爪| 科学| スミソニアン - 記事、科学、野生生物

昨日、私はメイン州コレアのロブスターマンの協同組合のhar頭に立って（ポップ507）、ボートが入ってくるのを見ていた。燃料と餌に。大きなボートと小さなボート、緑と白と黄色のボート、古いボートと新しいボートがあり、それらはすべて胸に名前がありました-Laverna Gail、Killing Time、Contention、Riff Raff、Ol 'Grizz、Just N Case。 彼らのほとんどは、ロブスターでいっぱいの箱と餌でいっぱいのバケツと格闘しながら、生協マネージャーと彼の2人の助手とぶらぶらしている孤独な個人によって人員が配置されていました。数人には、船尾兵と呼ばれるヘルパーがいました。彼らは自分自身を役立て、ゴシップや冗談に参加しました。

今日は、これらのボートの1つ、サリーアンと呼ばれる38フッターに乗船する番です。頑丈な船は、所有者であるハーベイ・クローリーの妻にちなんで名付けられました。ハーベイ・クロウリーは、燃えるオレンジのオーバーオールを着た樽の胸の男で、私を連れて行くことに同意したので、私たちが彼のtrapを回すときに何をすべきかを教えていますその仕事は、主に、ベイビーバッグを満たし、ハーベイが育てたロブスターの爪を締めることから成り立っています。

あなたが独立して裕福でなくて生計のために働かなければならないなら、あなたはこれよりずっと悪いことをすることができるという私の仕事に取り掛かるとき、それは私に何度も起こります。塩辛い空気が爽やかで、メイン州の海岸は非常に美しく、カモメの鳴き声は魂を和らげます。いくつかの欠点があります。 1つは、脚が急速に下降するtrapの巻き取りロープに絡まると、船外に引っ張られる可能性があることです。もう1つは、サリーアンのcr屈なパイロットハウスにいる私の勤務場所として機能する、熟したベイトフィッシュの悪臭を放つ浴槽です。

生物学者は、カロライナからニューファンドランドに至るアメリカのロブスターであるHomarus americanusは好き嫌いのない人だと教えてくれます。それは、軟体動物、甲殻類（他のロブスターを含む）、魚で死んでいるか生きているかで食事をします。ほとんどのロブスターマンは、ランクのものが大量に入手可能で使いやすいため、塩漬けの魚の部分でトラップを餌にします。これは、私が浴槽からwhatい出し、ジューシーな拳で握りしめ、ポリプロピレンメッシュで作られたグレープフルーツサイズの袋に詰めて、それぞれに上部に引き紐が付いているものです。バッグをいっぱいにして引きひもをしっかりと引っ張った後、ハーベイがそれをつかむことができる浴槽の縁に寄りかかります。

真正ロブスター濃縮プログラム

誰もがロブスターが海から食物を取り出すことを知っていますが、彼がどれだけ元に戻すかを理解している人はほとんどいません。。多くの港の底は非常に雑然としているので、貧しいロブスターはぶつかることなく散歩に行くことはほとんどできません。これらの200万個のトラップにはそれぞれ、1〜3日ごとに補充しなければならない数ポンドの餌が含まれています。季節を経て、それは多くの栄養分になります—全部で約40, 000トン。

ロブスタートラップを空にしたことがある人なら誰でも証明できるように、受益者は対象種に限定されません。カニ、ウニ、貝、ヒトデ、カジカ、海ノミ、および他のフリーローダーの猛烈な群れが、昼夜を問わず自分自身を助けるために立ち寄ります。しかし、トラップシステムが原始的で非効率的な場合でも、トラップシステムはその目的を果たします。十分な規模のロブスターが餌を取り、全国の何百万人ものホマルス愛好家の食欲を和らげ、メイン州の7, 362人の登録ロブスターの大部分ではないとしても多くに大きな収入を提供します。

