァボ国立公園でケニア野生生物サービスのレンジャーを訓練しました。「密猟者は重火器を使用していました。それは本当の戦争でした」と彼は言います。「気づいた、これが私がやりたいことだ。」

カヌーがSangha川のCAR国境ポストまで移動すると、私たちのありそうもないグループを見て、少数の軍隊とぼろきれの役人が活気づきました。私たちは船から降りて、カロンは30分の間フランス語で兵士と入国管理官と話をしました。彼はスタンプを押されたパスポートを持って戻ってきました。「ガンズ・アンド・ローゼズの歌はどうですか？「必要なのは少しの忍耐だけです」と彼は笑って言った。

しばらくして、象がどのように運んでいるのかを見るためにザンガ・サンガ保護区に向かう途中で、私たちは再び上流に向かいました。暗くなって久しぶりに、ジャングルキャンプの明かりがサンガの東岸を照らしました。川で14時間過ごした後、ドックに引き上げて、bagsき屋根のバンガローが7つ並んだ小道のふもとにある壁のない家に荷物を運びました。これは、南アフリカの鳥類学者であるロッド・キャシディと妻のタマーが所有するサンガロッジでした。「観光客は少しずつ戻り始めています」と、キャシディは私たちに、ラム、自家製チャツネ、冷たいビールのディナーを共有していると語った。

翌朝、カロンは私たちを四輪駆動車でジャングルの中を走らせました。何度か出て、泥だらけの水のプールに車を押し込んだ。半時間後、公園の本部に到着しました。土の中庭のバンガローに、ヒョウ、カバ、ワニ、センザンコウ（アリクイのような哺乳類）、ボンゴ、森林の水牛、いぼの豚、マングースなどの固有の野生動物の絵が描かれています壁。カロンが公園長とセキュリティについて話し合っている間、私は不調和な光景に出くわしました。アクセント。

彼は音楽学者のルイ・サルノで、1980年代に最初にバヤカピグミー一族の音楽を研究するためにここに来ました。彼は彼の本とCDのパッケージバヤカ：The Bazenele Pygmiesの異常な音楽で説明しています。ニューアークの先住民であるサルノは、先住民の間で生き続け、ピグミーの女性と結婚し、2人の子供を養子にしました。セレカが2013年初めにこの地域を占領したとき、サルノはピグミーと一緒に森に逃げ込み、棒からシェルターを作り、カモシカとヤマアラシを狩りました。「3週間後、セレカは去りました。黒のフェドラ、カーキ色のショートパンツ、ボロボロの「1879年以降のローリングペーパー」Tシャツを着ていたサルノは、次のように語っています。サルノは、アメリカの研究者であるトゥルカロと共に下流へ逃げました。彼はカロンと乗組員と一緒に上流への乗車に引っかかった。

私はカロンと一緒に象の虐殺現場、つまりダースン・バイにハイキングをしました。このザンガ・バイは、泥だらけのミネラル豊富な土壌から栄養を摂取するために、昼夜を問わず何百もの動物が集まる場所です。木は、金属製の灰色の空に80フィートを突き刺しました。激しい雨がトレイルを腰の深い水に浸し、地面を泥と象の糞のスープに変えました。ピロンのガイドであるテテは、カロンが信じられないほど高い木に登り、滴る櫛を集めて家族を養う能力があるため、「偉大なハニーチェイサー」と呼んでいます。彼は森のゴリラと水に出没する毒ヘビに目を光らせていました。

観覧台に着いたとき、片付けは人生でいっぱいでした。私は30頭のゾウを数えました-思春期前の赤ちゃん、赤ちゃん、そして泥で完全に覆われた1匹の古い雄牛。開拓地の端に潜むのは、12匹の巨大な森の豚と、チョコレートの毛皮とらせん状の角を持つクーズーのようなカモシカの小さなグループでした。

カロンとポグナンテは、クリアリングのパノラマビューを提供する4つの隠しカメラでバッテリーをチェックしました。カロンは、衛星放送受信アンテナの方向を調べるために屋根の上に立ち上がって、カメラからのライブフィードを保護区の本部とテルアビブのマイシャのオフィスに送ります。また、アンテナを交換し、バッテリーを充電するソーラーパネルが損傷していないことを確認しました。象がやって来ました。 1時間後、数は70に増えました。彼らは静かに飲んでいて、幹は鉱物が豊富な泥に埋め込まれていました。「私たちが死体を見つけたとき、ここに1週間象はいませんでした」とカロンは言いました。多くの子牛の存在は象が屠殺以来自信を得た兆候であると付け加えました。

