1805年6月4日にフィラデルフィアに停泊したパケットボートコロンビアを降りたイタリアの乗客については、目立ったものは何もありませんでしたが、彼は背が高く、50代半ばの男性にとっては早すぎる歯がありませんでした。 ロンドンからの2か月間の渡航中、 コロンビアの船長は自分の名前を覚えようとさえせず、「Signor Italiano」と呼びました。 その男は十分な英語を話し、礼儀正しい態度を示しましたが、彼は壊れて、彼の少数の所有物に義務を支払うために仲間の乗客からローンを請う必要がありました：バイオリン、いくつかのバイオリン弦、カーペット、茶tea、トランク本。
その朝、彼の身元はドックで何も意味しなかったが、見知らぬ人は普通の移民ではなかった。 彼の話は、税関職員にそれを伝えていたら、信じられないほど幻想的だったでしょう。
彼は、モーツァルトと共に、これまでに書かれた3つの偉大なオペラ、フィガロの結婚 、 ドン・ジョヴァンニ 、 コスìのファン・トゥッテを創作した台本主義者のロレンツォ・ダ・ポンテでした。 彼は聖職者、詩人、自由思想家、カサノバの友人でした。 彼はヨーロッパの宮廷と輝かしい社会で栄え、悪名高い恋愛を行い、時代の主要な作家やミュージシャンの何人かと協力しました。 彼は時々、破局的なフロップに耐え、裏舞台の陰謀で裏切りと敗北に苦しみ、スキャンダルに巻き込まれ、破産に陥りました。
そして今、不良債権のために彼を逮捕しようとした巡査の一歩先をロンドンから離れた彼は、彼の激動の経歴の中ですでに何度もしなければならないことをやり直すためにアメリカに到着した。
ダポンテが適切に名付けられたニューワールドで過ごす33年の間に、彼は自分の道を歩むために、永続性、回復力、巧みな即興の膨大な努力をする必要がありました。 幸い、ロドニーボルトの活気に満ちた新しい伝記、 ヴェネツィアのリブレティストで語ったように、彼は最初からこれらの資質を豊富に示していました。 彼は、ベネチア共和国の小さな町でユダヤ人の革労働者の息子であるエマヌエーレ・コネリアーノとして生まれました。 彼がティーンエイジャーだったとき、彼の父はカトリックに改宗し、慣習に従ってエマヌエーレは地元の司教、ロレンツォ・ダ・ポンテの名前で洗礼を受けました。
彼は神学校に進み、そこでラテン語、ギリシャ語、ヘブライ語をマスターし、詩を書く才能を示しました。 彼は教会の学校で任命され、簡潔に教えられました。 しかし、ファッショナブルでdis然と近くにあるヴェネツィアは、ダ・ポンテのウィット、魅力、そして野心を備えた威勢のいい若い修道院に魅力的なルアーを出しました。 すぐに彼は街の貴族と混合し、ギャンブルをし、詩を書き、ある愛人から別の愛人に移りました。 （「司祭の売春婦」についての隣人のささやきを、彼の妹であると主張することによって静かにしようとした。）
ダポンテが30歳の1779年までに、ヴェネツィア当局は彼のルーシュの評判とスキャンダルの歴史を調査していました。 彼はすでに、地元の政治腐敗を激怒させるいくつかの燃えるような詩を発表したことで扇動罪で有罪判決を受けていた。 彼を追放した共和党の評議会にとって、それはあまりにも多すぎました。 彼の人生の最初の数回、彼は実に十分なライバルと敵に囲まれていましたが、彼は彼自身の破壊の最も効果的なエージェントを証明していました。 （後に彼は「栄光への憧れに駆り立てられ、大砲の口に向かって突進する兵士のようだ」と認めた。）また、彼は何度も最初から国境を越えて逃げた。オーストリア帝国。
ドレスデンや他の場所での偽りのスタートの後、彼はウィーンに定住し、1783年から1791年にかけて皇帝ジョセフ2世の後援の下でイタリアのオペラ会社の公式詩人に任命されました。これらは彼の栄光の年でした。 彼は、サリエリ、パイジエッロ、およびその日のその他の著名な作曲家のために台本を書くことを求めていました。