なぜ、私の男ハーヴェイクローリー-夫、父、祖父、回顧録、風景画家、コリアロブスター協同組合の会長、Downeast Lobstermen's Associationの会長が今朝ブルースを歌っているのですか？ええと、ロブスターマンは過剰に規制され、過大に資本化され、過労されているため、それが理由です。なぜなら、ハービーは「バグハンター」（彼は科学者を意味する）と「フィッシュクラット」（彼は官僚を意味する）は、彼らが生涯を水に費やしているロブスターよりもロブスターについて知っていると考えているからだ。マサチューセッツ州とニューヨーク州の人々は、海岸のあちこちにあるコレアや他の漁村の土地を奪い合っているため、ロブスターの働きがますます難しくなっています。これらはいくつかの理由です。

ハーヴェイは、 サリー・アンの油圧ウィンチのドラムにあるトラップラインの荒らしについて耳を傾けようと努力しています。「お話しましょう、ジム！」彼は怒鳴る。「ロブスターは以前は楽しいものでしたが、ジムからはすべての楽しみがなくなっています。ジム！がっかりすることです。それがまさにそれです！」

落胆は新しいものではありません。ロブスターがますます多くのtrapを出していたが、ロブスターの数が減ってきた1960年代後半に始まった。一部の科学者は、それが彼らが資源を過剰に利用しているからだと言った。それ以来、使用中のトラップの数は3倍以上になりました。生物学者は乱獲について悩み続けていますが、何を推測しますか？ロブスターマンは、毎年、記録的な漁獲と記録的な漁獲に近づいています。

Harvey Crowleyのような多くのベテランにとって、良いニュースは悪いことを確認するだけです。ロブスターに硬いコントロールを課すことを提唱するいわゆる専門家は、彼らが何について話しているのかわかりません。「彼らは1995年にここで可決され、男性が持ち込めるトラップの数を制限する法律を制定した」とハーベイは言う。トラップからロブスターを取り出し、ゲージで測定し、私に渡す。「彼らは何年もの間、ロブスターに乗ることができる人の数を制限することについて話してきました」と彼は続けて、トラップをリベイトし、それを船外に押し出しました。ハーヴェイには深い声があり、心からのdigりを表現しているときに、予期せずワーブルファルセットに割り込むことがあります。「そして今、彼らは私たちがいつ釣りをすることができ、どこで釣りをすることができるかを教えたい」と彼は言い、エンジンを絞って次の白黒ブイに向かっています。「まあ、それは正しくありません、ジム、私はそれと戦うつもりです。」

昔々、ニューヨーク市にロブスタークラブレストランがあり、マサチューセッツ州プロビンスタウンにロブスターポットレストランがあり、全国にレッドロブスターシーフードチェーンがありました。メイン州のロブスターロールを売る道端のスタンドと、行く先々のスーパーマーケットで活ロブスターを展示しているタンクがある前。ミネソタにロブスターボーイと呼ばれるオルタナティブミュージックバンドと、 ロブスターリーフと呼ばれるマンハッタンのオフブロードウェイプレイがある前に。ロブスターがナンバープレート、シャツ、帽子、コーヒーマグなどのお土産に登場する前。女優のメアリータイラームーアがレストランに身代金を払うことを申し出る前に、それが12 1/2ポンドの65歳のロブスターを捕まえていた場合、ユーモリストのデイブ・バリーが、ロブスターと巨大なマダガスカルのゴキブリの間に違いがないと宣言した前に。要するに、 ホマルスは非常に人気のある贅沢な食べ物、アイコンであり、多くの論争の対象になりましたが、周りにはロブスターがたくさんいました。数千万。誰が知っている-おそらく数十億。いずれにせよ、ニューイングランドの開拓者に、将来の世代のアメリカ人が実際に不足することを実際に心配するかもしれないと納得させるのに苦労していたはずです。

当時は耳からロブスターが出ていました。間抜けな見た目をした生き物は、潮だまりから引き抜かれ、浅瀬で何十人もがぶ飲みされます。暴風雨の後、彼らは有機栽培者（当時は誰もが有機栽培者だった）が荷馬車に投げ込み、運び出され、肥料に使われた大きな山に漂着しているのを発見した。 40ポンド以上の体重のBunyanesqueの個体は目立たず、5フィートと6フィートの長さの怪物の話も同様でした。