カロンとポグナンテは、象に耳を傾けるために一晩観覧スタンドにとどまることにしました。夕暮れの直前、私はテテとWWFのステファン・クレインと一緒にトレイルを下り始めました。ステファン・クレインは2ヶ月前にザンガ・サンガ公園に戻り、保護グループの活動を再開しました。私たちが角を曲がってジャングルから出てきたとき、公園の入り口からわずか数百フィートのテテが凍りました。私たちの前には、門の横のプールで大笑いしているのは、巨大な雄牛の象でした。

テテは象をじっと見つめ、手をたたいて、バヤカの害虫の流れを放った。象は水を吹きかけ、鼻を鳴らし、耳を燃え上がらせ、私たちに向かって腰を下げました。テテは曲がり、トレイルを駆け下りました。私の頭の中には一つの考えがありました：あなたのトラッカーが彼の人生のためにボルトを張るとき、あなたは困っています。

私たちは道を外れて泥だらけの畑を切り開いた。スライムは私の足からスニーカーを引っ張った。テテは森の奥深くに突入し、木の幹、高さ6フィートの蟻塚、足首までの小川を避けました。遠くの森の中を猛獣がcrashいているのが聞こえた。あなたが聞くことはできるが見ることはできない大暴れするゾウよりも恐ろしいものはほとんどありません。レンジャーステーションに避難する前に、reのベッドと腰までの泥を1時間ぶっ続けました。

カロンは翌朝ロッジに現れ、何が起こったのかを彼に話した。「それはジャッキー・ツーです」と彼は言った。雄牛は公園内で働いたほぼ全員を起訴したと付け加えた。「彼は肩にチップを持っています。後に私はマサチューセッツ州のトゥルカロに電話をかけたが、彼女はジャッキー・ツーの悪い気性をトラウマに帰した：密猟者は彼が幼児だったときに彼の前で母親を射殺した。雄牛との出会いは、アフリカの野生動物の殺害におけるこの貪欲な段階が、人々が考えているよりもさらに深刻な結果をもたらす可能性があることを私に示唆しました。密猟の被害者は、おそらく人間が誰であるかという新しい感覚を身につけています。彼らは、私たちを敵と見なすこと、そして私たちを憎むことさえ学んでいるようです。

**********

民間の治安部隊は説明責任について疑問を投げかけます。マイシャも例外ではありません。コンゴ民主共和国のガランバ国立公園では、民間の非営利組織であるアフリカンパークスがレンジャーを訓練するためにカロンと彼の会社を雇いましたが、彼らはより積極的な役割を果たしました。彼らは数日間密猟者の群れを茂みの中に追いかけ、南スーダンの国境近くのギャングとの銃撃戦に巻き込まれました。「一般的に私たちは武装していませんが、その時政府から武器を運ぶ許可を得ました」とカロンは認めます。（小競り合いで誰も殺されませんでした。）この場合、軍とレンジャーと共同で行われた任務は軍によって完全に認可された、と彼は言います。

また、セキュリティ用品の収益は脅威への対応に依存するため、危険を最小限に抑えることにほとんど関心がありません。ブリュッセルで開催された最近の保護地域管理に関する欧州連合戦略会議で、数人の講演者と聴衆は、アフリカのゲームパーク内のソマリアのイスラム過激派グループ・アル・シャバブとスーダンの密猟ギャングによってもたらされるリスクを誇張しているとマイシャなどを非難しました。カロンは、ザンガ・サンガで反動のないライフルと機関銃を運んでいるセレカの反乱軍の写真を表示することで対応した。懐疑論者はまた、密猟防止の闘いで武装したギャングを標的にすることは、より大きな問題を無視すると主張します。南アフリカの作家、アダム・ウェルツは、「大陸規模のサイとゾウの虐殺は激化し続けている」と主張しているが、野生生物を救うための他のアプローチは、「司法制度の改善や野生生物に対する消費者の需要を減らす取り組みの開始を含む製品。」

確かに、カロンと会社が武装強盗に正面から会うだけでなく、高レベルの政治的不正行為を排除し、深い経済力に対抗することをあまり求めていないのではないかと思います。カロン自身は、批判が間違っていると感じています。「問題の解決に焦点を当てる代わりに、これらの[批評家]は、「需要と戦う」と言っています。カロンは私に言った。「私は何をすべきか、中国を引き継ぐ？私の専門は出血を止めることです。準軍組織や法執行機関を使用することは非常に効果的です。しかし、大きな問題はありますが、地方自治体と協力し、腐敗や部族の問題に立ち向かう能力がなければ、失敗するでしょう。」