しかし、私たちが最も聞きたいのは、モーツァルトとの魔法のコラボレーションです。 実質的に隣人である二人はお互いに手紙を書く必要がなかったので、ボルトの伝記では、モーツァルトの手紙で言及を渡し、ダ・ポンテの信頼性に欠ける回想録で不明瞭な説明を渡すだけでした。モーツァルトは彼らを音楽に設定しました。」
私たちが知っていることは、この頃、1780年代初頭には、ダ・ポンテは熟練した劇的な職人であり、モーツァルトはモーツァルトだったということです。 一緒に、彼らはオペラ・ブッファのかつてのノックアバウト規則を取り、新しい真剣さで投資しました。 彼らはまれな深さと心理的豊かさのキャラクターを作成し、人間の弱さの世俗的で人道的で思いやりのある視点で漫画のプロットを注入しました。
一方、ダ・ポンテの弱点は、彼らの慣習的な通行料になったものを奪った。 彼はさらに多くの事柄を抱えており、非合法な子供（ベニスで2人を過ごした後、3人目）を生みました。 彼は変化する政治情勢で足場を失い、彼のキャリアは上昇よりも下降を始めました。 彼がようやくオペラハウスから解雇されたとき、彼は新しい皇帝レオポルド2世が旅行していたトリエステに行き、復職を訴えました。 彼は彼のケースを失いましたが、妻を見つけました。
彼女はナンシー・グラールであり、そのドイツ系ユダヤ人の父親とフランス人の母親は長年イギリスに住んでおり、英国国教会を受け入れていました。 元気で魅力的で、ダポンテのように熟練した言語学者である彼女は、43歳の非難よりも20歳若かった。 結婚式は、もしあったとしても、おそらくユダヤ人でした。おそらく、彼の司祭の服装と召命を断念していたダ・ポンテにとっての皮肉な結末です。 ナンシーは40年間、彼の頑固で忍耐強い妻であり、6人の子供を産みました。
彼らは結婚の最初の10年ほどをロンドンで過ごしました。 繰り返しになりますが、ダ・ポンテは地元のイタリアのオペラ会社に詩人としての仕事を広めました。 しかし、ウィーンとは対照的に、彼は新しい台本を書く機会がほとんどなく、主にリバイバルのために作品をカット、パッチ、修正するタスクに追いやられました。
彼は、いつものように、多作な詩人、翻訳者、そして論争的な作家でしたが、彼の文学作品はliterかったわけではありませんでした。 ロンドンで、彼はイタリアの本の売り手と台本の出版者になった。 ナンシーはオペラハウスにスタイリッシュなコーヒールームを開設しました。 彼女は繁栄しました。 彼はしませんでした。 金融暴風雨の雲が集まったとき、彼女はいくつかの関係が落ち着いたアメリカに進みました。 ダ・ポンテがほぼ1年後にフィラデルフィアに到着するとすぐに、おそらく運賃にもっとお金を借りた後、彼はニューヨークに急いで彼女に加わりました。
ダ・ポンテは、すぐに彼の新しい家とイングランドまたはオーストリアとの根本的な違いに直面しなければなりませんでした。生の若いアメリカ合衆国には、彼がとらえるオペラ世界がありませんでした。 「私の劇的な才能が役立っていることはよくわかっていたが、この国ではほとんど役に立たなかった」と彼は書いた。 そして、彼はすぐに、他の才能にはビジネスの運営が含まれていないことをすぐに証明しました。 ナンシーの貯蓄を利用して、彼は2つの悲惨なベンチャーをしました。最初はニューヨークとニュージャージーのエリザベスタウンで食料品店として、後にペンシルベニア州中央部のサンベリーで薬と雑貨のディーラーとして。
「自分をどのように笑ったか想像してみてください。」と彼は書いた。 3セントと引き換えに朝のドラム缶をカーターに、または注ぎ出す。」 はい、でも笑い事ではありませんでした。