メイン州は、4, 568マイルの海岸線と数千の海岸近くの島々を持ち、1800年代半ばまでに主要産業になったロブスターに最適でした。しかし、典型的なロブスターマンは、ほとんどパートタイマーとして動作することに満足していました。彼には他にもやることがたくさんありました。

メイン州沿岸の住民は、自給自足で有名で、養殖と園芸、狩猟、オヒョウとタラの漁獲、カキとカニの採集、アサリの掘り、木材と燃料のための伐採を行いました。彼らは主に春と秋にロブスターに行き、通常は手rowぎボートや小さな帆船で海岸近くに数ダース以下のtrapを仕掛けました。彼らは自分のギアを作りました。彼らは何も借りていませんでした。ロブスターマンが強く引く気がなかったら、彼は家にいた。「ジュニア、私の夢想に隠れてください」と彼は友人に、「ロブスターが来ています。一日待ってください」と言うかもしれません。

より大きな船がより大きな運搬をもたらす

1940年代と50年代は移行期でした。ロブスターの需要は急増し、第二次世界大戦から戻ってきた軍人は、ギアとボートの購入に苦労しませんでした。それまでに、ロブスターボートは、強力な船内エンジン、キャビン、油圧式運搬機、レーダーのような派手なガジェットと、より短い時間でより多くのトラップを釣ることができる深度探知機を備えた高度に特殊化された船に進化していました。 1951年に、メイン州のロブスターマンは、年間40百万ポンドを捕まえるために、ほぼ40万個のtrapを運びました。これは、10年前に漁獲されたtrapの数の約2倍でした。

作家ルイーズ・ディキンソン・リッチが1950年代半ばにそこに住み始めたとき、ロブスターリングはコレアではまだかなり低かった。「それはほんの少しの港で、ピンクの花崗岩のすくい出された盆地で、それぞれがギア用の小屋を持つ高いposted頭と、この地域の気取らない家に囲まれていました。」

説明は、コリアとその周辺についてリッチが書いた刺激的な本、ザ・ペニンシュラからです。当時、ゴールズボロ半島の東端に位置する小さなダウンイーストハムレットは、数十の家族で構成されていました。夏の野良人はごくわずかしかいませんでした。港に停泊している30隻ほどの船のうち、遊覧船ではありませんでした。町のすべての男性は、4つの例外を除いて、ロブスター釣りの免許を持っています。 3人は引退したロブスターマンでした。

Coreaの子供たちの多くは、自分の家で生まれ、多くの年配者は自分の家で亡くなりました。それらの家の中には流水がありましたが、多くはありませんでした。洗濯機、掃除機などは贅沢品でした。町には3人のロブスター買い手がいました。現在の協同組合は、トゥインクという愛称で親しまれている仲間によって個人的に運営されていました。店舗は1つだけで、郵便局とスペースを共有していました。どちらも、上記の例外の4番目であるハーブヤングによって運営されていました。

Coreaロブスターマンは、150から200のトラップを実行し、それを自分で木材で作りました。ブイも手作りで、所有者の独特の色で、多くの場合彼の子供たちによって描かれました。当時のロブスターボートは約4, 000ドルで購入できました。

リッチの簡潔なキャラクターは、どこでもロブスターのように孤独でしたが、誰かが困っているときはいつでも、彼らは反応しました。明るい7月の午後、コミュニティ全体がレイモンドダンバーという名の男性の追service式に出席しました。彼は一人で釣りをしているときに姿を消していました。礼拝は港を見下ろす丘の中腹にある白い教会で行われました。「険しい顔に簡単な悲しみのしかめっ面はありませんでした。。。レイモンドの家族が彼らの場所に行ったときだけ、小さな音、つぶやきよりもため息のように、集団を掃きました。」

リッチが言ったように、コレアと他の多くの漁業の町の住民が「表面の満足以上の生活」をすることを可能にした状況は変化していました。増加する諸経費と費用を賄うために、ますます多くのロブスターが年中ほとんどフルタイムで働かなければなりませんでした。彼らはこれまでよりも深く、深く、より集中的に釣り始めました。ええ、彼らはロブスターを捕まえていましたが、何かを失っていました。彼らは地獄への独立を失っていました。