Maishaの成功の一部は、密輸業者が見えない場所で長い間働いていた遠隔地の森林や公園に新しい技術を導入したことによるものです。カロンは、テルアビブのベングリオン空港近くのフィールドで、6人のマイシャのスタッフが出会った最新の機材を見せてくれました。 4輪駆動車とラップトップコンピューターを備えたテーブルのほかに、Kalronはライブビデオストリーミング用に14メガピクセルのカメラとWiFiを備えたDJI Phantom 2パイロットレスクワッドコプターをテストしました。カロンと私は茂みの中を歩いて、とげの木にカモフラージュされたカスタム「スナップトラップ」を検査しました。これは、人間と動物を区別できるモーションディテクター、ライフルショットを検出できる音響受容器、密猟者のラジオや携帯電話の存在を検出するスペクトルアナライザー。このカメラは衛星経由でリアルタイム画像を送信し、1か月以上茂みに隠れたままになるのに十分なバッテリー電力を備えています。

その後、デモが開始されました。「密猟者」がスナップトラップを通り過ぎ、彼の画像をキャプチャしてラップトップに中継しました。武装した侵入者の存在に気づき、スタッフがドローンを展開しました。茂みの100フィート上をホバリングし、高解像度の画像をコンピューターに送信しました。密猟者は、クワッドに追われて逃げました。マイシャチームは、ベルギーの羊飼いの犬を放ちました。彼の首輪に取り付けられた小さなビデオカメラは、リアルタイムでデータを送信しました。犬は跳ね上がり、密猟者の腕のパッドをつかみ、地面に彼を格闘しました。「この[セットアップ]をDzanga-Sanghaに配置します」と、カロンは言いました。「そこで完璧になります。」

カロンと多くの時間を費やし、彼と彼の同僚の行動を見て、アフリカの新種の強力な密猟者の冷酷さをよく知って、私はカロンのアプローチに対するトゥルカロの見解を共有するようになりました。実際の軍事的背景[保全分野]。大きな問題は、野生生物組織が軍国主義的と見なされることを嫌うことです。しかし、米国の人々はあなたが扱っている厄介な人々を理解していません。同様に対処する必要があります。」

そのアプローチは、今後数ヶ月でカロンとマイシャをさらに明確にするでしょう。 Dzanga-Sanghaの70人ほどのレンジャーを訓練したので、密猟対策は成功しているようです。観光客は公園に戻り続けている、CARの世界野生生物基金の国家コーディネーターであるジャン=ベルナール・ヤリセムは私に言うだろう。

しかし、カロンと彼のチームは、アフリカの他のホットスポットに移動しました。今日、彼らは、ジョセフ・コニーの主の抵抗軍の発祥地であるウガンダの野生生物当局、メシアの反乱カルト、およびソマリアのアル・シャバブのテロリストとの頻繁な紛争地帯であるケニア北部での密猟防止犬とレンジャーの訓練も行っています。また、カロンはナイジェリア国境近くのカメルーンにスタッフを抱えており、過激なイスラム教徒グループのボコ・ハラムが密猟から得た利益を使って事業資金を調達していると伝えられています。「あなたは反乱軍のグループに地獄の穴を指名しました、そして我々はそこにいます」とカロンは言います。グループの野生生物保護へのテロ対策手法の適用は、完全な輪をもたらしました。今では、「ヨーロッパと北米の両方」の政府に対するテロリストの脅威に関する情報に関するアドバイスを提供しています。「中東とアフリカでの経験から、彼らは私たちを大切にしています。」

**********

Dzanga-Sanghaで3日間過ごした後、私たちはSangha川を下ってOuessoへ、さらにBrazzavilleへの長い旅のために、別のモーターを備えたピローグに登りました。象が暴れているにも関わらず、物事はうまくいっているという感覚がありました。ザンガバイの監視機器は正常に機能していました。世界自然保護基金は公園内での存在感を再確立しました。少なくとも当分の間、森の象は危険にさらされているように見えた。カロンは、ザンガ・サンガのレンジャーを再訓練する契約を結んでいた。

午前3時にブラザビルの郊外に着くと、22時間の旅の後、腐敗しているという評判の警察官が配置した障害物に引っ掛かりました。「あなたの書類はどこにありますか？」無愛想な軍曹が要求し、車から降りたカロンは、コンゴ共和国のスポンサーである野生生物保護協会からパスポートと書類を見せました。軍曹は、チームのコンゴのビザは失効したと主張した。警官は「罰金」として数百ドルを要求しました。カロンは断った。 2人の男性は荒れ果てたコンゴの首都のさびれた通りで向かい合っていました。カロンは、警官が有効期限を間違って読んだと主張し、静かにとどまり、静かにお金を引き渡すことを拒否した。約1時間後、軍曹はあきらめ、私たちが通り過ぎることを許可しました。

カロンは私たちを空いた通りから保護協会のゲストハウスまで案内し、燃え尽きた3つのジープと手rena弾と弾丸で爆破された家を通過しました。「私たちは戦いで最前列の席を持っていました」とカロンは言いました、そして私が間違っていなければ、彼は笑っていました。