救い―そして新しい使命の発見―は、ニューヨークの本屋で、イタリア文学に関するダポンテの直接の知識に魅了された、培われた若者との出会いから生まれました。 忠実な友人であり恩人であることを証明する男は、後に「The Night Before Christmas」の著者として不滅を達成したクレメント・ムーアでした。 彼は友人や家族の貴族の輪にダ・ポンテ前菜を与えました。
古い不正は、教師として再び打ち上げられました。 イタリアの言語と文学は、ダ・ポンテが言ったように、「この都市でトルコ語または中国語と同じくらいよく知られている」ことを気にしないでください。 ここに彼が突進する別の大砲口がありました。 彼の残りの人生のオンとオフ、彼は家庭教師をし、学校を設立し、寄宿生を受け入れ、彼の告発がイタリア語のみを話し、短いコメディとオペラを実行する「アセンブリ」を上演した。 彼はまた、本の販売に夢中になり、顧客の中で議会図書館に番号を振るうことに成功しました。
要するに、彼はピアニストで音楽学者のチャールズ・ローゼンの言葉で「アメリカのイタリア文化の非公式大使」としての地位を確立しました。
コロンビア大学の理事会の要請により、そのうちの1人はムーアだったが、ダポンテは76年に大学の最初のイタリア語教授になった。 この投稿は大いに敬意を表しており、最初の1年後、彼は学生を惹きつけませんでした。 それでも、それはアメリカのイタリア研究のマイルストーンでした。 ダ・ポンテはまた、ニューヨークで最初のオペラ劇場を設立する手もありました。 通常、彼は仲間の起業家に打ち負かされ、管理職の役割を果たさなくなりました。 彼はあまりにもホックに深く入り込んで、プライベートな本のコレクションを売らなければならなかった。 ベンチャーは4年後に折りたたまれましたが、50年後にやってきたメトロポリタンオペラの重要な基礎を築きました。
18世紀のヨーロッパに根ざしたイタリア人を中心にしたダポンテは、1838年に89歳で亡くなったときに誇り高きアメリカ市民でした。 彼はヴェネツィアやウィーンではなく、現在のニューヨークに埋葬されました。
実際、ダ・ポンテの物語全体で最も印象的なのは、彼がどのようにアメリカ人になったかです。 彼はイタリアを含む他のどの国よりも長くアメリカに住んでいました。 原則として王族や貴族社会との争いはありませんでしたが、彼はアメリカの民主主義の精神に取りかかりました。 「アメリカ人に同情的な愛情を感じました」と彼は書いた。 「自分が自由だと思った国で幸せを見つけることの希望に満足しました。」
彼の性格は、良くも悪くも、無限の楽観主義と無限の自分自身を改革する能力から始めて、私たちが独特のアメリカ人だと考えたい多くの特徴を示しました。 彼の失敗-彼は無駄でだまされやすく、計画者であり、彼の情熱の犠牲者でした-は決して不正直または意地悪ではありませんでした。 彼はカサノバのような皮肉屋ではありませんでした（かつてダ・ポンテが財政難に陥っていたとき、ナンシーは彼女の魅力を金のために活用すべきだと提案した）。 暖かさ、寛大さ、熱意、そして人生における不屈の喜びが彼の基本的な資質でした。
彼は彼の第一の天才が台本を書くことであり、彼の最高の成果がモーツァルトとの彼の仕事であることを決して忘れませんでした。 しかし、彼は教育の才能が劣っていたため、彼のアメリカ時代の最大の成果をもたらしました。 クレメントムーアは、この贈り物に感動した無数の男女が、「彼らの存在の中で最も甘い瞬間のように」ダポンテとの家庭教師のセッションを覚えているでしょう。
重要なことに、ヴェネツィアでダ・ポンテをトラブルに巻き込んだ詩の1つは、1770年代にアメリカの植民地を席巻した革命的な情熱に触発された「ヨーロッパのアメリカ人」という題名でした。 それは怒りを引き起こしました。 しかし、長期的には、アメリカのイタリア人の影響と比較して何もありませんでした。