1970年代初頭、底は落ちました—もしくはそうでした。釣りの努力が大幅に増えたにもかかわらず、全体的な漁獲量は追い風になりました。州の専門家は、それを彼らが何もできなかった冷却水温度と、彼らが大いにやりたかった乱獲に帰した。

メイン州では、生殖に関する女性の連れ去りを禁じるなど、ロブスター保全法が多数ありましたが、州の海洋漁業部門の長年の無愛想な研究ディレクターであるロバート・ダウは、彼らが十分だとは考えていませんでした。彼は、生物学者として、より多くのロブスターを生産する最良の方法は、より多くの女性が性的に成熟できるようにすることであると考えたため、最小サイズ制限の大幅な増加を提唱しました。また、彼は最大サイズの制限を削除したかったのですが、これは保護対策としては意味がありませんでした。最後に、彼はトラップと漁師の数を制限することが不可欠であると信じていました。

もともと政府関係者や他の過教育された個人を疑っていたロブスターマンは、ダウの考えに予測可能な反応を示しました。彼らは彼らを憎んだ。最小サイズを大きくすると、漁獲量が減り、ビジネスから追い出されると彼らは言いました。彼らは、誰にも彼らがどれほど多くのhaを運ぶことができるかを伝えたくありませんでした。ロブスターライセンスに上限を設けることに関しては、「制限付きエントリ」と呼ばれていました。

科学者とロブスターが反対した多くのことの1つはロブスターそのものでした。ロブスターは、ロブスターは「移動する」と主張しました。いくつかの初期の科学研究ではそうではないことが示されましたが、最近の研究では、ある程度の季節的な動きが起こっていることが確認されています。ロブスターマンは、ロブスターはウニを食べなかったと言いました。科学者はそうだと言った。ロブスターマンは、沖合の深い海に住んでいる大きな魚がメイン州の主要な「種畜」であると確信していました。科学者たちはかつてこの概念を馬鹿にしたが、今ではそれに何らかの真実があると信じている。

サリー・アンでここで職務を遂行している間に、長年の混乱に加えられた他の何かが私に明らかになります。すべてのロブスターは同じではありません。色、サイズ、形が多少異なるだけではありません。それらも異なった振る舞いをします。他の人が戦士である一方、バンディングに抵抗することなく服を着る弱虫であり、爪でお互いを引き裂くのを防ぐために必要です。

私が手に持っているこの強烈な2ポンド砲を持ってください。まず、大きな粉砕機の爪でいくつかのバンドをつかみ、それらを放棄することを拒否しました。今では同じ爪をひどく揺らしているので、これらの奇妙なゴムバンドプライヤーでバンドを滑らせ始めることさえできません。それに直面して、慣れてください。ハーヴェイの提案で、私はそのクリーチャーをより上に把握しました。

爪を制御できるようになったとき、バンドはペンチから滑り落ちて餌の浴槽に入ります。それからどういうわけか、私は袖をはさみにひっかかった。「指をそこに巻き込まないでください。さもなければ、あなたはそうしなかったでしょう」とハーベイは警告します。

十分な。このロブスターは私から猿を作っています。私は袖を自由に動かし、親指と人差し指の間の爪をしっかりと固定し、バンドを滑らせて、他の人と一緒にトラブルメーカーをバレルに喜んで落とします。 ハスタ・ラ・ビスタ、ベイビー。

1980年代半ばまでに、多くのロブスターが、特に海岸の人口の多い西部地域で、規制改革について再考し始めました。彼らは水の中にあまりにも多くのtrapがあることを知っていました。彼らは毎日彼らを通り抜けなければなりませんでした。彼らはまた、ロブスターマンが多すぎることも知っていました。フルタイマーはパートタイマーに不満を示し、古いタイマーは新参者を批判し、300または400のトラップを運ぶ小さなオペレーターは1, 000以上の大きなタイマーを怒らせました。

