眠ることのない都市も決して薄暗くなることはありません。 ニューヨーク市の夜空は、5つの地区に点在する何百万ものライトに常に照らされています。 しかし、木曜日の夜にクイーンズから発せられた不気味な輝きは、人々が前に見たものではありませんでした。 それは、ブームと煙が都市のスカイラインに落ち着き、数分間長引き、さまざまな色合いのエレクトリックブルーに変わることから始まりました。 閃光をきっかけに、不安定なハムが空中に響き渡りました。
人々はエイリアンが上陸したかどうか疑問に思いました。 あるピーター・ディピエトラントニオは、 ニューヨーク・タイムズに 、彼のガールフレンドがダッフルバッグを梱包して通りに走ったと語った。
「彼女は行く準備ができていた」と彼は言った。
幸いなことに、NYPDは住民を迅速に保証したため、奇妙な事件は地球外からの侵入やその他の悪意のある活動から生じたものではありませんでした。 代わりに、電力会社のコン・エジソンが運営するクイーンズの施設が故障し、電気の閃光が空中に噴出した。
最初の報告では、「一部の変圧器」に関連する火災または爆発があったと述べていましたが、コン・エジソンの広報担当ボブ・マッギーは金曜日の朝にCNNに火災も爆発も発生しなかったと伝えました。 代わりに、 WABCの報告によると、同社は声明の中で、青い空は「138, 000ボルトの機器の電気的障害」によって引き起こされ、「広範囲にわたって見える電気アークフラッシュの持続」につながったと述べた。
Vergeの Mary Beth Griggsは、強力な電流が空気を通過してプラズマまたは帯電ガスを生成すると電気アークが発生すると説明しています。 この現象は自然界で起こります。 電気アークは、地球の大気中の分子をイオン化する電流によって引き起こされる、空を横切る稲妻の閃光の際に見られるものです。 雷はこの変化のもう1つの兆候です。稲妻の周りの加熱された空気が広がると音波が生成されます。 」
故障の原因はまだ調査中ですが、電気をある電圧から別の電圧に変える変圧器は、爆発のような事象の影響を受けやすい場合があります。 「すべてを冷却して内部を断熱するために、変圧器には変圧器オイルまたは鉱油と呼ばれる液体が満たされています」とグリッグはVergeに書いています。 「通常の状況では、石油から作られた鉱油はうまく機能します。 しかし、何かがうまくいかないとき、それは復withで悪くなります。」
木曜日の夜の事件で誰も怪我をしたことはなく、その障害は比較的小さな混乱しか引き起こしませんでした。 数十の住宅が停電し、地下鉄7号線の停電により、特定の駅間のサービスが停止しました。 タイムズ紙によると、約10, 000人の収容者を収容するライカーズ島の刑務所は、約25分間停電しました。 ラガーディア空港はおそらく最も大きな打撃を受けました。 CNNによると、すべての端末が電力損失の影響を受けました。 連邦航空局は一時的な地上停止を発行し、その後数時間にわたって飛行スケジュールを混乱させました。
Con Edisonは金曜日の朝、すべての主要な送電線が復旧したと述べた。 言い換えれば、ニューヨークは通常の混乱状態に戻っています。 （またはそれは？）
