Nitya Kallivayalilは、宇宙の隅についての私たちの考え方を変えようとはしませんでした。 しかし、ハーバードスミスソニアン天体物理学センターの27歳の博士課程の学生は、まさにそれをしたかもしれません。 NASAのハッブル宇宙望遠鏡であるカリーバヤリル、彼女の顧問チャールズアルコック、天文学者ローランドファンデルマレルと2年離れて撮影した画像を比較することで、マゼラン雲と呼ばれる2つの隣接するd小銀河が以前考えられていたほぼ2倍の速さで動いていることがわかりました。 「とても驚きました」とカリヴァヤリルは言います。
天文学者は、マゼラン雲が私たち自身の、より大きな銀河である天の川の周りを回っていると長い間信じていました。 しかし、d小銀河は非常に速い速度で動いており、今後数十億年後には銀河間近傍を一気に拡大する可能性があります。 あるいは、雲が実際に衛星銀河である場合、天の川自体は現在推定されているよりもはるかに大きな質量を持っている必要があります-雲を重力で保持するために余分なものが必要になりますその質量の。
いずれにせよ、ハーバード・スミスソニアン天体物理学センターのディレクターであるアルコックは、カリヴァヤリルの発見は「天の川銀河のダイナミクスに予想外の新しい視点を追加します」と言います。