最終的には、最大かつ最も影響力のある貿易組織であるメインロブスターマンズアソシエーション（MLA）が、制限付きの入場、ライセンス料の引き上げ、見習いプログラムに賛成しました。しかし、それは多くのロブスターマンと一緒に東向きにはうまくいきませんでした。彼らは、渋滞と乱獲に関する西洋人の懸念を共有しませんでした。彼らはより高い料金を払うことを望まなかった。トラップ制限と制限されたエントリは、これまでと同様に嫌悪感を抱き続けました。そして、彼らがそうであると感じて、彼らはDowneast Lobstermen's Association（DELA）と呼ばれる独自の組織を立ち上げ、それ以来、MLAと州が支援した多くの措置に断固として反対しました。

メイン州議員が近年行った比較的小さな調整に満足している人はほとんどいません。最小サイズのわずかな増加や、1人あたり1, 200のトラップ制限が課されています。科学者は、最小サイズがまだ小さすぎると言い、ほぼ全員がトラップ制限が大きすぎることに同意します。「状況全体が政治的に飲み込まれているため、限られた入場についてはもはや話すことさえできません」と、州のロブスター生物学者としてのダウの後継者であるジェイ・クロウスは言います。

20年前、一部の科学者が「崩壊」を警告していたとき、メイン州の年間漁獲量は1850万ポンドまで減少しました。過去数年間、約3, 500万ポンドで安定しています。明らかな質問：リソースが乱獲されている場合、どうしてそのような巨大な着陸をもたらすのでしょうか？

Krouseは、水温の上昇（ロブスターは温水でより活発で成長が速い）や最小サイズの増加による繁殖の改善など、いくつかの説明を提供します。見逃してはならない、と彼は付け加えます。「配給」の要因です。塩漬けのイワシ、サバ、そして神の膨大な量が、ロブスターマンが毎年餌として他に投げ捨てているものを知っているということです。実際、Krouseによれば、これらの200万個以上のトラップのそれぞれは、泳ぐのに十分小さいロブスターにとってはピザハットであり、それ自体が馬鹿げており、泳いで泳いでいます。

盛り上がりの理由が何であれ、それはKrouseと同じように心の科学者が彼らの主張をするのを助けません。これは基本的にロバート・ダウが試みたのと同じです。しかし、彼らは挑戦し続けます。「高収量にもかかわらず、変化していないことが1つあることを覚えておく必要があります」とKrouse氏は言います。「年を追うごとに、私たちが収穫するロブスターのほとんどは、法定最小サイズに達しました。つまり、毎年全世代をほぼ一掃しているということです。最終的にこれをプッシュすることに成功すれば、非常に長い回復時間があります。瀬戸際のリソース。」

メイン州は、国内のロブスター漁獲量の約半分を占めています。残りの半分を運ぶ6つの州は、メイン州とともに、地域の監視委員会である大西洋州海洋漁業委員会に、彼ら自身がこれまでできなかったことを実行するように頼みました-ロブスター圧力を制御する計画を立てますこれはすべての州が管理する水に適用されます。連邦水域で新しい規制を開発するための並行した取り組みが進行中です。

誰が正しいことをしますか？

メイン州で危険にさらされているのは、ロブスターだけでなく、ロブスターの生き方です。町から町へ、村から村へと、整頓され、観光客が好む何かに変身した。原住民は離れて来る人々を指すように、プライムウォーターフロントのプロパティは、退職者、行楽客や他のCFAによって占有されています。ロブスターマンは森に住んでおり、ボートが停泊している場所から何マイルも離れていることがよくあります。町で家族の家を売ることは、多くの場合、ビジネスにとどまるか、それに参入する唯一の方法でした。

現在メイン州では、ロブスターを始めるために20万ドル以上が必要です。使い古したボートには100, 000ドル、ギアには40, 000ドル、トレーラー用の家（および置き場所）には50, 000ドル、中古のピックアップトラックには10, 000ドルが必要です。昔は、一度に飛び込むことはありませんでした。あなたは小さく始めて、成長するにつれてあなた自身の方法で支払いました。ドルをポケットに入れる方法を知っていました。しかし、これらは昔ではありません。

