コロンビアディスパッチ2：エルポゾンのスラム街| 旅行| スミソニアン - 記事、旅行、アメリカ

私たちの緑のSUVは、コロンビアのカリブ海沿岸の主要な港と観光の中心地であるカルタヘナ郊外の広大な貧困地域、エルポゾンの端にある未舗装の道路を跳ね返ります。私たちは急いで廃木材とプラスチックのシーティングで作られた間に合わせの黒と青のテントが点在する数エーカーの畑のそばで立ち止まります。畑全体は、ちょうど通過した激しい雷雨による足首までの泥で覆われています。

私は、カルタヘナの新しい緊急社会開発プログラムのコーディネーターであるマリア・ベルナルダ・ペレスと一緒に車を降りました。キャンプに近づくと、Asを持った男性、女性と子供が続き、私たちに向かって流れ、全員が助けを求めています。彼らは私たちの周りに群がり、バーナーダはこの家族グループが私有地にキャンプを建設し、彼らを追い出そうとした警察と対立したばかりだと説明します。

カルタヘナの人口90万人の約4分の1が極度の貧困に苦しんでおり、家族が1日2ドル未満で生き延びていることを意味します、とバーナーダは言います。多くの世帯主は学校を卒業しておらず、子どもたちは学校に通っておらず、家族は栄養不良に苦しんでいます。このキャンプは、街の近くの植民地中心部からはほど遠いもので、歴史的なダウンタウンでくつろぐ観光客や政治指導者にとってはきれいです。

Bernardaはキャンプの大人に政府の援助プログラムに登録するよう助言し、それから私に床を回します。百の目が期待して私を見つめています。どこから来たのか聞いてみると、若い男が一歩進んでいます。彼は、彼らのほとんどが、彼のように、遠く離れた農村部で暴力を逃れたと説明しています。「難民は保護のため、安全のために街を探しています」と彼は言います。「仕事ではなく、田舎で仕事があります。ここでの生活は困難です。」エルポゾンの38歳の生涯居住者であるジャネスペドロサは、メモを取りながら、ボロボロの赤い傘を頭の上にかざしています。誰もが彼らがそこでどうなったのかを私に伝えたいと思っています。そして彼らが彼らの物語を叫ぶとすぐに私は圧倒されます。私はジャーナリストとして自分自身を紹介したという事実にもかかわらず、多くは私が政府のために働いて、援助を求めると思います。

キャンプの全員は難民ではなく、カルタヘナで生まれた人もいますが、家賃を払うことはほとんどできず、しばしば空腹になります。グループは、4日前にそれぞれがその場しのぎのテントで土地の小さな区画を主張したときに、空き地に「侵入」しました。彼らは最終的に彼らのプロットに家を建てることを望んでいます。不法占拠者たちは、警察がその午後に現れたとき、催涙ガスを発射し、手錠をかけられたキャンプを破壊すると脅したと言った。しかし、彼らは動きません。「私たちは去りません」と、ある男が私に言います。「暴力は望まないが、去るつもりはない」

私が泥の中を歩き、キャンプに入ると、グループが私を追います。子供たちは急いで、薄いプラスチックの屋根の下にある汚れた床や、持ってきた古いマットレスや椅子を見せたいと思います。各家族の小ロットは、ロープできれいに区切られています。数分間写真を撮った後、私は車を走らせながらSUVと群衆の一部に戻ります。ベルナルダは、私たちが車を運転するときにいくつかの木製の小屋を指して、フィールドの家族がすぐに同様の家を建てると説明します。この同じ「侵略」プロセスは、コロンビアのすべての大都市の周りにスラム街を形成しています。

たとえ私有財産であったとしても、各家族が合法的に土地を所有することで終わる場合が多いと、バーナーダは後に述べています。多くの場合、地主は十分に迅速に行動しないか、警察が不法占拠者を追い出すことに失敗します。彼らの側の法律で、グループはそれから各家族がたくさん支払う価格で地主と交渉する代表を選びます。約30年前、不法占拠者がエルポゾンの近所全体を形成しました。現在では、舗装された道路、商店、学校、さらには建設中の病院さえある開発センターを持つ約35, 000人の住民がいます。ベルナルダは、都市の新しいペドロロメロプログラムが、エルポゾンの最も貧しい住民の多くを助けることを望んでいます。