https://frosthead.com

「Dord」が示すように、辞書に載っていることは常に何かを意味するとは限らない

ドルド

関連性のあるコンテンツ

  • XenophobiaがDictionary.comのワードオブザイヤーである理由
  • 45, 000の英語とアイルランドの姓を説明する新しい辞書
  • アメリカ地域英語辞典で方言についてこっけいになろう

でっち上げだよね? そうです。 そして、1939年のこの日、 WebsterのNew International Dictionaryの第2版不審な編集者は、辞書でそれを見つけた後にそれを考えました。 彼はその起源を探しに行きました。 彼がその単語に何もなかったことを見つけたとき、それは辞書事務所でパニックでした。

辞書編集者の間では、この事件は有名です。 辞書の第2版は1934年に印刷され、噂を暴くサイトSnopesを書いており、一連の編集および印刷エラーのため、物理学者と化学者が使用する密度の同義語として定義された単語dordが含まれていました。 その言葉は、「ドルコプシス(小さなカンガルーの一種)とドレ(黄金色)のエントリの間」に登場しました。

この不気味な幻影は、辞書編集者の間では「ゴーストワード」として知られています。それは存在しませんでしたが、辞書の771ページに存在していました。 そして、編集者が何が起こっているのかを理解し、「&! ゴーストワード!」(「&!」は、おそらく校正者のマークであり、丁寧な呪いではありません。)

「&!」 おそらく校正マークであり、ある種の非常に丁寧な呪いではありません。 (Merriam-Webster /スクリーンショット)

「しかし、何らかの理由で、変更は実際には1947年まで行われませんでした」とMerriam-WebsterのEmily Brewsterが動画で述べています。 Snopesによれば、後続の辞書には単語が含まれていませんでしたが、良い幽霊のように、「その後何年もの間不注意なコンパイラの辞書で再実体化を続けました」。

インターネットが存在する前は、辞書は単語を構成した、または構成しなかったものの最終的な調停者でした。 ある観点から、ウェブはエラーを許容し、スペリングと文法がそれほど重要でない文化を導入することによってこれを変えました。 しかし、再び、インターネットの英語(その主要言語の1つ)への影響は、ある言語学者の言葉では、「言語の表現力豊かさを増し、存在しない新しいコミュニケーションディメンションのセットを言語に提供します」また、ミーム、NSFW、ジェギングなど、インターネットの多くの単語が辞書に戻されます。

これらの単語を無言から区別するのは、それらが起源の物語を持ち、単語として使用されていることです:言い換えれば、語源。 物理学者や化学者はこれまでにdordを使用したことはありませんが、NSFWは常に使用されています。

辞書作成は大変な作業です。 多くの人々は、作家、エチモリギスト、校正者のように、仕事のために失敗する必要があります。 しかし、彼らに公平を期して、多くの正当な言葉は作り上げられています。 Taradiddle、widdershins、およびdipthongは、Merriam-Websterの奇妙な単語のリストで最も有名なものの3つにすぎません。 いくつかは難解ですが、まだ使用されています。リストノートは最近JKローリングによって使用されましたが、ギルバートとサリバン、オノレデバルザック、GKチェスタトンの作品でより多くの遊びを見ました。 widdershinsのような他の人は、別の言語、この場合はドイツ語から英語になりました。 また、ディプトンなどの一部は技術用語です。

それでも:ドルド。

「Dord」が示すように、辞書に載っていることは常に何かを意味するとは限らない