たとえば、Coreaを見てください。それはかつてないほど美しく、さらにもっと美しいかもしれません。家はきれいに手入れされ、塗装されています。一部にはピケットフェンスさえあります。ヤードには、トラップ、ブイ、その他のギアが以前のように散らかっていません。協同組合は、ロブスターを売買する町で唯一の場所です。ハーブ・ヤングの店は長い間廃業してきました。

今、彼らはネイティブの最後です

まだ港に住んでいる数少ない働くロブスターの一人は、41年前に姿を消した男の息子である81歳のレイモンドダンバージュニアです。ダンバーは、かつて祖父の家であった妻のナットとの協同組合の近くに住んでいます。ダンバーズが育った家は、水面の真向かいにあります。ナットは、キッチンウィンドウの横にある彼女の慣習的な見晴らしの良い場所から両方の場所を見ることができます。彼女は双眼鏡の助けを借りて、地元の様子を監視しています。

「私たちはかつてすべての家に住んでいたみんなを知っていました」と彼女は、ある日の午後、私が立ち寄ったときに話します。「今は数人の先住民だけが残っています。まもなくこれは漁村ではなくなります。」古いタイマーと新参者の間に緊張がありました。「彼らのうちの1人は、午前5時に町のマネージャーに電話して、ロブスターボートが出て行く音が彼女を起こしたと訴えていました」と、レイモンドは、信じられないほど頭を振って言います。

ダンバーズの2人の息子はロブスターマンであり、レイモンドとナットは「男の子」があまりにもプレッシャーにさらされていることを心配しています。「ゴリー、私は1日に25ドル稼いだか、それが週の食料品だったかどうかを考えていました」とレイモンドは言います。「現在、彼らは250ドルや300ドルでは満足していません。」「彼らはすぐに富を手に入れたい」とナットは言った。「しかし、あなたは何を知っているのか？彼らは私たちほど幸せではないと思う。」

Harvey Crowleyは、Cranberry Point Roadに住み、Young Brothersのボートヤードを過ぎ、かつてLouise Richが住んでいた人里離れたオーシャンフロントキャビンから約1マイルのところに住んでいます。彼がトラックを駐車し、ディンギーを飼っている港のhar頭はわずか数分です。 64歳のハーベイは、一部を削減することを計画していますが、水中に550個のトラップを保持しており、DELAの社長としてやるべきことがたくさんあります。

昨年、オーガスタの議員はロブスター管理の分散化に向けて重要な一歩を踏み出しました。海岸全体をゾーンに分け、ロブスターと議員で構成される地方議会を承認し、トラップ制限や収穫時期などに投票しました。メインの著名な作家でありロブスターマンであるマイク・ブラウンは、この計画を海岸をバルカン化する「グランド・シャム」として気の毒にしています。州の海洋漁業科学者はそれを「キツネに鶏小屋を担当させるケース」と呼んでいます。しかし、MLAはそのためであり、Harveyも同様です。「それはロブスターマンにいくつかの発言を与えます」と彼は説明します。「地域の違いに対応できます。」しかし、ゾーニングは、一部の科学者が引き続き不可欠であると見なしている、限られた参入についての長引く懸念を軽減するために何もしません。「この辺りには若者向けの仕事はありません」とハーベイは言います。「ダウンイーストで生まれ、ここに滞在したい人は誰でも、私と同じようにロブスターに乗ることができるはずですが、制限されたエントリーはそれを不可能にします。ライセンスは10万ドル以上の価値があります。彼は金持ちであるか、必然的に引き継ぐ大企業のいずれかで働いていなかった場合、始めに費用がかかり、若者が侵入することはできませんでした。」

ジョーンズポートの近くのビールの島で育ったハーベイは、生計のために何をしようとしていたのか疑問に思いませんでした。彼が赤ん坊だったとき、彼の両親は彼をダンボール箱に入れ、彼を運び出しました。彼が年をとったとき、彼と彼の遊び仲間は干潟でおもちゃのボートを引っ張り、ミニチュアトラップを設定し、ツルニチニチソウがロブスターであるふりをしました。まだ年上の彼は、本当のwithを引くために手rowぎボートで母親と一緒に出かけ始め、すぐに船外機付きの小型ボートを所有しました。彼は途中でした。

