ベルリンのアーカイブで、ベルトルト・ブレヒトとエリザベス・ハウプトマンノンとの「ThreePenny Opera」のコラボレーションで最も有名なドイツの作曲家、カート・ワイルの長い間忘れられていた歌が発見されました。 Joshua BaroneがNew York Timesに報告しているように、この発見は1980年代以来Weillの作品の主要な発見をしていない音楽学者を驚かせました。 そして最後に、歌はチーズに関するものです。
ヴァイルは、ワイマール共和国の衰退期に、1931年に「Lied vom weissenKäse」または「Song of the White Cheese」という題名で作曲を書きました。 Kurt Weill Editionの編集長である音楽学者Elmar Juchemは、ベルリン自由大学でWeillとBrechtの別の演劇コラボレーション「Happy End」の研究を行っているときに原稿を見つけました。 彼は、大学がヴァイルに関連する追加資料を持っているかどうかをアーキビストに尋ね、ゲルダ・シェーファーという名前のあまり知られていない女優の論文の中に保管されていた「白いチーズの歌」の原稿を見せられました。
ヴァイルの署名が楽譜に記された、とドイチェ・ウェレは報告している この文書の長さはわずか3ページですが、Kurt Weill Foundation for Musicのプレスリリースによると、Juchemはそれでも「センセーショナルな」発見であると述べました。
「ワイルの完全に未知の何かがまだ浮かび上がるとは誰も信じていませんでした」とユッケムは付け加えます。
（2017 The Kurt Weill Foundation for Music、New York） 1920年代、WeillとBrechtは、ラグタイム、ジャズ、とげのある風刺的な感性を取り入れた新しい形のオペラを開拓しました。 「白いチーズの歌」のために、ウェイルは作詞家のギュンター・ヴァイセンボルンと協力しました。 この歌は、盲目の「乙女」の声で書かれており、信仰のヒーラーが白いチーズを目に入れて失明を治そうとしたが失敗した様子を描いている。 ヴァイルとヴァイセンボルンは、ワイマール時代に多くの支持者を集め、祈りとカッテージチーズを使って人々を癒すことができると主張した信仰治療師ジョセフヴァイセンベルクを串刺しにした。
歌の終わりに、少女は誰もが盲目である方が「この世界で現在何が起こっているのか」を見る必要がない方が良いと意見を述べています。バロン・オブ・ザ・タイムズが述べているように、ナチ党の。 実際、ベルリンのフォルクスビューネ劇場で「白いチーズの歌」が初演されてからわずか2年後、ウェイルはナチスの迫害から逃れるためにドイツから逃げることを余儀なくされました。
ヴァイルは1931年のレビューのために「白いチーズの歌」を書いて、フォルクスビューネから解雇された俳優に利益をもたらしました。 彼の当時の妻である女優のロッテ・レーニャが演じた。
数十年後、レーニャは歌の原稿を検索しましたが、彼女はそれを「盲目の乙女の歌」として思い出しました。地下に埋められた。」
この文書がフォルクスビューネのアンサンブルメンバーだったシェーファーのコレクションにどのように含まれるようになったかは明らかではありません。 タイムズとのインタビューで、ユッケムは、レーニャがフォルクスビューネのレビューで演奏した後、シェーファーに歌を伝えたかもしれないと理論付けています。
Kurt Weill Foundationによると、「Song of the White Cheese」のパフォーマンスはまもなく録音され、リリースされる予定です。 それまでの間、以下のオーディオの抜粋を聞くことができます。