今、彼はブルースを歌っている古いタイマーの一人です。そして何よりも彼を悩ませているのは、科学者、官僚、政治家が彼が「ロブスターリングの「生まれつきの本質」」と呼んでいるものに対する敬意の欠如です。「それはあなたが感じていることです」と彼は胸に触れて言う。「春に引っ張り始めたとき、トラップをセットしたとき、移動したとき、移動したときに、底とそこで何が起こっているかを知る必要があります。」

ロブスターが以前ほど楽しくない場合、非常に多くの人がロブスターをしたい理由が他にあるに違いありません。実際には2つあります。私が自分で発見したように、労働条件は半分悪くはなく、お金はかなり良いです。 Coreaで動作する通常のフルタイマーは、年間500ドルまたは600トラップを運ぶ40, 000ドルまたは50, 000ドルをクリアします。さらに、マグロを捕まえてウニのダイビングをする必要があります。

ハーベイにとっては、これは結局のところです。何年も経っても、彼は今でも釣りに行くのが大好きです。彼は、午前5時にディンギーに乗り込み、ボートをpadいで船に乗り込むという習慣が長い間第二の自然になっている男です。彼は、昼食、スナック、いくつかのコークスを含む青と白のクーラーをサリーアンのパイロットハウスの隔壁に沈め、エンジンを始動し（ スラム！スラム！ ）、ウォーミングアップ中にオーバーオールに足を踏み入れ 、彼の魔法瓶から一杯のコーヒー。それから彼はCBラジオをひっくり返して投げ捨てた。

港の口を開けると、ハーベイはクランベリーポイントとその向こうの海に向かって右に進みます。朝は灰色で穏やかであり、トラップのグループを1つずつ、次に別のグループを操作すると霧が巻き込み始めます。他のボートはあまり見かけませんが、ラジオでおしゃべりして、彼らが私たちの周りにいることを知ることができます。ダンバーズの末っ子であるグレッグは、Fatせているのでファットアルバートの愛称で呼ばれ、大きな存在です。彼の若々しい声は、彼が彼のhaを強く引くので、ある種の実行中の解説を提供します。彼は他の人から多くのrib骨を取ります。「ねえ、昨夜テレビでその映画を見た？」（いいえ、アルバート。）「ビリーには新しいガールフレンドがいると聞きました。」（アルバートは古い人に何が起こったのですか？）「男の子、それはここで正しいスープです。」（Whaddyaは、アルバートは外が霧だと気付いただけです。）

ハーベイの妻、サリーがチェックインします。「新しい船尾はどうですか？」ハーベイは、「ああ、それほど悪くない。調味料が欲しい」と容赦なく答えている。サリーは次のように述べています。「ダニエは3時30分にテニスのレッスンを受けます。彼女を引き継ぐことはできますか？」ダニーは13歳の娘、ダニエルです。ハーベイは次のように述べています。「はい、大好きです、私はそれを見ます。」

その日は私がそれを知る前に行われます。ハーベイは着実な働き手ですが、多くのことについてどう感じているかを教えてくれました。そして今は家に帰る時です。私たちはロブスターでいっぱいの樽を持って戻り、港に向かって鳴り響いて、協同組合と一緒にナッジします。

マネージャーと彼のヘルパーの1人である、白髪に近いクロップドで、定規の端と同じくらいまっすぐな口のある人は、ハーベイにロブスターを降ろして計量する前に苦労します。ヘルパーは、ソーダが乗っているかどうかを知りたいです。ハーベイはパイロットハウスのコーラ缶にうなずきます。「じゃあ、それを渡して、くそー、それも揺らさないでね」

ハーベイは苦しそうに見えるように最善を尽くします。「彼らは私に何かひどいものを虐待します、彼らはジムではありませんか？」彼はさえずります。それから、彼の口の外から：「まあ、それはあるべき姿だ。彼らが私に苦労を与えるとき、私はそれが好きだ、私は本当にそうする。」彼はコーラを取り出し、ダースの激しい振動を与え、ニヤリと苦しむ人に投げます。

ジム・ドハーティ